第一章 総則
Chapter I General Provisions
Article 1Jurisdiction over Affairs
Pursuant to Article 81, paragraph (1) of the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974; hereinafter referred to as the "Act"), the authority of the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 7, Article 9, paragraph (1), Article 37-5, paragraphs (1), (2) and (4), and Article 38, paragraph (2) of the Act is delegated to the Director of the Prefectural Labor Bureau.
雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号。以下「法」という。）第八十一条第一項の規定により、法第七条、第九条第一項、第三十七条の五第一項、第二項及び第四項並びに第三十八条第二項の規定による厚生労働大臣の権限は、都道府県労働局長に委任する。
The authority delegated to the Director of the Prefectural Labor Bureau under the preceding paragraph is delegated to the Chief of the Public Employment Security Office pursuant to Article 81, paragraph (2) of the Act.
Among the affairs concerning employment insurance (excluding the labor insurance-related affairs prescribed in Article 1, paragraph (1) of the Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (Order of the Ministry of Labour No. 8 of 1972); the same applies hereinafter), the affairs to be conducted by the prefectural governor are to be conducted by the prefectural governor having jurisdiction over the location of the place of business of a covered undertaking prescribed in Article 5, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as a "covered undertaking").
雇用保険に関する事務（労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則（昭和四十七年労働省令第八号）第一条第一項に規定する労働保険関係事務を除く。以下同じ。）のうち、都道府県知事が行う事務は、法第五条第一項に規定する適用事業（以下「適用事業」という。）の事業所の所在地を管轄する都道府県知事が行う。
Among the affairs concerning employment insurance, the affairs to be conducted by the Director of the Prefectural Labor Bureau are to be conducted by the Director of the Prefectural Labor Bureau having jurisdiction over the location of the place of business of a covered undertaking, under the direction and supervision of the Minister of Health, Labour and Welfare.
雇用保険に関する事務のうち、都道府県労働局長が行う事務は、厚生労働大臣の指揮監督を受けて、適用事業の事業所の所在地を管轄する都道府県労働局長が行う。
Among the affairs concerning employment insurance, the affairs to be conducted by the Chief of the Public Employment Security Office are to be conducted by the Chief of the Public Employment Security Office (excluding a Public Employment Security Office that does not handle the relevant affairs pursuant to Article 793 of the Ordinance on the Organization of the Ministry of Health, Labour and Welfare (Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 1 of 2001); the same applies hereinafter) having jurisdiction over the location of the place of business of a covered undertaking (in the case of the affairs listed in the following items, the Chief of the Public Employment Security Office specified in the relevant item), under the direction and supervision of the Director of the Prefectural Labor Bureau.
雇用保険に関する事務のうち、公共職業安定所長が行う事務は、都道府県労働局長の指揮監督を受けて、適用事業の事業所の所在地を管轄する公共職業安定所（厚生労働省組織規則（平成十三年厚生労働省令第一号）第七百九十三条の規定により当該事務を取り扱わない公共職業安定所を除く。以下同じ。）の長（次の各号に掲げる事務にあつては、当該各号に定める公共職業安定所長）が行う。
Affairs concerning benefits for unemployment, etc. (excluding the continuous employment benefits prescribed in Article 10, paragraph (6) of the Act; the same applies in this item and item (v)) conducted for a person who holds the recipient qualification prescribed in Article 14, paragraph (2), item (i) of the Act (hereinafter referred to as the "recipient qualification") (hereinafter referred to as a "qualified recipient"), a person who holds the recipient qualification for the elderly prescribed in Article 37-3, paragraph (2) of the Act (hereinafter referred to as the "recipient qualification for the elderly") (hereinafter referred to as an "elderly qualified recipient"), and a person who has received payment of job applicant benefits for the elderly and for whom one year has not elapsed counting from the day following the day of separation from service pertaining to that recipient qualification for the elderly (referred to as a "recipient of job applicant benefits for the elderly" in item (v)), a person who holds the special recipient qualification prescribed in Article 39, paragraph (2) of the Act (hereinafter referred to as the "special recipient qualification") (hereinafter referred to as a "specially qualified recipient"), and a person who has received payment of a special lump sum payment and for whom six months have not elapsed counting from the day following the day of separation from service pertaining