出典
本サイトのすべての記述には出典の記録が付いています。このページはその記録そのものです。収録が増えれば、法令ごとに取得元も増えます──省庁のページ、自治体の例規集、別の翻訳事業。ここは自動的にそれらを載せます。
本サイトに載っているものは、日本語の条文であっても、原典の写しです。判断の前には、下記の取得元でご確認ください。
取得元
条文の取得元。法的効力を持つのは、これらの公的な提供元に置かれた日本語の条文だけです。
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
日本国憲法 — the text in force from 1947-05-03
Fetched from the e-Gov Law API (法令API v2) and stored byte for byte in this site's repository. · 記録日 2026-09-16
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
日本国憲法 — revision history
Every revision e-Gov records for this law, including amendments promulgated but not yet in force, fetched from the e-Gov Law API and stored byte for byte. · 記録日 2026-09-16
- 法務省 日本法令外国語訳データベースwww.japaneselawtranslation.go.jp
The Constitution of Japan — Ministry of Justice translation
Fetched from the Japanese Law Translation database and stored in this site's repository. Its English is shown only where the Japanese it translates is identical to the text in force: 192 rows shown, 0 set aside. · 記録日 2026-09-16
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
労働基準法 — revision history
Every revision e-Gov records for this law, including amendments promulgated but not yet in force, fetched from the e-Gov Law API and stored byte for byte. · 記録日 2026-09-10
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
労働基準法 — the text in force from 2026-07-17
Fetched from the e-Gov Law API (法令API v2) and stored byte for byte in this site's repository. · 記録日 2026-09-10
- 法務省 日本法令外国語訳データベースwww.japaneselawtranslation.go.jp
Labor Standards Act — Ministry of Justice translation
Fetched from the Japanese Law Translation database and stored in this site's repository. The translation renders the law as last amended by Act No. 71 of 2018. Its English is shown only where the Japanese it translates is identical to the text in force: 469 rows shown, 11 set aside. · 記録日 2026-09-10
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
労働基準法施行規則 — the text in force from 2026-04-01
Fetched from the e-Gov Law API (法令API v2) and stored byte for byte in this site's repository. · 記録日 2026-09-10
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
労働基準法施行規則 — revision history
Every revision e-Gov records for this law, including amendments promulgated but not yet in force, fetched from the e-Gov Law API and stored byte for byte. · 記録日 2026-09-10
- 法務省 日本法令外国語訳データベースwww.japaneselawtranslation.go.jp
Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act — Ministry of Justice translation
Fetched from the Japanese Law Translation database and stored in this site's repository. The translation renders the law as last amended by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 149 of 2012. Its English is shown only where the Japanese it translates is identical to the text in force: 322 rows shown, 68 set aside. 15 of the rows shown were filed under a provision number the law has since changed, and are shown where that identical Japanese now stands. · 記録日 2026-09-10
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
出入国管理及び難民認定法 — the text in force from 2026-06-14
Fetched from the e-Gov Law API (法令API v2) and stored byte for byte in this site's repository. · 記録日 2026-09-13
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
出入国管理及び難民認定法 — revision history
Every revision e-Gov records for this law, including amendments promulgated but not yet in force, fetched from the e-Gov Law API and stored byte for byte. · 記録日 2026-09-13
- 法務省 日本法令外国語訳データベースwww.japaneselawtranslation.go.jp
Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation
Fetched from the Japanese Law Translation database and stored in this site's repository. The translation renders the law as last amended by Act No. 63 of 2019. Its English is shown only where the Japanese it translates is identical to the text in force: 750 rows shown, 380 set aside. 35 of the rows shown were filed under a provision number the law has since changed, and are shown where that identical Japanese now stands. · 記録日 2026-09-13
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
国税通則法 — revision history
Every revision e-Gov records for this law, including amendments promulgated but not yet in force, fetched from the e-Gov Law API and stored byte for byte. · 記録日 2026-09-18
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
国税通則法 — the text in force from 2026-06-24
Fetched from the e-Gov Law API (法令API v2) and stored byte for byte in this site's repository. · 記録日 2026-09-18
- 法務省 日本法令外国語訳データベースwww.japaneselawtranslation.go.jp
Act on General Rules for National Taxes — Ministry of Justice translation
法務省の英訳は、この法令の一部(抄訳)だけを訳したものです。平成二十一年法律第十三号による改正までの内容を訳しています。それ以外の条文に法務省の英訳はありません。
Fetched from the Japanese Law Translation database and stored in this site's repository. The Ministry translated only part of the law (Extract); the rest has no Ministry translation. The translation renders the law as last amended by Act No. 13 of 2009. Its English is shown only where the Japanese it translates is identical to the text in force: 84 rows shown, 46 set aside. 2 of the rows shown were filed under a provision number the law has since changed, and are shown where that identical Japanese now stands. · 記録日 2026-09-18
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
所得税法 — the text in force from 2026-08-12
Fetched from the e-Gov Law API (法令API v2) and stored byte for byte in this site's repository. · 記録日 2026-09-18
