附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on April 1, 2004; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
この法律は、平成十六年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions in Article 1 amending Article 700-3, paragraph (4) of the Local Tax Act, the provisions adding one Article after Article 700-4 of that Act, the provisions amending Article 700-9, paragraph (1) of that Act, the provisions deleting Article 700-11-2 of that Act, the provisions adding one Article after Article 700-14-2 of that Act, the provisions amending Article 700-15, Article 700-16, paragraph (1), Article 700-19, paragraph (2), Article 700-22-2, Article 700-22-3, Article 700-26, paragraph (1), Article 700-28 and Article 700-30, paragraph (3) of that Act, and the provisions of Article 15, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions: June 1, 2004;
the provisions in Article 1 amending Article 72-4, paragraph (1), item (iii) of the Local Tax Act (limited to the part deleting ", the Urban Development Corporation"), the provisions amending Article 73-2, paragraph (2) and Article 73-4, paragraph (1), item (xi) of that Act, the provisions amending Article 73-7, item (xiii) of that Act (limited to the part replacing "Urban Development Corporation" with "Urban Renaissance Agency"), the provisions amending Article 73-14, paragraph (8), Article 73-27-2, paragraph (1), Article 73-28, Article 348, paragraph (2), item (xxxii), Article 586, paragraph (2), items (xxi)-2 and (xxvii)-6, and Article 602, paragraph (1) of that Act, the provisions adding five paragraphs to Article 10 of the Supplementary Provisions of that Act (limited to the part pertaining to paragraph (13) of that Article), the provisions amending Article 10-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act (limited to the part replacing "Urban Development Corporation" with "Urban Renaissance Agency"), the provisions amending Article 11, paragraph (33) of the Supplementary Provisions of that Act, and the provisions adding four paragraphs to that Article (limited to the part pertaining to paragraphs (34) and (35) of that Article), and the provisions of Article 10, paragraph (5) and Article 12, paragraphs (5) and (7) of the Supplementary Provisions: July 1, 2004;
第一条中地方税法第七十二条の四第一項第三号の改正規定(「、都市基盤整備公団」を削る部分に限る。)、同法第七十三条の二第二項及び第七十三条の四第一項第十一号の改正規定、同法第七十三条の七第十三号の改正規定(「都市基盤整備公団」を「独立行政法人都市再生機構」に改める部分に限る。)、同法第七十三条の十四第八項、第七十三条の二十七の二第一項、第七十三条の二十八、第三百四十八条第二項第三十二号、第五百八十六条第二項第二十一号の二及び第二十七号の六並びに第六百二条第一項の改正規定、同法附則第十条に五項を加える改正規定(同条第十三項に係る部分に限る。)、同法附則第十条の二第一項の改正規定(「都市基盤整備公団」を「独立行政法人都市再生機構」に改める部分に限る。)、同法附則第十一条第三十三項の改正規定並びに同条に四項を加える改正規定(同条第三十四項及び第三十五項に係る部分に限る。)並びに附則第十条第五項並びに第十二条第五項及び第七項の規定 平成十六年七月一日
the provisions in Article 1 amending Article 23, paragraph (1) of the Local Tax Act (excluding the part pertaining to item (iv) of that paragraph), the provisions amending Article 34, Article 45-2, paragraph (1), item (v) and Article 72-50, paragraph (2) of that Act, the provisions amending Article 292, paragraph (1) of that Act (excluding the part pertaining to item (iv) of that paragraph), the provisions amending Article 314-2 and Article 317-2, paragraph (1), item (v) of that Act, the provisions amending Article 4-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of that Act (limited to the part deleting ", item (x)"), the provisions amending paragraph (6) of that Article (limited to the part deleting ", item (x)"), the provisions amending Article 