to that special recipient qualification (referred to as a "special lump sum payment recipient" in item (v)), an educational training benefit recipient prescribed in Article 60-2, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as an "educational training benefit recipient"), an educational training leave benefit recipient prescribed in Article 60-3, paragraph (5) of the Act (hereinafter referred to as an "educational training leave benefit recipient"), and a person prescribed in Article 11-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (excluding the affairs under Article 14-2); affairs concerning employment insurance conducted for a person who has become an elderly insured person by making the application under Article 37-5, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as a "special elderly insured person") (excluding the affairs concerning benefits for unemployment, etc. and the affairs under Articles 62 and 63 of the Act); and, for an insured day worker prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as an "insured day worker"), the affairs concerning the approval under item (iv) of that paragraph, the affairs under Article 44 of the Act and the affairs concerning payment of job applicant benefits for day workers under Article 54 of the Act: the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the person's domicile or residence (hereinafter referred to as the "competent Public Employment Security Office");
法第十四条第二項第一号に規定する受給資格（以下「受給資格」という。）を有する者（以下「受給資格者」という。）、法第三十七条の三第二項に規定する高年齢受給資格（以下「高年齢受給資格」という。）を有する者（以下「高年齢受給資格者」という。）及び高年齢求職者給付金の支給を受けた者であつて、当該高年齢受給資格に係る離職の日の翌日から起算して一年を経過していないもの（第五号において「高年齢求職者給付金受給者」という。）、法第三十九条第二項に規定する特例受給資格（以下「特例受給資格」という。）を有する者（以下「特例受給資格者」という。）及び特例一時金の支給を受けた者であつて、当該特例受給資格に係る離職の日の翌日から起算して六箇月を経過していないもの（第五号において「特例一時金受給者」という。）、法第六十条の二第一項に規定する教育訓練給付金支給対象者（以下「教育訓練給付金支給対象者」という。）、法第六十条の三第五項に規定する教育訓練休暇給付金支給対象者（以下「教育訓練休暇給付金支給対象者」という。）並びに法附則第十一条の二第一項に規定する者について行う失業等給付（法第十条第六項に規定する雇用継続給付を除く。以下この号及び第五号において同じ。）に関する事務（第十四条の二の規定による事務を除く。）、法第三十七条の五第一項の申出をして高年齢被保険者となつた者（以下「特例高年齢被保険者」という。）について行う雇用保険に関する事務（失業等給付に関する事務並びに法第六十二条及び第六十三条の規定による事務を除く。）並びに法第四十三条第一項に規定する日雇労働被保険者（以下「日雇労働被保険者」という。）について行う同項第四号の認可に関する事務、法第四十四条の規定に基づく事務及び法第五十四条の規定による日雇労働求職者給付金の支給に関する事務 その者の住所又は居所を管轄する公共職業安定所（以下「管轄公共職業安定所」という。）の長
Affairs concerning payment of employment promotion allowance conducted for a qualified day worker recipient prescribed in Article 56-3, paragraph (1), item (ii) of the Act (hereinafter referred to as a "qualified day worker recipient"): the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of the place of business pertaining to the stable employment referred to in that item;
法第五十六条の三第一項第二号に規定する日雇受給資格者（以下「日雇受給資格者」という。）について行う就業促進手当の支給に関する事務 同号の安定した職業に係る事業所の所在地を管轄する公共職業安定所の長
Affairs under Article 43, paragraph (2) of the Act conducted for an insured day worker: the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of the place of business of the covered undertaking in which the person was employed for 18 days or more in each of the two preceding months, or was employed continuously for 31 days or more, or the Chief of the competent Public Employment Security Office;
Affairs under Article 10, paragraph (3), and, for an insured day worker, affairs concerning payment of job applicant benefits for day workers under Article 45 of the Act: the Chief of the Public Employment Security Office chosen by the person (for a person specified by the Director-General of the Employment Security Bureau of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as the "Director-General of the Employment Security Bureau"), the Chief of the Public Employment Security Office specified by the Director-General of the Employment Security Bureau);
Affairs concerning the benefits for unemployment, etc. conducted for a person who claims their payment under Article 10-3, paragraph (1) of the Act: the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the domicile or residence, at the time of death, of the qualified recipient, elderly qualified recipient (including a recipient of job applicant benefits for the elderly), specially qualified recipient (including a special lump sum payment recipient; the same applies in Article 82-3, paragraph (2), item (ii)), insured day worker or person eligible to receive payment of educational training benefits, pertaining to those benefits for unemployment, etc. (hereinafter referred to as the "Public Employment Security Office of the deceased").
