第一節 総則
Section 1 General Provisions
Article 761Purpose
The Local Tax Joint Organization (hereinafter in this Chapter referred to as "the Organization") has the purpose, as an organization jointly operated by local governments, of conducting tax work handled by the Organization while providing local governments with support for their affairs relating to local taxes, and thereby contributing to the rationalization of affairs relating to local taxes and to the improvement of convenience for persons liable for tax and special collection agents.
Article 762Meanings of the Terms
In this Chapter, the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed respectively in those items:
この章において、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。
electronic data processing system for local tax procedures: means an electronic data processing system that connects with one another, by telecommunications lines, the computers (including input-output devices) used by the heads of administrative organs (meaning heads of local governments, the Minister for Internal Affairs and Communications, the Commissioner of the National Tax Agency, regional commissioners, district directors and other persons specified by Cabinet Order; the same applies in (b)), the Organization, persons who give the notices set forth in (a), and persons who receive the notices set forth in (b);
returns, applications, notifications and other notices (excluding those set forth in (b)) given to the head of a local government or the Minister for Internal Affairs and Communications under the provisions of this Act or orders, or Prefectural or Municipal Ordinances or rules, based on it (referred to as "local tax laws and regulations" in (b));
この法律又はこれに基づく命令若しくは条例若しくは規則（ロにおいて「地方税関係法令」という。）の規定に基づき地方団体の長又は総務大臣に対して行われる申告、申請、届出その他の通知（ロに掲げるものを除く。）
notices given by the head of an administrative organ under the provisions of local tax laws and regulations (including having the matters stated in written materials, etc. (meaning paper or other tangible objects on which information recognizable by human perception, such as writings, documents, texts, characters or figures, is stated) or recorded in an electronic or magnetic record (meaning a record made in an electronic form, a magnetic form or any other form not recognizable by human perception and used for information processing by a computer) viewed or recorded).
地方税関係法令の規定に基づき行政機関の長が行う通知（書面等（書面、書類、文書その他文字、図形その他の人の知覚によつて認識することができる情報が記載された紙その他の有体物をいう。）に記載され、又は電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。）に記録されている事項を閲覧させ、又は記録させることを含む。）
tax work handled by the Organization: means the following affairs handled by the Organization:
機構処理税務事務 機構が処理する次に掲げる事務をいう。
the affairs of establishing and managing the electronic data processing system for local tax procedures;
地方税関係手続用電子情報処理組織を設置し、及び管理する事務
affairs that are to be handled by the Organization under the following provisions:
次に掲げる規定により機構が処理することとされている事務
the provisions of Article 53, paragraphs (65) and (68), Article 72-32, paragraphs (1) and (4), Article 72-89-2, paragraphs (1) and (3), Article 317-6, paragraph (5) (limited to the part relating to item (i)), paragraph (6) (limited to the part relating to items (i) and (iii)) and paragraph (9), Article 321-4, paragraphs (7), (8) and (11), Article 321-7-11, and Article 321-8, paragraphs (62) and (65);
第五十三条第六十五項及び第六十八項、第七十二条の三十二第一項及び第四項、第七十二条の八十九の二第一項及び第三項、第三百十七条の六第五項（第一号に係る部分に限る。）、第六項（第一号及び第三号に係る部分に限る。）及び第九項、第三百二十一条の四第七項、第八項及び第十一項、第三百二十一条の七の十一並びに第三百二十一条の八第六十二項及び第六十五項の規定
the provisions of Articles 747-6 through 747-12;
the provisions of orders based on this Act (excluding this Chapter).
この法律（この章を除く。）に基づく命令の規定
tax information handled by the Organization: means information that the Organization handles in the tax work handled by the Organization.
Article 763Legal Personality and Address
The Organization is a corporation.
機構は、法人とする。
The address of the Organization is deemed to be located at the location of its principal office.
機構の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。
Article 764Number
Only one Organization is to be established.
