附 則
Supplementary Provisions
第一条（施行期日）
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on October 1, 1987; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
この法律は、昭和六十二年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending Article 50-4, Article 328-3, Appended Table 1 and Appended Table 2, the provisions of Article 4, paragraphs (3) and (4) and Article 6, paragraphs (3) and (4) of the Supplementary Provisions, and Appended Table 1 of the Supplementary Provisions and Appended Table 2 of the Supplementary Provisions: January 1, 1988;
the provisions amending the table of contents; the provisions amending Article 15-4, paragraph (1), item (i), Article 17-4, paragraph (1), item (i) and Article 20-4-2; the provisions adding one item after Article 23, paragraph (1), item (iii); the provisions amending items (iv), (vii) and (viii) of that paragraph; the provisions adding one item to that paragraph; the provisions amending paragraph (4) of that Article, Article 24, Article 24-5, paragraph (1) and Article 25, paragraph (1); the provisions adding one Article after Article 25; the provisions amending Article 26, Article 27, Article 32 and Article 34, paragraph (1), item (x); the provisions adding one item after that item; the provisions amending item (xi) of that paragraph, paragraphs (2) through (6), (8) and (9) of that Article, Article 35, paragraph (1), Article 36, paragraph (2) and Article 37-2; the provisions deleting Article 37-3; the provisions amending Article 45-2 (paragraph (1) (the part other than the items), and paragraphs (2) and (3)) and Article 47, paragraph (1); the provisions amending Article 53 (excluding the part of the provisions amending paragraph (4) of that Article that replaces "or Article 63, paragraph (1)" with ", Article 63, paragraph (1) or Article 63-2, paragraph (1)"); the provisions amending Articles 53-2 through 57, Article 62, paragraph (1) and Article 64; the provisions adding one Article after Article 65; the provisions adding one subsection to Chapter II, Section 1; the provisions amending Article 72-17, paragraph (3), item (i), Article 292, paragraph (1), items (iv), (vii) and (viii), Article 294, paragraph (1), item (iv), Article 313 and Article 314-2, paragraph (1), item (x); the provisions adding one item after that item; the provisions amending item (xi) of that paragraph, paragraphs (2) through (6), (8) and (9) of that Article, Article 314-3, paragraph (1) and Article 314-7; the provisions deleting Article 314-8; the provisions amending Article 317-2 (paragraph (1) (the part other than the items), and paragraphs (2), (3) and (5)); the provisions adding one paragraph to Article 317-6; the provisions amending Article 317-7, paragraph (1); the provisions amending Article 321-8 (excluding the part of the provisions amending paragraph (4) of that Article that replaces "or Article 63, paragraph (1)" with ", Article 63, paragraph (1) or Article 63-2, paragraph (1)"); the provisions amending Article 321-8-2, Article 321-9, paragraph (1), Articles 321-11 through 321-13, Article 324, paragraph (1), Article 326, Article 734, paragraphs (2) and (3), Article 736, paragraph (3), Article 6 of the Supplementary Provisions and Articles 8 through 8-3 of the Supplementary Provisions; the provisions amending Article 33-2 of the Supplementary Provisions (excluding the provisions amending paragraph (3), item (ii) of that Article); the provisions amending Article 33-3 of the Supplementary Provisions; the provisions adding one Article after Article 33-3 of the Supplementary Provisions; the provisions amending Articles 