法第十条の三第一項の規定による失業等給付の支給を請求する者について行う当該失業等給付に関する事務 当該失業等給付に係る受給資格者、高年齢受給資格者（高年齢求職者給付金受給者を含む。）、特例受給資格者（特例一時金受給者を含む。第八十二条の三第二項第二号において同じ。）、日雇労働被保険者又は教育訓練給付の支給を受けることができる者の死亡の当時の住所又は居所を管轄する公共職業安定所（以下「死亡者に係る公共職業安定所」という。）の長
Article 2Scope and Valuation of Wages Paid in Anything Other than Currency
The scope of wages paid in anything other than currency that are to be included in wages under Article 4, paragraph (4) of the Act is, in addition to the benefit of meals, clothing and housing, as specified by the Chief of the Public Employment Security Office.
法第四条第四項の賃金に算入すべき通貨以外のもので支払われる賃金の範囲は、食事、被服及び住居の利益のほか、公共職業安定所長が定めるところによる。
The valuation of the wages paid in anything other than currency referred to in the preceding paragraph is to be specified by the Chief of the Public Employment Security Office.
前項の通貨以外のもので支払われる賃金の評価額は、公共職業安定所長が定める。
Article 3Unit of Processing of Affairs
An employer of a covered undertaking (except in Article 130, hereinafter referred to as an "employer") must, except as otherwise provided, process for each of its places of business the notifications and other affairs concerning insured persons prescribed in Article 4, paragraph (1) of the Act (except in Article 118-2, paragraph (12), item (i), (c) and Article 17-2-7 of the Supplementary Provisions, hereinafter referred to as "insured persons") that are to be carried out under the provisions of the Act.
適用事業の事業主（第百三十条を除き、以下「事業主」という。）は、別段の定めがある場合のほか、法の規定により行うべき法第四条第一項に規定する被保険者（第百十八条の二第十二項第一号ハ及び附則第十七条の二の七を除き、以下「被保険者」という。）に関する届出その他の事務を、その事業所ごとに処理しなければならない。
略称規定第一条第三項
雇用保険に関する事務（労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則（昭和四十七年労働省令第八号）第一条第一項に規定する労働保険関係事務を除く。以下同じ。）のうち、都道府県知事が行う事務は、法第五条第一項に規定する適用事業（以下「適用事業」…
わかりやすく言うと
雇用保険法で、労働者が雇用される事業として適用の対象となる事業のことです（雇用保険法第五条第一項）。
略称規定第一条第五項第一号
法第十四条第二項第一号に規定する受給資格（以下「受給資格」という。）を有する者（以下「受給資格者」という。）、法第三十七条の三第二項に規定する高年齢受給資格（以下「高年齢受給資格」という。）を有する者（以下「高年齢受給資格者」という。）及…
わかりやすく言うと
基本手当の支給を受けることができる資格のことです（雇用保険法第十四条第二項第一号）。被保険者が失業し、原則として離職の日以前二年間に被保険者期間が通算して十二箇月以上あるときに得られます。
略称規定第一条第五項第一号
法第十四条第二項第一号に規定する受給資格（以下「受給資格」という。）を有する者（以下「受給資格者」という。）、法第三十七条の三第二項に規定する高年齢受給資格（以下「高年齢受給資格」という。）を有する者（以下「高年齢受給資格者」という。）及…
わかりやすく言うと
基本手当の支給を受けることができる資格（受給資格）を持つ人のことです（雇用保険法第十四条第二項第一号）。
略称規定第一条第五項第一号