機構は、一を限り、設立されるものとする。
Article 765Articles of Incorporation
The Organization must provide for the following matters in its articles of incorporation:
機構は、定款をもつて、次に掲げる事項を定めなければならない。
its purpose;
目的
its name;
名称
the location of its office;
事務所の所在地
matters concerning its assets;
資産に関する事項
the number of members and the terms of office of the representatives' meeting, the method of resolution, and other matters concerning the representatives' meeting;
代表者会議の委員の定数及び任期、議決の方法その他の代表者会議に関する事項
the number of officers, their terms of office, the allocation of their duties, and other matters concerning the officers;
役員の定数、任期、職務の分担その他の役員に関する事項
matters concerning its business and the execution of that business;
業務及びその執行に関する事項
the number of members of the governing council and other matters concerning the governing council;
運営審議会の委員の定数その他の運営審議会に関する事項
matters concerning its finances and accounts;
財務及び会計に関する事項
matters concerning changes to the articles of incorporation;
定款の変更に関する事項
matters concerning the bearing of expenses by local governments under Article 794;
the method of public notice and public announcement;
公告及び公表の方法
matters concerning the disclosure of information held by the Organization.
機構の保有する情報の公開に関する事項
A change to the articles of incorporation of the Organization does not take effect unless the approval of the Minister for Internal Affairs and Communications is obtained.
機構の定款の変更は、総務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Article 766Registration
The Organization must be registered as specified by Cabinet Order.
機構は、政令で定めるところにより、登記をしなければならない。
Matters that must be registered under the preceding paragraph may not be asserted against a third party until after registration.
前項の規定により登記をしなければならない事項は、登記後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。
Article 767Name
The Organization must use the words "Local Tax Joint Organization" in its name.
機構は、その名称中に地方税共同機構という文字を用いなければならない。
A person other than the Organization must not use the words "Local Tax Joint Organization" in its name.
機構でない者は、その名称中に地方税共同機構という文字を用いてはならない。
第二節 代表者会議
Section 2 Representatives' Meeting
Article 768Establishment and Organization of the Representatives' Meeting
A representatives' meeting is established in the Organization as the body that decides the policies for the business and finances of the Organization.
機構に、機構の業務及び財務の方針を決定する機関として代表者会議を置く。
persons selected respectively by the nationwide federations of prefectural governors, mayors of cities, or mayors of towns and villages (meaning the nationwide federations prescribed in Article 263-3, paragraph (1) of the Local Autonomy Act that have submitted the notification under that paragraph; the same applies in the following item) from among prefectural governors, mayors of cities, or mayors of towns and villages;
都道府県知事、市長又は町村長のうちから、都道府県知事、市長又は町村長の全国的連合組織（地方自治法第二百六十三条の三第一項に規定する全国的連合組織で同項の規定による届出をしたものをいう。次号において同じ。）がそれぞれ選定する者
a person selected, separately or jointly, by the nationwide federations of prefectural governors, mayors of cities or mayors of towns and villages from among persons, other than prefectural governors, mayors of cities and mayors of towns and villages, who have a high level of expertise concerning local tax, law or information systems;
The number of members is to be fixed by the articles of incorporation within a range of six or more and twelve or fewer.
委員の定数は、六人以上十二人以内において定款で定める。
The term of office of members is to be a period fixed by the articles of incorporation within three years; provided, however, that the term of office of a substitute member is the remainder of the term of office of the predecessor.
委員の任期は、三年以内において定款で定める期間とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。
A member may be reappointed.
委員は、再任されることができる。
A member set out in paragraph (2), item (i) is to lose that position when he or she ceases to be a prefectural governor, mayor of a city or mayor of a town or village.
第二項第一号に掲げる委員は、都道府県知事、市長又は町村長でなくなつたときは、その職を失うものとする。
Article 769Authority of the Representatives' Meeting
The following matters must be put to a resolution of the representatives' meeting:
次に掲げる事項は、代表者会議の議決を経なければならない。
the amendment of the articles of incorporation;
定款の変更
the preparation or amendment of the document of operating methods;
業務方法書の作成又は変更
the preparation or amendment of the budget and business plan;
予算及び事業計画の作成又は変更
the settlement of accounts;
決算
the remuneration and retirement allowances of officers;
役員の報酬及び退職金
other matters that the representatives' meeting finds particularly necessary.
その他代表者会議が特に必要と認めた事項
When the representatives' meeting finds it necessary to ensure the proper operation of the Organization's operations, it may have the president report on the Organization's operations and the status of its assets and liabilities.
