附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.
この省令は、公布の日から施行する。
第二条(経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
Where the first day of the base period for determination under Article 102-3, paragraph (1), item (ii), (a), (5) of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act before amendment by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "former Employment Insurance Ordinance") or the first day of the secondment period under (b), (3) of that item falls before the day of enforcement of this Ministerial Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), with regard to the payment of the employment adjustment grant under that Article (including where applied with replaced terms pursuant to Article 15, paragraph (8), Article 15-2, paragraph (2) and Article 15-3, paragraphs (1), (2), (5) and (6) of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance) pertaining to leave, etc. implemented in that base period for determination or secondment implemented in that secondment period, the provisions then in force continue to govern.
第一条の規定による改正前の雇用保険法施行規則(以下「旧雇保則」という。)第百二条の三第一項第二号イ(5)の判定基礎期間の初日又は同号ロ(3)の出向期間の初日がこの省令の施行の日(以下「施行日」という。)前に属している場合における当該判定基礎期間に行われた休業等又は当該出向期間に行われた出向に係る同条(旧雇保則附則第十五条第八項、第十五条の二第二項並びに第十五条の三第一項、第二項、第五項及び第六項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定による雇用調整助成金の支給については、なお従前の例による。
With regard to the payment of the small and medium-sized enterprise incentive for raising the retirement age, etc. to an employer that came to fall under Article 104, paragraph (2), item (i), (a) of the former Employment Insurance Ordinance before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the payment of the grant for expanding occupational fields for elderly persons, etc. to an employer that, before the Effective Date, prepared the plan for expanding occupational fields, etc. under Article 104, paragraph (4), item (i), (a) of the former Employment Insurance Ordinance, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the payment of the grant for supporting business start-ups by qualified recipients to an employer that made the notification under Article 110-2, item (i), (a), (1) of the former Employment Insurance Ordinance before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the payment of the grant for supporting work-family balance in small and medium-sized enterprises prescribed in Article 116, paragraph (1) of the former Employment Insurance Ordinance to an employer that has an insured person who, before the Effective Date, ended the childcare leave under paragraph (4), item (i), (b), (1) of that Article, the provisions then in force continue to govern, limited to payment pertaining to that insured person.
With regard to the payment of the grant for securing core human resources in small and medium-sized enterprises to a small and medium-sized enterprise that, before the Effective Date, submitted the plan under Article 4, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs (Act No. 57 of 1991), the provisions then in force continue to govern.
施行日前に中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律(平成三年法律第五十七号)第四条第一項の計画を提出した中小企業者に対する中小企業基盤人材確保助成金の支給については、なお従前の例による。
With regard to the payment of the grant for projects promoting the securing of human resources in small and medium-sized enterprises to certified associations, etc. that, before the Effective Date, submitted the plan under Article 118, paragraph (6), item (iii) of the former Employment Insurance Ordinance, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the payment of the incentive for promoting balanced treatment and conversion to regular employee status to an employer that, before the Effective Date, came to be able to receive payment of that incentive pursuant to Article 118-2 of the former Employment Insurance Ordinance, Article 26 of the Ordinance for Enforcement of the Industrial Accident Compensation Insurance Act before amendment by Article 2, or Article 13 of the Ordinance for Enforcement of the Act on Improvement, etc. of Employment Management for Part-Time Workers before amendment by the provisions of Article 5, the provisions then in force continue to govern.