33-3, paragraph (3), item (i) and paragraph (5) and Article 34, paragraph (3), item (i) of the Supplementary Provisions of that Act, the provisions amending paragraph (4) of that Article (limited to the part deleting ", item (x)"), the provisions amending Article 35-2, paragraph (9), item (i) of the Supplementary Provisions of that Act, the provisions amending paragraph (10) of that Article (limited to the part deleting ", item (x)"), and the provisions amending Article 35-4 of the Supplementary Provisions of that Act, and the provisions of Article 3, paragraph (3), Article 4, paragraph (4) and Article 9, paragraph (3) of the Supplementary Provisions: January 1, 2005;
第一条中地方税法第二十三条第一項の改正規定(同項第四号に係る部分を除く。)、同法第三十四条、第四十五条の二第一項第五号及び第七十二条の五十第二項の改正規定、同法第二百九十二条第一項の改正規定(同項第四号に係る部分を除く。)、同法第三百十四条の二及び第三百十七条の二第一項第五号の改正規定、同法附則第四条の二第五項の改正規定(「、第十号」を削る部分に限る。)、同条第六項の改正規定(「、第十号」を削る部分に限る。)、同法附則第三十三条の三第三項第一号及び第五項並びに第三十四条第三項第一号の改正規定、同条第四項の改正規定(「、第十号」を削る部分に限る。)、同法附則第三十五条の二第九項第一号の改正規定、同条第十項の改正規定(「、第十号」を削る部分に限る。)並びに同法附則第三十五条の四の改正規定並びに附則第三条第三項、第四条第四項及び第九条第三項の規定 平成十七年一月一日
the provisions in Article 1 amending Article 12-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act (limited to the part adding two items to that paragraph) and the provisions of Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions: April 1, 2005;
第一条中地方税法附則第十二条の三第一項の改正規定(同項に二号を加える部分に限る。)及び附則第六条第二項の規定 平成十七年四月一日
the provisions in Article 1 amending Article 72-5, paragraph (1), items (v) and (viii) of the Local Tax Act, the provisions amending Article 73-4, paragraph (1), item (xxi) of that Act (limited to the part replacing "the Japan Small and Medium Enterprise Corporation under Article 21, paragraph (1), item (x) of the Japan Small and Medium Enterprise Corporation Act (Act No. 19 of 1999)" with "the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN under Article 15, paragraph (1), item (ii) of the Act on the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, Independent Administrative Agency (Act No. 147 of 2002)"), the provisions amending Article 73-14, paragraph (7) of that Act (excluding the part replacing "都道府県若しくは" (prefecture or, joining a smaller group of alternatives) with "都道府県又は" (prefecture or) and the part deleting "or where buildings specified by Cabinet Order prescribed in Article 18, paragraph (1), item (i) of the Environment Corporation Act (Act No. 95 of 1965) are transferred from the Environment Corporation"), the provisions amending Article 73-27-5, paragraph (1) of that Act (limited to the part replacing "having received, from the Japan Small and Medium Enterprise Corporation, a loan of funds under Article 21, paragraph (1), item (ii), (a) or (b) of the Japan Small and Medium Enterprise Corporation Act, or a transfer of facilities, advancement of the structure of small and medium enterprises" with "having received, from the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN, a loan of funds under Article 15, paragraph (1), item (iii), (b) of the Act on the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, Independent Administrative Agency, collaboration, etc. prescribed in (b) of that item or revitalization of agglomerations of small and medium enterprises"), and the provisions amending Article 348, paragraph (2), item (xxii), Article 586, paragraph (2), item (xii) and Article 701-34, paragraph (3), item (xx) of that Act, and the provisions of Article 5, paragraph (2), Article 10, paragraph (4), Article 12, paragraph (4), and Article 18, paragraphs (2) and (3) of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the Act on Abolition, etc. of the Japan Small and Medium Enterprise Corporation Act and the Machinery Credit Insurance Act;