代表者会議は、機構の業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、理事長に対し、機構の業務並びに資産及び債務の状況に関し報告をさせることができる。
When the representatives' meeting finds that an act of an officer or employee violates, or is likely to violate, this Act, other laws and regulations or the articles of incorporation, it may order the president to take measures necessary to correct that act.
代表者会議は、役員又は職員の行為がこの法律、他の法令又は定款に違反し、又は違反するおそれがあると認めるときは、理事長に対し、当該行為の是正のため必要な措置を講ずることを命ずることができる。
Article 770Chair of the Representatives' Meeting
A chair is to be established in the representatives' meeting, and is to be determined by mutual election among the members.
代表者会議に議長を置き、委員の互選によりこれを定める。
The chair presides over the affairs of the meeting and represents the representatives' meeting.
議長は、会務を総理し、代表者会議を代表する。
When the chair is prevented from performing his or her duties or the position of chair is vacant, the member designated in advance by the chair is to perform the duties of the chair.
議長に事故があるとき、又は議長が欠けたときは、議長のあらかじめ指定する委員がその職務を行う。
第三節 役員及び職員
Section 3 Officers and Employees
Article 771Officers
A president and inspectors are to be established in the Organization as officers.
機構に、役員として、理事長及び監事を置く。
In the Organization, in addition to the officers prescribed in the preceding paragraph, a vice president or directors may be established as officers, as provided by the articles of incorporation.
Article 772Duties and Authority of Officers
The president represents the Organization and presides over its operations.
理事長は、機構を代表し、その業務を総理する。
A vice president, as provided by the articles of incorporation, represents the Organization, assists the president and administers the Organization's operations, acts for the president when the president is prevented from performing his or her duties, and performs the duties of the president when the position of president is vacant.
副理事長は、定款で定めるところにより、機構を代表し、理事長を補佐して機構の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠けたときはその職務を行う。
A director, as provided by the articles of incorporation, assists the president (or, where a vice president is established, the president and the vice president; the same applies hereinafter in this paragraph) and administers the Organization's operations, acts for the president when the president is prevented from performing his or her duties, and performs the duties of the president when the position of president is vacant.
理事は、定款で定めるところにより、理事長（副理事長が置かれているときは、理事長及び副理事長。以下この項において同じ。）を補佐して機構の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠けたときはその職務を行う。
The inspectors inspect the Organization's operations.
監事は、機構の業務を監査する。
Based on the results of an audit, an inspector may submit an opinion to the representatives' meeting, the president or the Minister for Internal Affairs and Communications when the inspector finds it necessary.
監事は、監査の結果に基づき、必要があると認めるときは、代表者会議、理事長又は総務大臣に意見を提出することができる。
The president may attend the representatives' meeting and state his or her opinion.
理事長は、代表者会議に出席し、意見を述べることができる。
略称規定第七百六十一条第一項・この章の中だけ
地方税共同機構（以下この章において「機構」という。）は、地方団体が共同して運営する組織として、機構処理税務事務を行うとともに、地方団体に対してその地方税に関する事務に関する支援を行い…