An employer that, before the Effective Date, made a notification pertaining to the implementation of leave, etc. or secondment under Article 15, paragraph (2), item (iii) of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance (such an employer is referred to as a "specified employer" in the following paragraph) is deemed to be one that has made a notification pertaining to the implementation of leave, etc. or secondment under Article 102-3, paragraph (1), item (iii) of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "new Employment Insurance Ordinance") (limited to one falling under item (i), (a) of that paragraph), and the provisions of Article 102-3 of that Ordinance apply; provided, however, that, where the first day of the base period for determination under Article 15, paragraph (2), item (ii), (a), (5) of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance or the first day of the secondment period under (b), (3) of that item falls before the Effective Date, with regard to the payment of the grant for emergency employment stabilization in small and medium-sized enterprises under the provisions of that Article (including where applied with replaced terms pursuant to Article 15-2, paragraph (3) and Article 15-3, paragraphs (3), (4), (7) and (8) of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance) pertaining to leave, etc. implemented in that base period for determination or secondment implemented in that secondment period, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に旧雇保則附則第十五条第二項第三号の休業等又は出向の実施に係る届出を行った事業主(次項において「特定事業主」という。)は、第一条の規定による改正後の雇用保険法施行規則(以下「新雇保則」という。)第百二条の三第一項第三号の休業等又は出向の実施に係る届出を行ったもの(同項第一号イに該当するものに限る。)とみなして、同条の規定を適用する。ただし、旧雇保則附則第十五条第二項第二号イ(5)の判定基礎期間の初日又は同号ロ(3)の出向期間の初日が施行日前に属している場合における当該判定基礎期間に行われた休業等又は当該出向期間に行われた出向に係る同条(旧雇保則附則第十五条の二第三項並びに第十五条の三第三項、第四項、第七項及び第八項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定による中小企業緊急雇用安定助成金の支給については、なお従前の例による。
In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, the target period under Article 15, paragraph (2), item (ii), (a) of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance pertaining to a specified employer and the number of payment days of the grant for emergency employment stabilization in small and medium-sized enterprises (limited to that pertaining to leave, etc.) are deemed to be, respectively, the target period under Article 102-3, paragraph (1), item (ii), (a), (1) of the new Employment Insurance Ordinance and the number of payment days of the employment adjustment grant (limited to that pertaining to leave, etc.).
前項本文の場合において、特定事業主に係る旧雇保則附則第十五条第二項第二号イの対象期間及び中小企業緊急雇用安定助成金(休業等に係るものに限る。)の支給日数は、それぞれ、新雇保則第百二条の三第一項第二号イ(1)の対象期間及び雇用調整助成金(休業等に係るものに限る。)の支給日数とみなす。
With regard to the payment of the practical training-type trial employment incentive or the regular employment incentive to an employer that made a hiring falling under Article 15-10, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the payment of the special incentive for employment stabilization of dispatched workers to an employer that made a hiring falling under Article 17-4-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the payment of the incentive for first-time employment of persons with disabilities to an employer that, before the Effective Date, came to be able to receive payment of that incentive pursuant to Article 17-4-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the payment of the grant for promoting the establishment of special subsidiaries, etc. to an employer that, before the Effective Date, came to be able to receive payment of that grant pursuant to Article 17-4-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance, the provisions then in force continue to govern.
Documents used at the time this Ministerial Order comes into effect in accordance with the forms before amendment by the provisions of Article 1 (hereinafter in the following paragraph referred to as the "Former Forms") are deemed to be in accordance with the forms as amended by this Ministerial Order.
この省令の施行の際第一条の規定による改正前の様式(次項において「旧様式」という。)により使用されている書類は、この省令による改正後の様式によるものとみなす。
Paper forms in accordance with the Former Forms that actually exist at the time this Ministerial Order comes into effect may be used for the time being with corrections made to them.