第一条中地方税法第七十二条の五第一項第五号及び第八号の改正規定、同法第七十三条の四第一項第二十一号の改正規定(「中小企業総合事業団が中小企業総合事業団法(平成十一年法律第十九号)第二十一条第一項第十号」を「独立行政法人中小企業基盤整備機構が独立行政法人中小企業基盤整備機構法(平成十四年法律第百四十七号)第十五条第一項第二号」に改める部分に限る。)、同法第七十三条の十四第七項の改正規定(「都道府県若しくは」を「都道府県又は」に改める部分及び「又は環境事業団から環境事業団法(昭和四十年法律第九十五号)第十八条第一項第一号に規定する建物で政令で定めるものの譲渡しを受けた場合」を削る部分を除く。)、同法第七十三条の二十七の五第一項の改正規定(「中小企業総合事業団から中小企業総合事業団法第二十一条第一項第二号イ若しくはロの資金の貸付け若しくは施設の譲渡しを受けて、中小企業構造の高度化」を「独立行政法人中小企業基盤整備機構から独立行政法人中小企業基盤整備機構法第十五条第一項第三号ロの資金の貸付けを受けて、同号ロに規定する連携等又は中小企業の集積の活性化」に改める部分に限る。)並びに同法第三百四十八条第二項第二十二号、第五百八十六条第二項第十二号及び第七百一条の三十四第三項第二十号の改正規定並びに附則第五条第二項、第十条第四項、第十二条第四項並びに第十八条第二項及び第三項の規定 中小企業総合事業団法及び機械類信用保険法の廃止等に関する法律の施行の日
the provisions in Article 1 amending Article 72-23, paragraph (1) of the Local Tax Act and the provisions amending Article 72-49-8, paragraph (1) of that Act (excluding the part deleting "Article 21 and"): the date of enforcement of the Act on Medical Care and Treatment for Persons Who Have Caused Serious Cases Under the Condition of Insanity;
第一条中地方税法第七十二条の二十三第一項の改正規定及び同法第七十二条の四十九の八第一項の改正規定(「第二十一条及び」を削る部分を除く。) 心神喪失等の状態で重大な他害行為を行った者の医療及び観察等に関する法律の施行の日
the provisions in Article 1 amending Article 15, paragraph (32) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act: the date of enforcement of the Act on Countermeasures against Flood Damage of Specified Rivers Running Across Cities;
第一条中地方税法附則第十五条第三十二項の改正規定 特定都市河川浸水被害対策法の施行の日
the provisions in Article 1 amending Article 23, paragraph (1), item (iv) and Article 53, paragraph (1) of the Local Tax Act, the provisions amending paragraph (15) of that Article (limited to the part adding "(including the case where applied mutatis mutandis in Article 145-8 of that Act)" after "Article 82-15"), the provisions amending paragraph (29) of that Article, Article 72-40, paragraph (1), item (ii), Article 292, paragraph (1), item (iv) and Article 321-8, paragraph (1) of that Act, the provisions amending Article 321-8, paragraph (15) (limited to the part adding "(including the case where applied mutatis mutandis in Article 145-8 of that Act)" after "Article 82-15"), and the provisions amending paragraph (29) of that Article and Article 734, paragraph (3) of that Act: the date of enforcement of the Trust Business Act (Act No. 154 of 2004);
第一条中地方税法第二十三条第一項第四号及び第五十三条第一項の改正規定、同条第十五項の改正規定(「第八十二条の十五」の下に「(同法第百四十五条の八において準用する場合を含む。)」を加える部分に限る。)、同条第二十九項、同法第七十二条の四十第一項第二号、第二百九十二条第一項第四号及び第三百二十一条の八第一項の改正規定、同条第十五項の改正規定(「第八十二条の十五」の下に「(同法第百四十五条の八において準用する場合を含む。)」を加える部分に限る。)並びに同条第二十九項及び同法第七百三十四条第三項の改正規定 信託業法(平成十六年法律第百五十四号)の施行の日
the provisions in Article 1 amending Article 24, paragraph (5), Article 52, paragraph (2), item (iii), Article 72-5, paragraph (1), item (vi), Article 294, paragraph (7), Article 312, paragraph (3), item (iii) and Article 701-34, paragraph (2) of the Local Tax Act: the date of enforcement of the provisions of Article 4 of the Act Partially Amending the Building Standards Act, etc. to Ensure the Safety of Buildings and the Disaster Prevention Functions of Urban Areas (Act No. 67 of 2004);
第一条中地方税法第二十四条第五項、第五十二条第二項第三号、第七十二条の五第一項第六号、第二百九十四条第七項、第三百十二条第三項第三号及び第七百一条の三十四第二項の改正規定 建築物の安全性及び市街地の防災機能の確保等を図るための建築基準法等の一部を改正する法律(平成十六年法律第六十七号)第四条の規定の施行の日