34 through 35 of the Supplementary Provisions; and the provisions adding one paragraph to Article 35-4 of the Supplementary Provisions; and the provisions of the following Article, the provisions of Article 4, paragraphs (2), (5) and (6) of the Supplementary Provisions (limited to the parts pertaining to Article 32, paragraph (11) and Article 45-2 (paragraph (1) (the part other than the items), and paragraphs (2) and (3)) of the New Act), the provisions of Article 4, paragraphs (7) and (9) through (13) and Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the provisions of Article 6, paragraphs (2), (5) and (6) of the Supplementary Provisions (limited to the parts pertaining to Article 313, paragraph (11), Article 317-2 (paragraph (1) (the part other than the items), and paragraphs (2), (3) and (5)), Article 317-6, paragraph (3) and Article 317-7, paragraph (1) of the New Act), and the provisions of Article 6, paragraphs (7), (9) and (10), Article 7, Article 11 and Article 12 of the Supplementary Provisions: April 1, 1988;
目次の改正規定、第十五条の四第一項第一号、第十七条の四第一項第一号及び第二十条の四の二の改正規定、第二十三条第一項第三号の次に一号を加える改正規定、同項第四号、第七号及び第八号の改正規定、同項に一号を加える改正規定、同条第四項、第二十四条、第二十四条の五第一項及び第二十五条第一項の改正規定、第二十五条の次に一条を加える改正規定、第二十六条、第二十七条、第三十二条及び第三十四条第一項第十号の改正規定、同号の次に一号を加える改正規定、同項第十一号、同条第二項から第六項まで、第八項及び第九項、第三十五条第一項、第三十六条第二項並びに第三十七条の二の改正規定、第三十七条の三を削る改正規定、第四十五条の二第一項各号列記以外の部分、第二項及び第三項並びに第四十七条第一項の改正規定、第五十三条の改正規定（同条第四項の改正規定中「又は第六十三条第一項」を「、第六十三条第一項又は第六十三条の二第一項」に改める部分を除く。）、第五十三条の二から第五十七条まで、第六十二条第一項及び第六十四条の改正規定、第六十五条の次に一条を加える改正規定、第二章第一節に一款を加える改正規定、第七十二条の十七第三項第一号、第二百九十二条第一項第四号、第七号及び第八号、第二百九十四条第一項第四号、第三百十三条並びに第三百十四条の二第一項第十号の改正規定、同号の次に一号を加える改正規定、同項第十一号、同条第二項から第六項まで、第八項及び第九項、第三百十四条の三第一項並びに第三百十四条の七の改正規定、第三百十四条の八を削る改正規定、第三百十七条の二第一項各号列記以外の部分、第二項、第三項及び第五項の改正規定、第三百十七条の六に一項を加える改正規定、第三百十七条の七第一項の改正規定、第三百二十一条の八の改正規定（同条第四項の改正規定中「又は第六十三条第一項」を「、第六十三条第一項又は第六十三条の二第一項」に改める部分を除く。）、第三百二十一条の八の二、第三百二十一条の九第一項、第三百二十一条の十一から第三百二十一条の十三まで、第三百二十四条第一項、第三百二十六条、第七百三十四条第二項及び第三項、第七百三十六条第三項、附則第六条並びに第八条から第八条の三までの改正規定、附則第三十三条の二の改正規定（同条第三項第二号の改正規定を除く。）、附則第三十三条の三の改正規定、附則第三十三条の三の次に一条を加える改正規定、附則第三十四条から第三十五条までの改正規定並びに附則第三十五条の四に一項を加える改正規定並びに次条の規定、附則第四条第二項、第五項及び第六項の規定（新法第三十二条第十一項並びに第四十五条の二第一項各号列記以外の部分、第二項及び第三項に係る部分に限る。）、附則第四条第七項及び第九項から第十三項まで並びに第五条第二項の規定、附則第六条第二項、第五項及び第六項の規定（新法第三百十三条第十一項、第三百十七条の二第一項各号列記以外の部分、第二項、第三項及び第五項、第三百十七条の六第三項並びに第三百十七条の七第一項に係る部分に限る。）並びに附則第六条第七項、第九項及び第十項、第七条、第十一条並びに第十二条の規定 昭和六十三年四月一日
the provisions amending Article 23, paragraph (1), item (v), Article 34, paragraph (1), items (ii) and (vii), Article 292, paragraph (1), item (v), Article 314-2, paragraph (1), items (ii) and (vii), and Article 33-2, paragraph (3), item (ii) of the Supplementary Provisions; the provisions of Article 4, paragraph (6) of the Supplementary Provisions (excluding the parts pertaining to Article 32, paragraph (11) and Article 45-2, paragraph (1) (the part other than the items) and paragraphs (2) and (3) of the New Act); and the provisions of Article 6, paragraph (6) of the Supplementary Provisions (excluding the parts pertaining to Article 313, paragraph (11), Article 317-2, paragraph (1) (the part other than the items) and paragraphs (2), (3) and (5), Article 317-6, paragraph (3) and Article 317-7, paragraph (1) of the New Act): April 1, 1989.
第二十三条第一項第五号、第三十四条第一項第二号及び第七号、第二百九十二条第一項第五号、第三百十四条の二第一項第二号及び第七号並びに附則第三十三条の二第三項第二号の改正規定並びに附則第四条第六項の規定（新法第三十二条第十一項並びに第四十五条の二第一項各号列記以外の部分、第二項及び第三項に係る部分を除く。）及び附則第六条第六項の規定（新法第三百十三条第十一項、第三百十七条の二第一項各号列記以外の部分、第二項、第三項及び第五項、第三百十七条の六第三項並びに第三百十七条の七第一項に係る部分を除く。） 昭和六十四年四月一日
第二条（地方税の確定金額等の端数計算に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Calculation of Fractions of Finalized Amounts of Local Tax, etc.