…法第六十条の二第一項に規定する教育訓練給付金支給対象者（以下「教育訓練給付金支給対象者」という。）、法第六十条の三第五項に規定する教育訓練休暇給付金支給対象者（以下「教育訓練休暇給付金支給対象者」という。）並びに法附則第十一条の二第一項…
わかりやすく言うと
職業に関する教育訓練を受けるための休暇を取った一般被保険者に支給される教育訓練休暇給付金を、受けることができる一般被保険者のことです（雇用保険法第六十条の三第五項）。
略称規定第一条第五項第一号
…当該特例受給資格に係る離職の日の翌日から起算して六箇月を経過していないもの（第五号において「特例一時金受給者」という。）、法第六十条の二第一項に規定する教育訓練給付金支給対象者（以下「教育訓練給付金支給対象者」という。）…
わかりやすく言うと
教育訓練給付金を受けられる人で、教育訓練を始めた日に一般被保険者か高年齢被保険者である人、またはそうでなくなった日から厚生労働省令で定める期間内に教育訓練を始めた人のことです（雇用保険法第六十条の二第一項）。
略称規定第一条第五項第一号
法第十四条第二項第一号に規定する受給資格（以下「受給資格」という。）を有する者（以下「受給資格者」という。）、法第三十七条の三第二項に規定する高年齢受給資格（以下「高年齢受給資格」という。）を有する者（以下「高年齢受給資格者」という。）及…
わかりやすく言うと
日々または三十日以内の期間を定めて雇われる被保険者で、指定された区域に住むなどの要件に当たる人のことです（雇用保険法第四十三条第一項）。前二月の各月に同じ事業主に十八日以上、または続けて三十一日以上雇われた人は、公共職業安定所長の認可を受けた場合を除き、当たりません（第四十二条）。
略称規定第一条第五項第一号・この規定及び第一条第五項第五号の中だけ
…当該特例受給資格に係る離職の日の翌日から起算して六箇月を経過していないもの（第五号において「特例一時金受給者」という。）、法第六十条の二第一項に規定する教育訓練給付金支給対象者（以下「教育訓練給付金支給対象者」という。）…
わかりやすく言うと
特例一時金の支給を受けた人で、特例受給資格に係る離職の日の翌日から六箇月を経過していない人のことです。
略称規定第一条第五項第一号
…当該高年齢受給資格に係る離職の日の翌日から起算して一年を経過していないもの（第五号において「高年齢求職者給付金受給者」という。）、法第三十九条第二項に規定する特例受給資格（以下「特例受給資格」という。）を有する者（以下「特例受給資格者」…
わかりやすく言うと
短期雇用特例被保険者が失業し、原則として離職の日以前一年間に被保険者期間が通算六箇月以上あるときに得られる、特例一時金の支給を受けることができる資格のことです（雇用保険法第三十九条）。
略称規定第一条第五項第一号
…当該高年齢受給資格に係る離職の日の翌日から起算して一年を経過していないもの（第五号において「高年齢求職者給付金受給者」という。）、法第三十九条第二項に規定する特例受給資格（以下「特例受給資格」という。）を有する者（以下「特例受給資格者」…
わかりやすく言うと
特例一時金の支給を受けることができる資格（特例受給資格）を持つ人のことです。短期雇用特例被保険者が失業し、原則として離職の日以前一年間に被保険者期間が通算六箇月以上あるときに得られます（雇用保険法第三十九条）。
略称規定第一条第五項第一号
…法第三十七条の五第一項の申出をして高年齢被保険者となつた者（以下「特例高年齢被保険者」という。）について行う雇用保険に関する事務（失業等給付に関する事務並びに法第六十二条及び第六十三条の規定による事務を除く。）並びに法第四十三条第一項に…
わかりやすく言うと
二つ以上の事業主に雇われる六十五歳以上の人で、一つの事業主での週の所定労働時間が二十時間未満、二つの事業主（それぞれ厚生労働省令で定める時間以上のもの）での合計が二十時間以上であるため、厚生労働大臣に申し出て高年齢被保険者になった人のことです（雇用保険法第三十七条の五）。
略称規定第一条第五項第一号
…法第四十四条の規定に基づく事務及び法第五十四条の規定による日雇労働求職者給付金の支給に関する事務 その者の住所又は居所を管轄する公共職業安定所（以下「管轄公共職業安定所」という。）の長
わかりやすく言うと
受給資格者、高年齢受給資格者、特例受給資格者、教育訓練給付金支給対象者、特例高年齢被保険者、日雇労働被保険者などについての一定の事務を行う、その人の住所又は居所を管轄する公共職業安定所のことです（第一条第五項第一号）。
略称規定第一条第五項第一号
法第十四条第二項第一号に規定する受給資格（以下「受給資格」という。）を有する者（以下「受給資格者」という。）、法第三十七条の三第二項に規定する高年齢受給資格（以下「高年齢受給資格」という。）を有する者（以下「高年齢受給資格者」という。）及…
わかりやすく言うと
六十五歳以上の被保険者（短期雇用特例被保険者と日雇労働被保険者を除く）が失業し、原則として離職の日以前一年間に被保険者期間が通算して六箇月以上あるときに得られる、高年齢求職者給付金を受ける資格のことです（雇用保険法第三十七条の三）。
