第七十二条の三十一(法人の事業税の期限後申告及び修正申告納付)
Article 72-31Returns Filed After the Due Date and Filing and Payment of Amended Returns for Corporate Enterprise Tax
A corporation required to submit a return under Articles 72-25, 72-28 and 72-29 may, even after the deadline for filing that return, file and pay under Articles 72-25, 72-28 and 72-29 until notice of a determination under Article 72-42 is given.
A corporation that has submitted a return or an amended return under Article 72-25, 72-26, 72-28, 72-29, the preceding paragraph or this paragraph, or a corporation that has received a reassessment or determination under Article 72-39, 72-41 or 72-41-2, must, where there is a shortfall in the value added, amount of stated capital, etc., income or revenue (hereinafter in this Section collectively referred to as the "tax base amount") stated in that return or amended return or pertaining to that reassessment or determination, or in the amount of enterprise tax (in the case of a corporation that has submitted a return stating that there is no amount of enterprise tax to be paid, where there is an amount of enterprise tax to be paid), without delay submit an amended return in the form specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications and pay the amount of enterprise tax increased by that amendment.
第七十二条の二十五、第七十二条の二十六、第七十二条の二十八、第七十二条の二十九若しくは前項若しくはこの項の規定により申告書若しくは修正申告書を提出した法人又は第七十二条の三十九、第七十二条の四十一若しくは第七十二条の四十一の二の規定による更正若しくは決定を受けた法人は、当該申告書若しくは修正申告書に記載した、又は当該更正若しくは決定に係る付加価値額、資本金等の額、所得若しくは収入金額(以下この節において「課税標準額」と総称する。)又は事業税額について不足額がある場合(納付すべき事業税額がない旨の申告書を提出した法人にあつては、納付すべき事業税額がある場合)には、遅滞なく、総務省令で定める様式による修正申告書を提出するとともに、その修正により増加した事業税額を納付しなければならない。
A corporation that has submitted a return under Article 72-25, 72-26, 72-28, 72-29 or paragraph (1) (excluding one that is to file and pay only the revenue levy) must, in addition to what is provided for in the preceding paragraph, where it has received a reassessment or determination by a national tax office of the tax base for corporation tax for the business year that formed the basis for calculating the enterprise tax pertaining to that return, submit, within one month from the day on which the national tax office gave notice of that reassessment or determination, an amended return in the form specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications on the basis of the tax base pertaining to that reassessment or determination, and pay the amount of enterprise tax increased by that amendment.
定義第七十二条の十三第一項・この節の中だけ
法令、定款、寄附行為、規則若しくは規約に定める事業年度その他これに準ずる期間又は次項若しくは第三項に規定する期間
わかりやすく言うと
事業税でいう事業年度で、法令や定款などで定める事業年度などの期間のことです。定めがない法人は法人税法により政府に届け出たか政府が指定した期間、届出をしなかった人格のない社団等は原則としてその年の一月一日から十二月三十一日までです。
略称規定第七十二条の三十一第二項・この節の中だけ
…当該申告書若しくは修正申告書に記載した、又は当該更正若しくは決定に係る付加価値額、資本金等の額、所得若しくは収入金額(以下この節において「課税標準額」と総称する。)又は事業税額について不足額がある場合(納付すべき事業税額がない旨の申告書…
わかりやすく言うと
法人の事業税で、申告書や修正申告書に記載した、または更正や決定を受けた付加価値額、資本金等の額、所得、収入金額をまとめて呼ぶ言葉です。