Article 789Keeping of Books
The Organization must, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, keep and preserve books stating the matters concerning tax work handled by the Organization that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
Article 790Publication of Reports
The Organization must, at least once every year, prepare a report on the status of implementation of tax work handled by the Organization, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and make it public.
Article 790-2Reports to the Minister for Internal Affairs and Communications
If the Organization finds that, due to a malfunction of the electronic data processing system for local tax procedures or the electronic data processing system for specified collection money procedures (meaning an electronic data processing system that connects with one another, by telecommunications lines, the computers (including input-output devices) used by the Organization (including, where the Organization has entrusted part of the affairs of receiving specified collections (meaning the specified collections prescribed in Article 747-6, paragraph (2); the same applies hereinafter in this Article) to a specified financial institution, etc. prescribed in Article 747-6, paragraph (3), that specified financial institution, etc.) and by persons liable for tax or special collection agents who pay or remit specified collections (including, where the Organization has designated a payment agent designated by the Organization (meaning a payment agent designated by the Organization prescribed in Article 747-8, paragraph (1); the same applies hereinafter in this Article), that payment agent designated by the Organization (including, where that payment agent designated by the Organization has entrusted part of the payment affairs prescribed in Article 747-8, paragraph (1) to a person specified by Cabinet Order prescribed in Article 747-9 pursuant to the provisions of Article 747-9, that person)); the same applies hereinafter in this Article) or for any other unavoidable reason, all or some of the persons who give the notices set forth in Article 762, item (i), (a) are unable to give those notices by using the electronic data processing system for local tax procedures and via the Organization, or all or some of the persons who pay or remit specified collections are unable to make that payment or remittance by using the electronic data processing system for specified collection money procedures (excluding the case where the event that was the reason is a minor one specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications), the Organization must immediately report to the Minister for Internal Affairs and Communications the circumstances of that event and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
機構は、地方税関係手続用電子情報処理組織又は特定徴収金手続用電子情報処理組織(機構(機構が特定徴収金(第七百四十七条の六第二項に規定する特定徴収金をいう。以下この条において同じ。)の収納の事務の一部を第七百四十七条の六第三項に規定する特定金融機関等に委託した場合には、当該特定金融機関等を含む。)及び特定徴収金を納付し、又は納入する納税義務者又は特別徴収義務者(機構が機構指定納付受託者(第七百四十七条の八第一項に規定する機構指定納付受託者をいう。以下この条において同じ。)を指定した場合には、当該機構指定納付受託者(当該機構指定納付受託者が第七百四十七条の九の規定により第七百四十七条の八第一項に規定する納付等事務の一部を第七百四十七条の九に規定する政令で定める者に委託した場合には、当該者を含む。)を含む。)の使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。)を相互に電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。以下この条において同じ。)の故障その他やむを得ない理由により、第七百六十二条第一号イに掲げる通知を行う者のうち全部若しくは一部のものが当該通知を地方税関係手続用電子情報処理組織を使用し、かつ、機構を経由して行うことができず、又は特定徴収金の納付若しくは納入を行う者のうち全部若しくは一部のものが当該納付若しくは納入を特定徴収金手続用電子情報処理組織を使用して行うことができないと認めるとき(当該理由となつた事象が総務省令で定める軽微なものであるときを除く。)は、直ちに、当該事象の状況その他の総務省令で定める事項を総務大臣に報告しなければならない。
第五節 財務及び会計
Section 5 Finance and Accounting
Article 791Business Year
The fiscal year of the Organization starts on April 1 of each year and ends on March 31 of the following year.
機構の事業年度は、毎年四月一日に始まり、翌年三月三十一日に終わる。
Article 792Budget, etc.
The Organization must prepare a budget and a business plan (referred to as "budget, etc." in the following paragraph and paragraph (3)) for each fiscal year.
When the Organization has prepared or changed its budget, etc., it must without delay notify the Minister for Internal Affairs and Communications of it.
When the Organization has made the notification under the preceding paragraph, it must without delay make its budget, etc. public.
Article 793Financial Statements, etc.
Each fiscal year, the Organization must prepare a balance sheet, a profit and loss statement, other documents specified by an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and their detailed statements (referred to as the "financial statements" in this Article and Article 802, item (vii)), and submit them to the Minister for Internal Affairs and Communications within three months after the end of that fiscal year.
When the Organization submits the financial statements under the preceding paragraph, it must attach to them the business report for that fiscal year and the statement of accounts prepared in accordance with the budget classifications, and also attach the auditor's written opinion on the financial statements and the statement of accounts.