the provisions in Article 1 amending Article 25, paragraph (1), item (i) of the Local Tax Act (limited to the part adding ", special merger district" after "local development corporation"), the provisions amending Article 72-4, paragraph (1), item (i) of that Act, the provisions amending Article 73-3, paragraph (1) of that Act (limited to the part adding ", special merger district" after "local development corporation"), the provisions amending Article 146, paragraph (1) of that Act (limited to the part adding ", special merger district" after "local development corporation"), the provisions amending Article 179 of that Act (limited to the part adding ", special merger district" after "these associations"), the provisions amending Article 296, paragraph (1), item (i) of that Act (limited to the part adding ", special merger district" after "local development corporation"), the provisions amending Article 343, paragraph (7) and Article 348, paragraph (1) of that Act, the provisions amending Article 443, paragraph (1) of that Act (limited to the part adding ", special merger district" after "local development corporation"), the provisions amending Article 699-4, paragraph (1) of that Act (limited to the part adding ", special merger district" after "local development corporation"), the provisions amending Article 702-2, paragraph (1) of that Act (limited to the part adding ", special merger district" after "local development corporation"), the provisions amending Article 704, paragraph (1) of that Act (limited to the part adding ", special merger district" after "local development corporation"), and the provisions amending paragraph (2) of that Article (limited to the part adding ", special merger district" after "local development corporation"): the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Special Provisions for the Merger of Municipalities (Act No. 58 of 2004);
第一条中地方税法第二十五条第一項第一号の改正規定(「地方開発事業団」の下に「、合併特例区」を加える部分に限る。)、同法第七十二条の四第一項第一号の改正規定、同法第七十三条の三第一項の改正規定(「地方開発事業団」の下に「、合併特例区」を加える部分に限る。)、同法第百四十六条第一項の改正規定(「地方開発事業団」の下に「、合併特例区」を加える部分に限る。)、同法第百七十九条の改正規定(「これらの組合」の下に「、合併特例区」を加える部分に限る。)、同法第二百九十六条第一項第一号の改正規定(「地方開発事業団」の下に「、合併特例区」を加える部分に限る。)、同法第三百四十三条第七項及び第三百四十八条第一項の改正規定、同法第四百四十三条第一項の改正規定(「地方開発事業団」の下に「、合併特例区」を加える部分に限る。)、同法第六百九十九条の四第一項の改正規定(「地方開発事業団」の下に「、合併特例区」を加える部分に限る。)、同法第七百二条の二第一項の改正規定(「地方開発事業団」の下に「、合併特例区」を加える部分に限る。)、同法第七百四条第一項の改正規定(「地方開発事業団」の下に「、合併特例区」を加える部分に限る。)並びに同条第二項の改正規定(「地方開発事業団」の下に「、合併特例区」を加える部分に限る。) 市町村の合併の特例に関する法律の一部を改正する法律(平成十六年法律第五十八号)の施行の日
the provisions in Article 1 amending Article 72-4, paragraph (1), item (iii) of the Local Tax Act (limited to the part deleting ", the Regional Promotion and Development Corporation"), the provisions amending Article 73-4, paragraph (1), item (xx) of that Act, the provisions amending Article 73-4, paragraph (1), item (xxi) of that Act (excluding the part replacing "the Japan Small and Medium Enterprise Corporation under Article 21, paragraph (1), item (x) of the Japan Small and Medium Enterprise Corporation Act (Act No. 19 of 1999)" with "the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN under Article 15, paragraph (1), item (ii) of the Act on the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, Independent Administrative Agency (Act No. 147 of 2002)"), the provisions amending Article 73-7, item (xiii) of that Act (limited to the part replacing "Regional Promotion and Development Corporation" with "Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN"), the provisions amending Article 