略称規定第一条第五項第一号
法第十四条第二項第一号に規定する受給資格（以下「受給資格」という。）を有する者（以下「受給資格者」という。）、法第三十七条の三第二項に規定する高年齢受給資格（以下「高年齢受給資格」という。）を有する者（以下「高年齢受給資格者」という。）及…
わかりやすく言うと
高年齢求職者給付金を受ける資格（高年齢受給資格）を持つ人のことです。六十五歳以上の被保険者（短期雇用特例被保険者と日雇労働被保険者を除く）が失業し、原則として離職の日以前一年間に被保険者期間が通算して六箇月以上あるときに得られます（雇用保険法第三十七条の三）。
略称規定第一条第五項第一号・この規定及び第一条第五項第五号の中だけ
…当該高年齢受給資格に係る離職の日の翌日から起算して一年を経過していないもの（第五号において「高年齢求職者給付金受給者」という。）、法第三十九条第二項に規定する特例受給資格（以下「特例受給資格」という。）を有する者（以下「特例受給資格者」…
わかりやすく言うと
高年齢求職者給付金の支給を受けた人で、その高年齢受給資格に係る離職の日の翌日から一年を経過していない人のことです。
略称規定第一条第五項第二号
法第五十六条の三第一項第二号に規定する日雇受給資格者（以下「日雇受給資格者」という。）について行う就業促進手当の支給に関する事務 同号の安定した職業に係る事業所の所在地を管轄する公共職業安定所の長
わかりやすく言うと
失業した日雇労働被保険者で、前二月間に印紙保険料が通算二十六日分以上納付されているときなどに、雇用保険法第四十五条または第五十四条の規定により日雇労働求職者給付金を受けることができる人のことです。
略称規定第一条第五項第四号
第十条第三項に基づく事務及び日雇労働被保険者について行う法第四十五条の規定による日雇労働求職者給付金の支給に関する事務 その者の選択する公共職業安定所の長（厚生労働省職業安定局長（以下「職業安定局長」という。）が定める者にあつては、職業安…
わかりやすく言うと
厚生労働省の職業安定局長のことです。
略称規定第一条第五項第五号
…特例受給資格者（特例一時金受給者を含む。第八十二条の三第二項第二号において同じ。）、日雇労働被保険者又は教育訓練給付の支給を受けることができる者の死亡の当時の住所又は居所を管轄する公共職業安定所（以下「死亡者に係る公共職業安定所」という…
わかりやすく言うと
亡くなった受給資格者、高年齢受給資格者（高年齢求職者給付金受給者を含む）、特例受給資格者（特例一時金受給者を含む）、日雇労働被保険者または教育訓練給付を受けられる人の、死亡当時の住所か居所を管轄する公共職業安定所のことです。
略称規定第三条第一項・この規定以降に適用（第百三十条を除く）
適用事業の事業主（第百三十条を除き、以下「事業主」という。）は、別段の定めがある場合のほか、法の規定により行うべき法第四条第一項に規定する被保険者（第百十八条の二第十二項第一号ハ及び附則第十七条の二の七を除き、以下「被保険者」という。）に…
わかりやすく言うと
雇用保険の適用事業、つまり労働者が雇用される事業の事業主のことです。
略称規定第三条第一項・この規定以降に適用（附則第十七条の二の七及び第百十八条の二第十二項第一号ハを除く）
適用事業の事業主（第百三十条を除き、以下「事業主」という。）は、別段の定めがある場合のほか、法の規定により行うべき法第四条第一項に規定する被保険者（第百十八条の二第十二項第一号ハ及び附則第十七条の二の七を除き、以下「被保険者」という。）に…
わかりやすく言うと
雇用保険の適用事業に雇われる労働者で、雇用保険法第六条が適用除外として掲げる人以外の人のことです（雇用保険法第四条第一項）。
都道府県労働局長
厚生労働省の地方支分部局である都道府県労働局の長で、都道府県ではなく国の機関の長です（厚生労働省設置法第十七条、国家行政組織法第九条）。労働基準監督官が充てられます（労働基準法第九十七条第二項）。労働基準法では、労働基準主管局長の指揮監督を受けて、管内の労働基準監督署長を指揮監督し、監督方法の調整その他労働基準法の施行に関する事務を行い、所属の職員を指揮監督します。下級官庁の権限を自ら行い、または所属の労働基準監督官に行わせることもできます（労働基準法第九十七条第一項・第九十九条第二項・第四項）。公共職業安定所長は、都道府県労働局長の指揮監督を受けて仕事を行います（職業安定法第八条第二項）。
厚生労働省設置法第17条、国家行政組織法第9条、労働基準法第97条・第99条、職業安定法第8条を参考にAIが作成。
公共職業安定所
職業紹介、職業指導、雇用保険その他職業安定法の目的のために必要な仕事をし、無料で公共に奉仕する国の機関です（職業安定法第八条第一項、厚生労働省設置法第二十三条第一項）。都道府県労働局の仕事（労働基準監督署が分担するものを除きます）の一部を分担するため必要な地に置かれ、名称、位置、管轄区域、担当する仕事は厚生労働省令で定めます（厚生労働省設置法第二十三条）。公共職業安定所長は、都道府県労働局長の指揮監督を受けて仕事を行います（職業安定法第八条第二項）。
職業安定法第8条、厚生労働省設置法第23条を参考にAIが作成。