When the Organization has submitted the financial statements under paragraph (1), it must, without delay, give public notice of those financial statements in the Official Gazette, and keep those financial statements, the business report and statement of accounts prescribed in the preceding paragraph, and the auditor's written opinion at each of its offices and make them available for public inspection for the period specified by an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
When the Organization has submitted the financial statements under paragraph (1), it may, without delay and as provided by an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, take measures to place the information constituting the content of those financial statements in a state in which an unspecified large number of persons can continuously receive it by electronic means (meaning a method using an electronic data processing system or another method using information and communications technology that is specified by an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) until the date on which five years have passed after the day on which the representatives' meeting adopted a resolution on the settlement of accounts for that fiscal year. In this case, the provisions of the preceding paragraph (limited to the part relating to the public notice under that paragraph) do not apply.
Article 794Burden of Costs
The costs required for the operation of the Organization are borne by the local governments as provided by the articles of incorporation.
Article 795Delegation to Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications
In addition to what is provided for in Article 791 to the preceding Article, necessary matters concerning the finance and accounting of the Organization are specified by an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
第七百九十一条から前条までに定めるもののほか、機構の財務及び会計に関し必要な事項は、総務省令で定める。
第六節 監督
Section 6 Supervision
Article 796Reporting and On-Site Inspections
If the Minister for Internal Affairs and Communications finds that the Organization has violated, or is likely to violate, this Act, an order under this Act, or its articles of incorporation, or finds it necessary to ensure the proper performance of the tax work handled by the Organization, the Minister may have the Organization report on the state of its business and its assets and liabilities, or have the Minister's officials enter an office of the Organization and inspect the state of its business or its books, documents and other articles.
An official must, when conducting an on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph, carry a certificate showing the official's status and present it to the person concerned.
前項の規定により職員が立入検査をする場合には、その身分を示す証明書を携帯し、関係人にこれを提示しなければならない。
The authority to conduct an on-site inspection under paragraph (1) must not be interpreted as having been granted for the purpose of a criminal investigation.
第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。
Article 797Correction of Unlawful Acts
If the Minister for Internal Affairs and Communications finds that an act of the Organization, or of its officers or employees or members of the representatives' meeting, violates, or is likely to violate, this Act, an order under this Act, or the articles of incorporation, the Minister may request the Organization to take the measures necessary to correct that act.
総務大臣は、機構又はその役員若しくは職員若しくは代表者会議の委員の行為がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又は定款に違反し、又は違反するおそれがあると認めるときは、機構に対し、当該行為の是正のため必要な措置を講ずることを求めることができる。
When the Organization has received a request from the Minister for Internal Affairs and Communications under the preceding paragraph, it must promptly take measures to correct the act concerned and other measures that it finds necessary, and report the content of those measures to the Minister for Internal Affairs and Communications.
Article 798Supervision Order
If the Minister for Internal Affairs and Communications finds it necessary to ensure the proper performance of the tax work handled by the Organization, the Minister may issue to the Organization any order necessary for supervision with regard to the performance of the tax work handled by the Organization.
第七節 解散
Section 7 Dissolution
Article 799
The dissolution of the Organization is provided for separately by Act.
機構の解散については、別に法律で定める。
第八節 罰則
Section 8 Penal Provisions
Article 800
A person who has violated the provisions of Article 788 is to be punished by imprisonment for not more than two years or a fine of not more than 1,000,000 yen.
第七百八十八条の規定に違反した者は、二年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。
Article 801
If any of the following items applies, the officer or employee of the Organization who committed the violation is to be punished by a fine of not more than 300,000 yen.
次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした機構の役員又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。
if the person has violated the provisions of Article 789 by failing to keep books, failing to make entries in the books, making a false entry in the books, or failing to retain the books;
第七百八十九条の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。
if the person has failed to make a report under Article 796, paragraph (1) or has made a false report, or has refused, obstructed or evaded an inspection under that paragraph.
第七百九十六条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。
Article 802
If any of the following items applies, the officer of the Organization who committed the violation is to be punished by a non-penal fine of not more than 200,000 yen.
次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした機構の役員は、二十万円以下の過料に処する。
if the person has violated Article 765, paragraph (2) by failing to obtain authorization for an amendment to the articles of incorporation;
第七百六十五条第二項の規定に違反して定款の変更の認可を受けなかつたとき。
if the person has violated Article 766, paragraph (1) by neglecting to make a registration;
第七百六十六条第一項の規定に違反して登記をすることを怠つたとき。
if the person has failed to make a notification under Article 773, paragraph (3), Article 776, paragraph (4), Article 783, paragraph (1) or Article 792, paragraph (2), or has made a false notification;
第七百七十三条第三項、第七百七十六条第四項、第七百八十三条第一項又は第七百九十二条第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
if the person has conducted business other than that prescribed in Article 782;
第七百八十二条に規定する業務以外の業務を行つたとき。
if the person has failed to make an announcement under Article 783, paragraph (3) or Article 792, paragraph (3), or has made a false announcement.