わかりやすく言うと
地方団体が共同して運営する組織として、地方税関係手続用電子情報処理組織の設置や管理などの事務を行い、地方団体の地方税に関する事務を支援する地方税共同機構のことです（第七百六十一条）。
定義第七百六十二条第一項第一号・この章の中だけ
行政機関の長（地方団体の長、総務大臣、国税庁長官、国税局長、税務署長その他政令で定める者をいう。ロにおいて同じ。）及び機構並びにイに掲げる通知を行う者及びロに掲げる通知を受ける者の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）を相互に電気通信回線で接続した電子情報処理組織
わかりやすく言うと
行政機関の長（地方団体の長、総務大臣、国税庁長官、国税局長、税務署長など）と地方税共同機構、地方税関係の申告などの通知をする人や通知を受ける人のコンピューターを、電気通信回線でつないだ電子情報処理組織のことです。
略称規定第七百六十二条第一項第一号イ・この規定及び第七百六十二条第一項第一号ロの中だけ
この法律又はこれに基づく命令若しくは条例若しくは規則（ロにおいて「地方税関係法令」という。）の規定に基づき地方団体の長又は総務大臣に対して行われる申告、申請、届出その他の通知（ロに掲げるものを除く。）
定義第七百六十二条第一項第二号・この章の中だけ
機構が処理する次に掲げる事務
わかりやすく言うと
地方税共同機構が処理する事務で、地方税関係手続用電子情報処理組織を設置し管理する事務と、法人の申告などの電子的な手続や特定徴収金の収納など、第七百六十二条第二号ロに掲げる規定により機構が処理することとされている事務のことです。
定義第七百六十八条第二項第一号・この規定及び第七百六十八条第二項第二号の中だけ
地方自治法第二百六十三条の三第一項に規定する全国的連合組織で同項の規定による届出をしたもの
わかりやすく言うと
都道府県知事、市長、町村長などがそれぞれ、相互の連絡や共通の問題の協議・処理のために設けた全国的な連合組織で、総務大臣に届け出たもののことです（地方自治法第二百六十三条の三第一項）。
定款
会社を設立するときに発起人（持分会社では社員になろうとする者）が作成する、会社の根本規則です（会社法第二十六条・第五百七十五条）。目的・商号・本店の所在地・設立に際して出資される財産の価額又はその最低額・発起人の氏名又は名称及び住所は必ず記載します（第二十七条）。株式会社の定款は公証人の認証を受けなければ効力を生じず（第三十条第一項）、成立後は株主総会の決議で変更できます（第四百六十六条）。「定款に別段の定めがある場合を除き」とする規定が多く、会社法がその会社にどう適用されるかを定款が大きく左右します。
会社法第26条・第27条・第30条・第466条・第575条、Wikipedia「定款」を参考にAIが作成。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です（財務省設置法第二十四条）。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し（所得税法第百二十条第一項）、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います（国税通則法第三十条・第四十三条）。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます（同法第七十五条第一項第一号）。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります（同条第二項）。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。
条例
地方公共団体が自ら定めるきまりです。都道府県、市町村、東京都の特別区がそれぞれ定めます（地方自治法第一条の三・第二百八十一条・第二百八十三条）。住民が選挙した議員でつくる議会（同法第八十九条）の議決で制定され（同法第九十六条第一項第一号）、知事や市町村長などその団体の長（同法第百三十九条）が公布します（同法第十六条）。憲法は、地方公共団体が法律の範囲内で条例を制定できるとしており（日本国憲法第九十四条）、法律・政令・省令などの法令に違反することはできません（地方自治法第十四条第一項）。法令に特別の定めがある場合を除き、地方公共団体が人に義務を課したり権利を制限したりするには、条例によらなければなりません（同条第二項）。条例に違反した人に対する罰則も、同法が定める範囲で設けることができます（同条第三項）。条例はその地方公共団体の事務について定めるもの（同法第二条第二項・第十四条第一項）なので、同じ事柄でも地域によって扱いが違うことがあります。国の法令である省令（「施行規則」など）とは別のものです。
日本国憲法第94条、地方自治法第1条の3・第2条・第14条・第16条・第89条・第96条・第139条・第281条・第283条を参考にAIが作成。
国税庁長官
財務省に置かれる国税庁の長です（財務省設置法第十八条）。国税庁は内国税の適正かつ公平な賦課及び徴収の実現などを任務とします（同法第十九条）。国税不服審判所長は、国税庁長官が発した通達に示されている法令の解釈と異なる解釈により裁決をするときは、あらかじめその意見を国税庁長官に通知しなければなりません（国税通則法第九十九条第一項）。国税庁長官がした処分に対する不服申立ては、国税庁長官に対する審査請求です（同法第七十五条第一項第二号）。
財務省設置法第18条・第19条、国税通則法第75条・第99条を参考にAIが作成。
国税局長
国税庁の地方支分部局として置かれる国税局の長です（財務省設置法第二十三条）。税務署は国税局の所掌事務の一部を分掌します（同法第二十四条）。国税局長は税務署長から徴収の引継ぎを受けることができ（国税通則法第四十三条第三項）、国税局長の処分に不服がある者は、その国税局長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます（同法第七十五条第一項第一号）。
財務省設置法第23条・第24条、国税通則法第43条・第75条を参考にAIが作成。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです（不動産登記法第一条・第六条第一項）。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ（同法第三条）、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます（商業登記法第一条）。登記をすると、権利などを第三者に対抗（主張）できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず（民法第百七十七条）、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません（会社法第九百八条第一項）。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。