この省令の施行の際現にある旧様式による用紙については、当分の間、これを取り繕って使用することができる。
略称規定第三条第一項・この規定以降に適用(第百三十条を除く)
適用事業の事業主(第百三十条を除き、以下「事業主」という。)は、別段の定めがある場合のほか、法の規定により行うべき法第四条第一項に規定する被保険者(第百十八条の二第十二項第一号ハ及び附則第十七条の二の七を除き、以下「被保険者」という。)に…
わかりやすく言うと
雇用保険の適用事業、つまり労働者が雇用される事業の事業主のことです。
略称規定第百十五条第一項第二号
事業主又は中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律(平成三年法律第五十七号。以下「中小企業労働力確保法」という。)第五条第一項に規定する認定組合等(以下「認定組合等」という。)に対して…
わかりやすく言うと
中小企業者を構成員とする事業協同組合等で、構成員の労働力の確保などを図る雇用管理の改善に関する事業の計画を都道府県知事に出し、その認定を受けたもののことです(中小企業労働力確保法第五条第一項)。
定義第百十六条第三項第一号ロ(2)
育児・介護休業法第二条第一号に規定する育児休業、育児・介護休業法第二十三条第二項に規定する育児休業に関する制度に準ずる措置による休業及び育児・介護休業法第二十四条第一項の規定により育児休業に関する制度に準じて講ずることとされる措置による休業
わかりやすく言うと
育児・介護休業法第二条第一号の育児休業(労働者が子を養育するためにする休業)と、育児・介護休業法第二十三条第二項・第二十四条第一項により事業主が育児休業の制度に準じて講じる措置による休業をまとめたものです。
略称規定第百十八条の二第十二項第一号ハ
その雇用する有期契約労働者等(健康保険法による健康保険の被保険者又は厚生年金保険法(昭和二十九年法律第百十五号)による厚生年金保険の被保険者(以下このハにおいて「被保険者」という。)でないものに限る。)に対し…
わかりやすく言うと
健康保険法による健康保険の被保険者又は厚生年金保険法による厚生年金保険の被保険者のことで、ここでは雇用保険の被保険者ではありません。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正前の雇用保険法施行規則(以下「旧雇保則」という。)第百二条の三第一項第二号イ(5)の判定基礎期間の初日又は同号ロ(3)の出向期間の初日がこの省令の施行の日(以下「施行日」という。)前に属している場合における当該判定基…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正省令(平成二十五年厚生労働省令第五十五号)が施行される日のことです。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正前の雇用保険法施行規則(以下「旧雇保則」という。)第百二条の三第一項第二号イ(5)の判定基礎期間の初日又は同号ロ(3)の出向期間の初日がこの省令の施行の日(以下「施行日」という。)前に属している場合における当該判定基…
わかりやすく言うと
平成二十五年厚生労働省令第五十五号の第一条によって改正される前の雇用保険法施行規則のことです。
略称規定附則第二条第九項
施行日前に旧雇保則附則第十五条第二項第三号の休業等又は出向の実施に係る届出を行った事業主(次項において「特定事業主」という。)は、第一条の規定による改正後の雇用保険法施行規則(以下「新雇保則」という。)第百二条の三第一項第三号の休業等又は…
わかりやすく言うと
平成二十五年厚生労働省令第五十五号の第一条によって改正された後の雇用保険法施行規則のことです。
略称規定附則第二条第九項・この規定及び附則第二条第十項の中だけ
施行日前に旧雇保則附則第十五条第二項第三号の休業等又は出向の実施に係る届出を行った事業主(次項において「特定事業主」という。)は、第一条の規定による改正後の雇用保険法施行規則(以下「新雇保則」という。)第百二条の三第一項第三号の休業等又は…
わかりやすく言うと
平成二十五年厚生労働省令第五十五号の施行日前に、改正前の附則第十五条第二項第三号による休業等または出向の実施の届出をした事業主のことです。改正後の第百二条の三第一項第一号イに当たり同項第三号の届出をしたものとみなして、雇用調整助成金の規定が適用されます(一部は従前の例によります)。
略称規定附則第二条第十五項・この規定及び附則第二条第十六項の中だけ
この省令の施行の際第一条の規定による改正前の様式(次項において「旧様式」という。)により使用されている書類は、この省令による改正後の様式によるものとみなす。
わかりやすく言うと
平成二十五年厚生労働省令第五十五号の第一条による改正前の様式のことです。