第七百八十三条第三項又は第七百九十二条第三項の規定による公表をせず、又は虚偽の公表をしたとき。
if the person has violated Article 793, paragraph (1) or (2) by failing to submit the documents prescribed in those provisions, or has submitted those documents without entering the matters to be entered in them or with a false entry;
第七百九十三条第一項又は第二項の規定に違反して、これらの規定に規定する書類の提出をせず、又はこれらの書類に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をしてこれらの書類を提出したとき。
if the person has violated Article 793, paragraph (3) by failing to give public notice of the financial statements, or has failed to keep the documents prescribed in that paragraph or to make them available for public inspection;
第七百九十三条第三項の規定に違反して、財務諸表の公告をせず、又は同項に規定する書類を備え置かず、若しくは縦覧に供しなかつたとき。
if the person has failed to make a report under Article 797, paragraph (2) or has made a false report.
第七百九十七条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。
Article 803
A person who has violated Article 767, paragraph (2) is to be punished by a non-penal fine of not more than 100,000 yen.
第七百六十七条第二項の規定に違反した者は、十万円以下の過料に処する。
略称規定第七百四十七条の八第一項・この章の中だけ
特定徴収金の納付又は納入に関する事務(以下この章において「納付等事務」という。)を適切かつ確実に遂行することができる者として政令で定める者のうち機構が総務省令で定めるところにより指定するもの(以下この章において「機構指定納付受託者」という…
わかりやすく言うと
特定徴収金、つまり地方税に係る地方団体の徴収金のうち総務省令で定める方法で納付又は納入するものについて、その納付又は納入に関する事務のことです(第七百四十七条の六第二項)。
略称規定第七百六十一条第一項・この章の中だけ
地方税共同機構(以下この章において「機構」という。)は、地方団体が共同して運営する組織として、機構処理税務事務を行うとともに、地方団体に対してその地方税に関する事務に関する支援を行い…
わかりやすく言うと
地方団体が共同して運営する組織として、地方税関係手続用電子情報処理組織の設置や管理などの事務を行い、地方団体の地方税に関する事務を支援する地方税共同機構のことです(第七百六十一条)。
定義第七百六十二条第一項第一号・この章の中だけ
行政機関の長(地方団体の長、総務大臣、国税庁長官、国税局長、税務署長その他政令で定める者をいう。ロにおいて同じ。)及び機構並びにイに掲げる通知を行う者及びロに掲げる通知を受ける者の使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。)を相互に電気通信回線で接続した電子情報処理組織
わかりやすく言うと
行政機関の長(地方団体の長、総務大臣、国税庁長官、国税局長、税務署長など)と地方税共同機構、地方税関係の申告などの通知をする人や通知を受ける人のコンピューターを、電気通信回線でつないだ電子情報処理組織のことです。
定義第七百六十二条第一項第二号・この章の中だけ
機構が処理する次に掲げる事務
わかりやすく言うと
地方税共同機構が処理する事務で、地方税関係手続用電子情報処理組織を設置し管理する事務と、法人の申告などの電子的な手続や特定徴収金の収納など、第七百六十二条第二号ロに掲げる規定により機構が処理することとされている事務のことです。
定義第七百九十条の二第一項・この条の中だけ
第七百四十七条の八第一項に規定する機構指定納付受託者
わかりやすく言うと
地方税の徴収金のうち総務省令で定める方法で納める特定徴収金について、その納付や納入の事務を適切かつ確実に行える者として政令で定める者の中から、地方税共同機構が指定する者のことです。納める人の委託を受けて納付等の事務を行います(第七百四十七条の八第一項)。
定義第七百九十条の二第一項・この条の中だけ
第七百四十七条の六第二項に規定する特定徴収金
わかりやすく言うと
地方税に関する地方団体の徴収金のうち、納税義務者や特別徴収義務者が総務省令で定める方法で納付・納入するもののことです(第七百四十七条の六第二項)。
定義第七百九十条の二第一項・この条の中だけ
