エージェント
日本の法令を、引用できる形で渡す。
19,675の条項が、日本語と英語、そして一行ごとの出典つきでプレーンテキストとして取得できます。鍵もSDKも登録も不要で、読者向けのURLをそのまま使います。
japanlaw.org/md/en/labor-standards-act/art-36
…その協定で定めるところによつて労働時間を延長し、又は休日に労働させることができる。
労働基準法 第三十六条 ・ 法務省の英訳
まず、これだけ
法令や条文のURLの前に /md を付けると、同じ条文がMarkdownで返ります。覚えることはこれだけです。
人が読むページ
https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-36同じものを、エージェントに
curl https://japanlaw.org/md/en/labor-standards-act/art-36収録の全体像・URLの組み立て方・限界は /llms.txt にまとまっています。データベースから生成しているので、いつ読んでも現在の内容です。
アドレスの読み方
条文自身の番号から作られていて、文書内の位置は使いません。だから改正で条が挿入されても、番号が付け替えられても、削除されても、同じ箇所を指し続けます。
- art-36
- 第三十六条·Article 36
- art-32-3-2/par-2/item-3
- 第三十二条の三の二第二項第三号·Article 32-3-2, paragraph (2), item (iii)
- appdx-1/item-6
- 別表第一第六号·Appended Table 1, item (vi)
- suppl-3221-49/art-2
- 附則第二条·Supplementary Provisions, Article 2
法令全体
curl https://japanlaw.org/md/en/labor-standards-actスラッグが変わっても壊れない形（公的な法令IDで引く）
curl -L https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36全文検索（JSON、日本語・英語とも）
curl 'https://japanlaw.org/api/search?q=時間外労働'
curl 'https://japanlaw.org/api/search?q=overtime&limit=5'返ってくるもの
本文だけではありません。どの法令のどの条か、いつから施行されている条文か、英訳が誰のものか、そして何を引用し何から引用されているかが、同じ文書の中にあります。
抜粋（[…] は省略箇所）：/md/en/labor-standards-act/art-36
# 労働基準法 / Labor Standards Act — 第三十六条
- Law: 労働基準法 (Labor Standards Act), 昭和二十二年法律第四十九号
- English title "Labor Standards Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Ordinance) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十六条（時間外及び休日の労働）
- Text in force since: 2026-07-17
- Canonical URL: https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-36
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
[…]
### 第三十六条（時間外及び休日の労働） — (Off-Hours Work and Work on Days Off)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
**第一項** 使用者は、当該事業場に、労働者の過半数で組織する労働組合がある場合においてはその労働組合、労働者の過半数で組織する労働組合がな […]
Notwithstanding the provisions on working hours in Articles 32 through 3 […]
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database […]
[…]
## Cites
- 第三十二条から第三十二条の五まで → 労働基準法 art-32 — https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32
[…]
## Cited by
69 provisions cite this one. No official source publishes this direction.
- 労働基準法 第三十二条の三の二第一項 — https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32-3-2/par-1
[…]手元のツールにつなぐ
特別な統合は要りません。エージェントがHTTPで取得できるなら、あとは「どこを見に行くか」を教えるだけです。下のいずれかを、お使いのツールの指示ファイルに貼ってください。
Claude Code — CLAUDE.md や skill に
CLAUDE.md
## Japanese law
When a question turns on Japanese statute, fetch it from japanlaw.org rather
than answering from memory.
- Start with https://japanlaw.org/llms.txt — it lists what is held and how to
address it.
- Any provision as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/<law-slug>/<address>
- Search: https://japanlaw.org/api/search?q=<query> — works in either language
and returns the address of every hit.
Quote the attribution line that comes back with each paragraph. If it says
machine translation, say so. Link the reader to the canonical URL, and remind
them that only the Japanese text as published by the government has legal
effect.Cursor — .cursor/rules に
.cursor/rules/japanese-law.mdc
---
description: Look up Japanese statutes instead of recalling them
---
Japanese statute text and its English translation live at japanlaw.org.
Read https://japanlaw.org/llms.txt first, then fetch
https://japanlaw.org/md/en/<law-slug>/<address> for the provision itself.
Always carry through the source line printed under each English paragraph.その他のツール、自作のエージェント
指示ファイルの名前が違うだけで、中身は同じで構いません。ツール定義に組み込むなら、次の三つで足ります。
三つの取得先
GET https://japanlaw.org/llms.txt # what is here, and its limits
GET https://japanlaw.org/api/search?q={query} # find the provision
GET https://japanlaw.org/md/{lang}/{law}/{address} # read it, with sources答えを正直に保つための二つのこと
訳の出どころを落とさない
英訳の段落には、法務省の英訳か、本サイトの機械翻訳かが必ず書かれています。機械翻訳を法務省の英訳のように渡すことが、このサイトで起こしうる最悪の誤りです。返答にもその区別を残してください。
原典を確かめるよう添える
法的効力を持つのは政府が公示する日本語の条文だけで、英訳は──法務省のものも含め──参考です。恒久リンクを添えて、判断の前に原典を確認できるようにしてください。法的助言ではありません。
いま取れないもの
- 現在施行されている条文と、未施行の改正が残す条文です。後者は /<lang>/<slug>/amendments/<施行日>_<改正法令>/text にあり、改正箇所に印が付いています。このサイトが保持する以前の改正の条文は取得しておらず、日付を指定するURLの形もまだありません。
- 収録は8法令で、e-Govが公開する法令のごく一部です。ここにない法令が引かれている場合、その参照は解決されないまま印だけが付きます。
- 本文から一意に決まらない参照は、それらしい先に結びつけません。誤った条を指すくらいなら、何も指さない方を選んでいます。
- MCPサーバーはまだありません。いまはHTTPで取得してください。