第一款 通則
Subsection 1 Common Provisions
Article 74Meanings of the Terms and Classification of Manufactured Tobacco
For the prefectural tobacco tax (hereinafter in this Section referred to as the "tobacco tax"), the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed respectively in those items:
道府県たばこ税(以下この節において「たばこ税」という。)について、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。
manufactured tobacco: means manufactured tobacco prescribed in Article 2, item (iii) of the Tobacco Business Act (Act No. 68 of 1984) (including manufactured tobacco substitutes prescribed in Article 38, paragraph (2) of that Act);
製造たばこ たばこ事業法(昭和五十九年法律第六十八号)第二条第三号に規定する製造たばこ(同法第三十八条第二項に規定する製造たばこ代用品を含む。)をいう。
specified seller: means a specified seller prescribed in Article 14, paragraph (1) of the Tobacco Business Act;
特定販売業者 たばこ事業法第十四条第一項に規定する特定販売業者をいう。
wholesale seller: means a wholesale seller prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Tobacco Business Act;
卸売販売業者 たばこ事業法第九条第一項に規定する卸売販売業者をいう。
tobacco retailer: means a tobacco retailer prescribed in Article 9, paragraph (6) of the Tobacco Business Act;
小売販売業者 たばこ事業法第九条第六項に規定する小売販売業者をいう。
tobacco retailer's business office: means a business office prescribed in Article 22, paragraph (1) of the Tobacco Business Act.
小売販売業者の営業所 たばこ事業法第二十二条第一項に規定する営業所をいう。
The classification of manufactured tobacco is as set out below, and the classification of manufactured tobacco relating to manufactured tobacco substitutes is to be according to the nature of the manufactured tobacco substitute.
製造たばこの区分は、次に掲げるとおりとし、製造たばこ代用品に係る製造たばこの区分は、当該製造たばこ代用品の性状によるものとする。
manufactured tobacco for smoking;
喫煙用の製造たばこ
cigarettes;
紙巻たばこ
cigars;
葉巻たばこ
pipe tobacco;
パイプたばこ
cut tobacco;
刻みたばこ
heated tobacco;
加熱式たばこ
manufactured tobacco for chewing;
かみ用の製造たばこ
manufactured tobacco for snuff.
かぎ用の製造たばこ
Article 74-2Persons Liable for Tobacco Tax, etc.
Tobacco tax is imposed, in the prefecture in which the business office of the tobacco retailer is located, on the manufactured tobacco relating to the sale, on the wholesale seller, etc. that makes the sale, where a manufacturer of manufactured tobacco, a specified seller or a wholesale seller (hereinafter in this Section referred to as a "wholesale seller, etc.") sells manufactured tobacco to a tobacco retailer (excluding, where that tobacco retailer is a wholesale seller, etc., the case of selling to that wholesale seller, etc. for wholesale).
たばこ税は、製造たばこの製造者、特定販売業者又は卸売販売業者(以下この節において「卸売販売業者等」という。)が製造たばこを小売販売業者に売り渡す場合(当該小売販売業者が卸売販売業者等である場合においては、その卸売販売業者等に卸売販売用として売り渡すときを除く。)において、当該売渡しに係る製造たばこに対し、当該小売販売業者の営業所所在の道府県において、当該売渡しを行う卸売販売業者等に課する。
In addition to the case prescribed in the preceding paragraph, where a wholesale seller, etc. sells manufactured tobacco to a person other than a wholesale seller, etc. or a tobacco retailer (hereinafter in this Section referred to as a "consumer, etc.") or consumes or otherwise disposes of it (hereinafter in this Section referred to as "consumption, etc."), tobacco tax is imposed on the manufactured tobacco relating to that sale or consumption, etc., on that wholesale seller, etc., in the prefecture in which is located the office or place of business of that wholesale seller, etc. that directly manages the manufactured tobacco relating to that sale or consumption, etc.
Where a wholesale seller, etc. sells manufactured tobacco to a tobacco retailer, that wholesale seller, etc. must, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, obtain from that tobacco retailer a document stating the quantity of the manufactured tobacco relating to that sale for each business office of that tobacco retailer and other necessary matters, and must retain it.
卸売販売業者等が製造たばこを小売販売業者に売り渡す場合には、当該卸売販売業者等は、総務省令で定めるところにより、当該小売販売業者からその小売販売業者の営業所ごとの当該売渡しに係る製造たばこの数量その他必要な事項を記載した書類を徴するとともに、これを保存しなければならない。
Where a wholesale seller, etc. sells manufactured tobacco for wholesale to a wholesale seller, etc. that is a tobacco retailer, the wholesale seller, etc. that made the sale must, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, obtain from the wholesale seller, etc. that is a tobacco retailer a document certifying that the manufactured tobacco relating to the sale is for wholesale, and must retain it.