機構(機構が特定徴収金(第七百四十七条の六第二項に規定する特定徴収金をいう。以下この条において同じ。)の収納の事務の一部を第七百四十七条の六第三項に規定する特定金融機関等に委託した場合には、当該特定金融機関等を含む。)及び特定徴収金を納付し、又は納入する納税義務者又は特別徴収義務者(機構が機構指定納付受託者(第七百四十七条の八第一項に規定する機構指定納付受託者をいう。以下この条において同じ。)を指定した場合には、当該機構指定納付受託者(当該機構指定納付受託者が第七百四十七条の九の規定により第七百四十七条の八第一項に規定する納付等事務の一部を第七百四十七条の九に規定する政令で定める者に委託した場合には、当該者を含む。)を含む。)の使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。)を相互に電気通信回線で接続した電子情報処理組織
わかりやすく言うと
地方税共同機構(収納事務の一部を委託した特定金融機関等を含む。)と、特定徴収金を納める納税義務者や特別徴収義務者(機構指定納付受託者などを含む。)のコンピュータを電気通信回線でつないだ情報処理の仕組みのことです。
略称規定第七百九十二条第一項・この規定及び第七百九十二条第二項及び第三項の中だけ
機構は、毎事業年度、予算及び事業計画(次項及び第三項において「予算等」という。)を作成しなければならない。
わかりやすく言うと
地方税共同機構が毎事業年度に作成しなければならない予算と事業計画のことです。
略称規定第七百九十三条第一項・この条及び第八百二条第一項第七号の中だけ
機構は、毎事業年度、貸借対照表、損益計算書その他総務省令で定める書類及びこれらの附属明細書(以下この条及び第八百二条第七号において「財務諸表」という。)を作成し、当該事業年度の終了後三月以内に総務大臣に提出しなければならない。
わかりやすく言うと
地方税共同機構が毎事業年度に作る、貸借対照表、損益計算書その他総務省令で定める書類と、それらの附属明細書のことです。事業年度の終了後三月以内に総務大臣に提出します。
定款
会社を設立するときに発起人(持分会社では社員になろうとする者)が作成する、会社の根本規則です(会社法第二十六条・第五百七十五条)。目的・商号・本店の所在地・設立に際して出資される財産の価額又はその最低額・発起人の氏名又は名称及び住所は必ず記載します(第二十七条)。株式会社の定款は公証人の認証を受けなければ効力を生じず(第三十条第一項)、成立後は株主総会の決議で変更できます(第四百六十六条)。「定款に別段の定めがある場合を除き」とする規定が多く、会社法がその会社にどう適用されるかを定款が大きく左右します。
会社法第26条・第27条・第30条・第466条・第575条、Wikipedia「定款」を参考にAIが作成。
罰金
金銭を国に納めさせる刑罰で、一万円以上です。減軽する場合は一万円未満に下げることができます(刑法第十五条)。拘禁刑より軽く、拘留や科料より重い刑です(同法第九条・第十条第一項)。完納できない人は、一日以上二年以下(罰金を併科した場合などは三年以下)の期間、労役場に留置され、その期間は刑の言渡しのときに定められます(同法第十八条第一項・第三項・第四項)。裁判が確定した後三十日以内は、本人の承諾がなければ留置の執行はできません(同条第五項)。刑の言渡しが確定した後、三年間執行を受けないと時効が完成し、執行の免除を得ます(同法第三十一条・第三十二条第五号)。ただし、法令により執行を猶予し又は停止した期間や、本人が国外にいる期間は時効が進行せず、執行行為をすると時効は中断します(同法第三十三条・第三十四条第二項)。
刑法第9条・第10条・第15条・第18条・第31条〜第34条を参考にAIが作成。
拘禁刑
刑事施設に拘置する刑です。無期と有期があり、有期は一月以上二十年以下です(刑法第十二条第一項・第二項)。刑を加重するときは三十年まで上げ、減軽するときは一月未満に下げることができます(同法第十四条第二項)。改善更生を図るため、必要な作業を行わせ、又は必要な指導を行うことができます(同法第十二条第三項)。主刑の中では死刑の次に重く、罰金より重い刑です(同法第九条・第十条第一項)。刑法等の一部を改正する法律(令和四年法律第六十七号)の施行により、懲役と禁錮に代わって設けられました(同法第二条)。懲役又は禁錮に処せられた人は、人の資格に関する法令の適用については、刑期を同じくする拘禁刑に処せられた人とみなされます(令和四年法律第六十八号第四百四十三条第一項)。
刑法第9条・第10条・第12条・第14条、令和4年法律第67号第2条、令和4年法律第68号第443条を参考にAIが作成。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです(不動産登記法第一条・第六条第一項)。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ(同法第三条)、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます(商業登記法第一条)。登記をすると、権利などを第三者に対抗(主張)できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず(民法第百七十七条)、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません(会社法第九百八条第一項)。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。