586, paragraph (2), items (i)-25, (i)-26 and (xiii) of that Act, and the provisions adding five paragraphs to Article 10 of the Supplementary Provisions of that Act (limited to the part pertaining to paragraph (12) of that Article), and the provisions of Article 12, paragraph (3), Article 33 and Article 34 of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Small and Medium Enterprise Finance Corporation Act and the Act on the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, Independent Administrative Agency (Act No. 35 of 2004);
第一条中地方税法第七十二条の四第一項第三号の改正規定(「、地域振興整備公団」を削る部分に限る。)、同法第七十三条の四第一項第二十号の改正規定、同法第七十三条の四第一項第二十一号の改正規定(「中小企業総合事業団が中小企業総合事業団法(平成十一年法律第十九号)第二十一条第一項第十号」を「独立行政法人中小企業基盤整備機構が独立行政法人中小企業基盤整備機構法(平成十四年法律第百四十七号)第十五条第一項第二号」に改める部分を除く。)、同法第七十三条の七第十三号の改正規定(「地域振興整備公団」を「独立行政法人中小企業基盤整備機構」に改める部分に限る。)、同法第五百八十六条第二項第一号の二十五、第一号の二十六及び第十三号の改正規定並びに同法附則第十条に五項を加える改正規定(同条第十二項に係る部分に限る。)並びに附則第十二条第三項、第三十三条及び第三十四条の規定 中小企業金融公庫法及び独立行政法人中小企業基盤整備機構法の一部を改正する法律(平成十六年法律第三十五号)附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日
the provisions in Article 1 amending Article 72-4, paragraph (1), item (iii) of the Local Tax Act (limited to the part deleting ", the Amami Islands Promotion and Development Fund"): the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures for the Amami Islands Promotion and Development and the Act on Special Measures for the Ogasawara Islands Development (Act No. 11 of 2004);
第一条中地方税法第七十二条の四第一項第三号の改正規定(「、奄美群島振興開発基金」を削る部分に限る。) 奄美群島振興開発特別措置法及び小笠原諸島振興開発特別措置法の一部を改正する法律(平成十六年法律第十一号)附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日
the provisions in Article 1 amending Article 32-8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Temporary Measures concerning Improvement of Management of Specified Agricultural Products Processing Industry (Act No. 93 of 2004).
第一条中地方税法附則第三十二条の八第二項の改正規定 特定農産加工業経営改善臨時措置法の一部を改正する法律(平成十六年法律第九十三号)の施行の日
第二条(更正、決定等の期間制限に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Time Limits for Reassessment, Determination, etc.
The provisions of Article 17-5, paragraph (3) of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Act") apply to the per capita levy of prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax (limited to that imposed on the corporations, etc. prescribed in Article 26, paragraph (1) and Article 312, paragraph (1) of the New Act), the corporation tax levy, or enterprise tax imposed on corporations, or additional charges pertaining to these local taxes, for which the statutory payment due date prescribed in that paragraph arrives on or after April 1, 2004 (hereinafter referred to as "the Effective Date"), and for the period during which a reassessment, determination or determination of additional charges can be made with respect to these local taxes for which that statutory payment due date arrived before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第十七条の五第三項の規定は、平成十六年四月一日(以下「施行日」という。)以後に同項の法定納期限が到来する道府県民税及び市町村民税の均等割(新法第二十六条第一項及び第三百十二条第一項に規定する法人等に対して課するものに限る。)若しくは法人税割若しくは法人に対して課する事業税又はこれらの地方税に係る加算金について適用し、施行日前に当該法定納期限が到来したこれらの地方税に係る更正、決定又は加算金の決定のできる期間については、なお従前の例による。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第十七条の五第三項の規定は、平成十六年四月一日(以下「施行日」という。)以後に同項の法定納期限が到来する道府県民税及び市町村民税の均等割(新法第二十六条第一項及び第三百十二条第一項…
わかりやすく言うと
平成十六年法律第十七号の第一条によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第十七条の五第三項の規定は、平成十六年四月一日(以下「施行日」という。)以後に同項の法定納期限が到来する道府県民税及び市町村民税の均等割(新法第二十六条第一項及び第三百十二条第一項…
わかりやすく言うと
平成十六年四月一日のことで、平成十六年法律第十七号の附則で使う呼び名です。