卸売販売業者等が製造たばこを小売販売業者である卸売販売業者等に卸売販売用として売り渡す場合には、当該売渡しをした卸売販売業者等は、総務省令で定めるところにより、当該小売販売業者である卸売販売業者等から当該売渡しに係る製造たばこが卸売販売用であることを証する書類を徴するとともに、これを保存しなければならない。
第七十四条の三(卸売販売業者等の売渡し又は消費等とみなす場合)
Article 74-3Cases Deemed to Be Sale or Consumption, etc. by Wholesale Seller, etc.
Where a wholesale seller, etc. has been sold manufactured tobacco by another wholesale seller, etc. under a commission to purchase from a tobacco retailer or a consumer, etc., and that wholesale seller, etc. delivers that manufactured tobacco to the person who made the commission, the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article apply by deeming that the wholesale seller, etc. sold that manufactured tobacco to the person who made the commission at the time of that delivery.
Where a wholesale seller, etc. has delivered manufactured tobacco to a tobacco retailer or a consumer, etc. as another performance prescribed in Article 482 of the Civil Code, or as the transfer of property rights relating to a gift prescribed in Article 549 or Article 553 of that Act or an exchange prescribed in Article 586, paragraph (1) of that Act, the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article apply by deeming that the wholesale seller, etc. sold that manufactured tobacco to the person who received the delivery at the time of that delivery.
Where a specified seller or a wholesale seller owns manufactured tobacco at the time when it discontinues its business or its registration under Article 11, paragraph (1) or Article 20 of the Tobacco Business Act is revoked, the provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply by deeming that, at the time of that discontinuance or revocation, that specified seller or wholesale seller sold that manufactured tobacco to a consumer, etc. or consumed, etc. it.
Where a person other than a wholesale seller, etc. has sold or consumed, etc. manufactured tobacco owned by a wholesale seller, etc., the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article apply by deeming that the wholesale seller, etc. made the sale or consumption, etc.; provided, however, that where the sale or consumption, etc. is not attributable to the wholesale seller, etc., the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article apply by deeming the person who made that sale or consumption, etc. to be a wholesale seller, etc.
Article 74-3-2Cases Deemed to Be Manufactured Tobacco
A heated tobacco smoking device filled with glycerin or other articles that become vapor when heated, or a mixture thereof (limited to those sold, consumed, etc. or delivered by a company prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Tobacco Business Act or another person specified by Cabinet Order, and those imported; hereinafter in this Article referred to as a "specified heated tobacco smoking device") is deemed to be manufactured tobacco, and the provisions of this Section apply to it. In this case, the classification of manufactured tobacco relating to a specified heated tobacco smoking device is heated tobacco.
加熱式たばこの喫煙用具であつて加熱により蒸気となるグリセリンその他の物品又はこれらの混合物を充塡したもの(たばこ事業法第三条第一項に規定する会社その他の政令で定める者により売渡し、消費等又は引渡しがされたもの及び輸入されたものに限る。以下この条において「特定加熱式たばこ喫煙用具」という。)は、製造たばことみなして、この節の規定を適用する。この場合において、特定加熱式たばこ喫煙用具に係る製造たばこの区分は、加熱式たばことする。
Article 74-4Tax Base of Tobacco Tax
The tax base of tobacco tax is the number of manufactured tobacco relating to the sale under Article 74-2, paragraph (1), or the sale or consumption, etc. under paragraph (2) of that Article (hereinafter referred to as "sale, etc." in paragraph (3), item (ii), (a)).
たばこ税の課税標準は、第七十四条の二第一項の売渡し又は同条第二項の売渡し若しくは消費等(第三項第二号イにおいて「売渡し等」という。)に係る製造たばこの本数とする。
The number of manufactured tobacco referred to in the preceding paragraph (excluding heated tobacco) is to be based on the number of cigarettes, and for calculating the number of manufactured tobacco listed in the left-hand column of the following table, according to the classification in that column, the weight specified respectively in the right-hand column of that table is to be converted into one cigarette; provided, however, that for calculating the number of cigars weighing less than one gram per cigar, one such cigar is to be converted into one cigarette.
