第三条（様式に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Forms
The insurance record book for insured day workers under Form No. 11-4 of the former Employment Insurance Ordinance that is actually issued at the time of enforcement of this Ministerial Order is deemed to be the insurance record book for insured day workers under Form No. 11-4 of the new Employment Insurance Ordinance.
この省令の施行の際現に交付されている旧雇保則様式第十一号の四による日雇労働被保険者手帳は、新雇保則様式第十一号の四による日雇労働被保険者手帳とみなす。
The insurance record book for insured day workers under Article 17-2, paragraph (1), item (iv) of the new Employment Insurance Ordinance may, for the time being, continue to be in the corresponding form of the former Employment Insurance Ordinance.
新雇保則第十七条の二第一項第四号の日雇労働被保険者手帳は、当分の間、なお旧雇保則の相当様式によることができる。
略称規定附則第一条第二項
この省令による改正後の雇用保険法施行規則（以下「新雇保則」という。）附則第十五条の三第二項及び第四項並びに雇用保険法施行規則等の一部を改正する省令附則第二条第六項の規定は、平成二十一年四月一日から適用する。
わかりやすく言うと
平成二十一年厚生労働省令第百二十一号によって改正された後の雇用保険法施行規則のことです。
略称規定附則第二条第一項
この省令の施行の日（以下「施行日」という。）前にこの省令による改正前の雇用保険法施行規則（以下「旧雇保則」という。）第百二条の三第一項第三号の届出を行った事業主に対する雇用調整助成金の支給については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成二十一年厚生労働省令第百二十一号によって改正される前の雇用保険法施行規則のことです。