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
所得税法 — revision history
Every revision e-Gov records for this law, including amendments promulgated but not yet in force, fetched from the e-Gov Law API and stored byte for byte. · 記録日 2026-09-18
- 法務省 日本法令外国語訳データベースwww.japaneselawtranslation.go.jp
Income Tax Act — Ministry of Justice translation
法務省の英訳は、この法令の一部(非居住者,外国法人関連部分)だけを訳したものです。平成二十一年法律第十三号による改正までの内容を訳しています。それ以外の条文に法務省の英訳はありません。
Fetched from the Japanese Law Translation database and stored in this site's repository. The Ministry translated only part of the law (Provisions related to nonresidents and foreign corporations); the rest has no Ministry translation. The translation renders the law as last amended by Act No. 13 of 2009. Its English is shown only where the Japanese it translates is identical to the text in force: 822 rows shown, 372 set aside. 48 of the rows shown were filed under a provision number the law has since changed, and are shown where that identical Japanese now stands. 5 rows are marked "Omitted" by the Ministry: never translated. · 記録日 2026-09-18
- 法務省 日本法令外国語訳データベースwww.japaneselawtranslation.go.jp
Labor Contracts Act — Ministry of Justice translation
Fetched from the Japanese Law Translation database and stored in this site's repository. The translation renders the law as last amended by Act No. 71 of 2018. Its English is shown only where the Japanese it translates is identical to the text in force: 57 rows shown, 0 set aside. · 記録日 2026-09-10
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
労働契約法 — the text in force from 2020-04-01
Fetched from the e-Gov Law API (法令API v2) and stored byte for byte in this site's repository. · 記録日 2026-09-10
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
労働契約法 — revision history
Every revision e-Gov records for this law, including amendments promulgated but not yet in force, fetched from the e-Gov Law API and stored byte for byte. · 記録日 2026-09-10
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
会社法 — the text in force from 2026-08-12
Fetched from the e-Gov Law API (法令API v2) and stored byte for byte in this site's repository. · 記録日 2026-09-17
- e-Gov 法令検索laws.e-gov.go.jp
会社法 — revision history
Every revision e-Gov records for this law, including amendments promulgated but not yet in force, fetched from the e-Gov Law API and stored byte for byte. · 記録日 2026-09-17
- 法務省 日本法令外国語訳データベースwww.japaneselawtranslation.go.jp
Companies Act — Ministry of Justice translation (part 1 of 2)
Fetched from the Japanese Law Translation database and stored in this site's repository. The translation renders the law as last amended by Act No. 63 of 2015. Its English is shown only where the Japanese it translates is identical to the text in force: 4585 rows shown, 14 set aside. · 記録日 2026-09-17
- 法務省 日本法令外国語訳データベースwww.japaneselawtranslation.go.jp
Companies Act — Ministry of Justice translation (part 2 of 2)
Fetched from the Japanese Law Translation database and stored in this site's repository. The translation renders the law as last amended by Act No. 63 of 2015. Its English is shown only where the Japanese it translates is identical to the text in force: 2092 rows shown, 21 set aside. · 記録日 2026-09-17
本サイトによる処理
取得した原典を構造に分解し、参照を解決し、数を数えた結果です。誤りが入りうるのはこの段階です。
- e-Govの条文から本サイトが集計
日本国憲法 — structure, counts, cross-references and defined terms
取得した条文を本サイトが解析した結果です。条・項・号の構造と住所、条数、参照、定義語。
- e-Govの条文から本サイトが集計
労働基準法 — structure, counts, cross-references and defined terms
取得した条文を本サイトが解析した結果です。条・項・号の構造と住所、条数、参照、定義語。
- e-Govの条文から本サイトが集計
労働基準法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms
取得した条文を本サイトが解析した結果です。条・項・号の構造と住所、条数、参照、定義語。
- e-Govの条文から本サイトが集計
出入国管理及び難民認定法 — structure, counts, cross-references and defined terms
取得した条文を本サイトが解析した結果です。条・項・号の構造と住所、条数、参照、定義語。
- e-Govの条文から本サイトが集計
国税通則法 — structure, counts, cross-references and defined terms
取得した条文を本サイトが解析した結果です。条・項・号の構造と住所、条数、参照、定義語。
- e-Govの条文から本サイトが集計
所得税法 — structure, counts, cross-references and defined terms
取得した条文を本サイトが解析した結果です。条・項・号の構造と住所、条数、参照、定義語。
- e-Govの条文から本サイトが集計
会社法 — structure, counts, cross-references and defined terms
取得した条文を本サイトが解析した結果です。条・項・号の構造と住所、条数、参照、定義語。
- e-Govの条文から本サイトが集計
労働契約法 — structure, counts, cross-references and defined terms
取得した条文を本サイトが解析した結果です。条・項・号の構造と住所、条数、参照、定義語。
機械翻訳
法務省の英訳がない条項に付けた英訳。段落ごとに機械翻訳である旨を表示しています。
- 機械翻訳(非公式)
日本語の条文から本サイトがAIで作成した英訳です。法務省の英訳がある条項では、その英語に用語を合わせています。法律家の確認は受けていません。
本サイトが書いたもの
読み、平易な説明、改正法の英語名など、どの原典にも無いものです。法律家の確認は受けていません。
- 本サイトがAIで作成
Descriptions of each law, written for this site
どの原典にも無いものを、本サイトがAIで作成しました。法律家の確認は受けていません。
- 本サイトがAIで作成
English titles of amending laws, written for this site
どの原典にも無いものを、本サイトがAIで作成しました。法律家の確認は受けていません。
- 本サイトがAIで作成
Notes that an Act outside this collection changes a figure, written for this site
どの原典にも無いものを、本サイトがAIで作成しました。法律家の確認は受けていません。
法令ごとに
どの記述がどの出典に基づくかは、その記述の隣に出ています。法令ごとの一覧は各法令のページにあります。
Companies Act
417AC0000000086 · 19 件の出典記録
Immigration Control and Refugee Recognition Act
326CO0000000319 · 77 件の出典記録
Labor Standards Act
322AC0000000049 · 21 件の出典記録
Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act
322M40000100023 · 38 件の出典記録
Labor Contracts Act
419AC0000000128 · 8 件の出典記録
Act on General Rules for National Taxes
337AC0000000066 · 76 件の出典記録
Income Tax Act
340AC0000000033 · 244 件の出典記録
The Constitution of Japan
321CONSTITUTION · 5 件の出典記録