| Classification | Weight |
| (i) Manufactured tobacco for smoking | |
| (a) Cigars | 1 gram |
| (b) Pipe tobacco | 1 gram |
| (c) Cut tobacco | 2 grams |
| (ii) Manufactured tobacco for chewing | 2 grams |
| (iii) Manufactured tobacco for snuff | 2 grams |
前項の製造たばこ(加熱式たばこを除く。)の本数は、紙巻たばこの本数によるものとし、次の表の上欄に掲げる製造たばこの本数の算定については、同欄の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に定める重量をもつて紙巻たばこの一本に換算するものとする。ただし、一本当たりの重量が一グラム未満の葉巻たばこの本数の算定については、当該葉巻たばこの一本をもつて紙巻たばこの一本に換算するものとする。
| 区分 | 重量 |
| 一 喫煙用の製造たばこ | |
| イ 葉巻たばこ | 一グラム |
| ロ パイプたばこ | 一グラム |
| ハ 刻みたばこ | 二グラム |
| 二 かみ用の製造たばこ | 二グラム |
| 三 かぎ用の製造たばこ | 二グラム |
The number of manufactured tobacco referred to in paragraph (1) relating to heated tobacco is the total number of cigarettes converted by the following methods:
加熱式たばこに係る第一項の製造たばこの本数は、次に掲げる方法により換算した紙巻たばこの本数の合計数によるものとする。
a method of converting 0.4 grams of the weight of the heated tobacco (excluding the weight of the portion relating to filters and other things specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) into 0.5 cigarettes;
加熱式たばこの重量(フィルターその他の総務省令で定めるものに係る部分の重量を除く。)の〇・四グラムをもつて紙巻たばこの〇・五本に換算する方法
a method of converting into 0.5 cigarettes the amount calculated as provided by Cabinet Order as the amount equivalent to the amount of one cigarette, based on the amount specified respectively in the following according to the following classifications of heated tobacco:
次に掲げる加熱式たばこの区分に応じ、それぞれ次に定める金額の紙巻たばこの一本の金額に相当する金額として政令で定めるところにより計算した金額をもつて紙巻たばこの〇・五本に換算する方法
heated tobacco for which a retail price at the time of the sale, etc. (meaning a retail price approved under Article 33, paragraph (1) or (2) of the Tobacco Business Act) has been fixed: the amount equivalent to that retail price (excluding the amount equivalent to the consumption tax to be imposed under the provisions of the Consumption Tax Act and the amount equivalent to the local consumption tax to be imposed under the provisions of Section 3);
heated tobacco other than that set out in (a): the amount calculated in accordance with the rules of Article 10, paragraph (3), item (ii), (b) and paragraph (4) of the Tobacco Tax Act (Act No. 72 of 1984).
イに掲げるもの以外の加熱式たばこ たばこ税法(昭和五十九年法律第七十二号)第十条第三項第二号ロ及び第四項の規定の例により算定した金額
In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the calculation for converting weight or amount into a number of cigarettes under these provisions and other matters necessary for the application of these provisions are specified by Cabinet Order.
前二項に定めるもののほか、これらの規定により重量又は金額を本数に換算する場合の計算その他これらの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Article 74-5Tax Rate of Tobacco Tax
The tax rate of tobacco tax is 1,070 yen per 1,000 cigarettes.
たばこ税の税率は、千本につき千七十円とする。
Article 74-6Exemption from Tobacco Tax
Where a wholesale seller, etc. sells or consumes, etc. any of the following manufactured tobacco, a prefecture exempts the manufactured tobacco relating to that sale or consumption, etc. from tobacco tax:
the export of manufactured tobacco from Japan, or the sale of manufactured tobacco to an exporter (meaning a person engaged in the business of selling manufactured tobacco purchased from others and constantly exporting manufactured tobacco) made for the purpose of export;
製造たばこの本邦からの輸出又は輸出の目的で行われる輸出業者(他から購入した製造たばこの販売を業とする者で常時製造たばこの輸出を行うものをいう。)に対する売渡し
the sale of manufactured tobacco for loading as ship's stores or aircraft stores (meaning ship's stores or aircraft stores prescribed in Article 2, paragraph (1), item (ix) or (x) of the Customs Act (Act No. 61 of 1954)) onto a Japanese vessel (including a distant-water fishing vessel or other vessel equivalent thereto that is specified by Cabinet Order) or aircraft traveling between Japan and foreign countries;
本邦と外国との間を往来する本邦の船舶(これに準ずる遠洋漁業船その他の船舶で政令で定めるものを含む。)又は航空機に船用品又は機用品(関税法(昭和二十九年法律第六十一号)第二条第一項第九号又は第十号に規定する船用品又は機用品をいう。)として積み込むための製造たばこの売渡し
the disposal of manufactured tobacco whose quality has deteriorated or whose packaging has been damaged or contaminated, or other manufactured tobacco found to be unfit for sale;
品質が悪変し、又は包装が破損し、若しくは汚染した製造たばこその他販売に適しないと認められる製造たばこの廃棄
the sale or consumption, etc. of manufactured tobacco on which tobacco tax has already been imposed (excluding manufactured tobacco for which a deduction or refund has been or is to be made under the provisions of Article 74-14, paragraph (1) or (2)).
既にたばこ税を課された製造たばこ(第七十四条の十四第一項又は第二項の規定による控除又は還付が行われた、又は行われるべき製造たばこを除く。)の売渡し又は消費等
The provisions of the preceding paragraph (limited to the portion relating to item (i) or (ii)) apply only where a wholesale seller, etc., in respect of the sale or consumption, etc. of the manufactured tobacco listed in item (i) or (ii) of that paragraph, enters in the return under the provisions of Article 74-10, paragraph (1) or (3) the amount of tobacco tax relating to the manufactured tobacco for which it seeks to receive the application of the preceding paragraph (limited to the portion relating to item (i) or (ii)), and retains, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, documents sufficient to certify that the sale or consumption, etc. of that manufactured tobacco falls under the sale or consumption, etc. of the manufactured tobacco listed in item (i) or (ii) of that paragraph.
The provisions of paragraph (1) (limited to the portion relating to item (iii) or (iv)) apply only where a wholesale seller, etc., in respect of the sale or consumption, etc. of the manufactured tobacco listed in item (iii) or (iv) of that paragraph, has submitted, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, to the prefectural governor to whom a return under the provisions of Article 74-10, paragraph (1) or (3) is to be submitted, documents sufficient to certify that the sale or consumption, etc. of that manufactured tobacco falls under the sale or consumption, etc. of the manufactured tobacco listed in paragraph (1), item (iii) or (iv).
Where, with respect to manufactured tobacco exempted from tobacco tax under the provisions of paragraph (1), item (i), an exporter prescribed in that paragraph sells it to a tobacco retailer or a consumer, etc. or consumes, etc. it, the provisions of Article 74-2 apply to that manufactured tobacco by deeming that exporter to be a wholesale seller, etc.
略称規定第七十四条第一項・この節の中だけ
道府県たばこ税(以下この節において「たばこ税」という。)について、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。
わかりやすく言うと
この節でいうたばこ税は、道府県たばこ税のことです。製造たばこの売渡しなどに対して、製造たばこの製造者や卸売販売業者などに道府県が課す税です(第七十四条の二)。
略称規定第七十四条の二第一項・この節の中だけ
たばこ税は、製造たばこの製造者、特定販売業者又は卸売販売業者(以下この節において「卸売販売業者等」という。)が製造たばこを小売販売業者に売り渡す場合(当該小売販売業者が卸売販売業者等である場合においては、その卸売販売業者等に卸売販売用とし…
わかりやすく言うと
製造たばこの製造者、特定販売業者、卸売販売業者をまとめた呼び名です。特定販売業者と卸売販売業者は、たばこ事業法に定めるものをいいます(第七十四条)。
略称規定第七十四条の二第二項・この節の中だけ
たばこ税は、前項に規定する場合のほか、卸売販売業者等が製造たばこにつき、卸売販売業者等及び小売販売業者以外の者(以下この節において「消費者等」という。)に売渡しをし、又は消費その他の処分(以下この節において「消費等」という。)をする場合に…
わかりやすく言うと
卸売販売業者等が製造たばこを消費すること、その他の処分をすることをまとめた呼び名です。
略称規定第七十四条の二第二項・この節の中だけ
たばこ税は、前項に規定する場合のほか、卸売販売業者等が製造たばこにつき、卸売販売業者等及び小売販売業者以外の者(以下この節において「消費者等」という。)に売渡しをし…
わかりやすく言うと
卸売販売業者等にも小売販売業者にも当たらない人のことです。
略称規定第七十四条の三の二第一項・この条の中だけ
加熱式たばこの喫煙用具であつて加熱により蒸気となるグリセリンその他の物品又はこれらの混合物を充塡したもの(たばこ事業法第三条第一項に規定する会社その他の政令で定める者により売渡し、消費等又は引渡しがされたもの及び輸入されたものに限る。以下…
わかりやすく言うと
加熱式たばこの喫煙用具で、加熱すると蒸気になるグリセリンなどを詰めたもののうち、日本たばこ産業株式会社など政令で定める者が売り渡すなどしたものや輸入されたもののことです。製造たばこ(加熱式たばこ)とみなされます。
略称規定第七十四条の四第一項・この規定及び第七十四条の四第三項第二号イの中だけ
たばこ税の課税標準は、第七十四条の二第一項の売渡し又は同条第二項の売渡し若しくは消費等(第三項第二号イにおいて「売渡し等」という。)に係る製造たばこの本数とする。
わかりやすく言うと
製造たばこの製造者・特定販売業者・卸売販売業者が、製造たばこを小売販売業者に売り渡すこと(卸売販売用を除く)や、それ以外の消費者等に売り渡したり、消費その他の処分をしたりすることです。