The provisions of Article 20-4-2, paragraphs (3) and (6) of the Local Tax Act after amendment (hereinafter referred to as the "New Act") apply to local tax finalized on or after April 1, 1988, and the provisions of paragraph (5) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article) apply to interest on refund relating to delinquency charges paid or remitted on or after that date, additional charges for understatement, additional charges for failure to file or substantial additional charges finalized on or after that date, or refunds relating to local government levies such as overpayments or payments by mistake for which, on or after that date, disbursement is decided for the purpose of refund or which are appropriated.
第三条（過少申告加算金、不申告加算金又は重加算金に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Additional Charges for Understatement, Additional Charges for Failure to File or Substantial Additional Charges
The provisions of Article 72-46, paragraphs (1) and (2), Article 72-47, paragraphs (1) and (2), Article 74-23, paragraphs (1) and (2), Article 74-24, paragraphs (1) and (2), Article 97, paragraphs (1) and (2), Article 98, paragraphs (1) and (2), Article 127, paragraphs (1) and (2), Article 128, paragraphs (1) and (2), Article 278, paragraphs (1) and (2), Article 279, paragraphs (1) and (2), Article 328-11, paragraphs (1) and (2), Article 328-12, paragraphs (1) and (2), Article 483, paragraphs (1) and (2), Article 484, paragraphs (1) and (2), Article 498, paragraphs (1) and (2), Article 499, paragraphs (1) and (2), Article 536, paragraphs (1) and (2), Article 537, paragraphs (1) and (2), Article 567, paragraphs (1) and (2), Article 568, paragraphs (1) and (2), Article 609, paragraphs (1) and (2), Article 610, paragraphs (1) and (2), Article 688, paragraphs (1) and (2), Article 689, paragraphs (1) and (2), Article 699-21, paragraphs (1) and (2), Article 699-22, paragraphs (1) and (2), Article 700-33, paragraphs (1) and (2), Article 700-34, paragraphs (1) and (2), Article 701-12, paragraphs (1) and (2), Article 701-13, paragraphs (1) and (2), Article 701-61, paragraphs (1) and (2), Article 701-62, paragraphs (1) and (2), Article 721, paragraphs (1) and (2) and Article 722, paragraphs (1) and (2) of the New Act apply to additional charges for understatement, additional charges for failure to file or substantial additional charges relating to local tax for which the deadline for filing the return or remittance return prescribed in those provisions arrives on or after October 1, 1987 (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and with respect to additional charges for understatement, additional charges for failure to file or substantial additional charges relating to local tax for which those deadlines for filing arrived before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十二条の四十六第一項及び第二項、第七十二条の四十七第一項及び第二項、第七十四条の二十三第一項及び第二項、第七十四条の二十四第一項及び第二項、第九十七条第一項及び第二項、第九十八条第一項及び第二項、第百二十七条第一項及び第二項、第百二十八条第一項及び第二項、第二百七十八条第一項及び第二項、第二百七十九条第一項及び第二項、第三百二十八条の十一第一項及び第二項、第三百二十八条の十二第一項及び第二項、第四百八十三条第一項及び第二項、第四百八十四条第一項及び第二項、第四百九十八条第一項及び第二項、第四百九十九条第一項及び第二項、第五百三十六条第一項及び第二項、第五百三十七条第一項及び第二項、第五百六十七条第一項及び第二項、第五百六十八条第一項及び第二項、第六百九条第一項及び第二項、第六百十条第一項及び第二項、第六百八十八条第一項及び第二項、第六百八十九条第一項及び第二項、第六百九十九条の二十一第一項及び第二項、第六百九十九条の二十二第一項及び第二項、第七百条の三十三第一項及び第二項、第七百条の三十四第一項及び第二項、第七百一条の十二第一項及び第二項、第七百一条の十三第一項及び第二項、第七百一条の六十一第一項及び第二項、第七百一条の六十二第一項及び第二項、第七百二十一条第一項及び第二項並びに第七百二十二条第一項及び第二項の規定は、昭和六十二年十月一日（以下「施行日」という。）以後にこれらの規定に規定する申告書又は納入申告書の提出期限が到来する地方税に係る過少申告加算金、不申告加算金又は重加算金について適用し、施行日前にこれらの提出期限が到来した地方税に係る過少申告加算金、不申告加算金又は重加算金については、なお従前の例による。
略称規定第十七条の四第一項
…その金額に年七・三パーセントの割合を乗じて計算した金額（以下「還付加算金」という。）をその還付又は充当をすべき金額に加算しなければならない。
わかりやすく言うと
地方団体の長が過誤納金を還付又は充当するときに加算する金額で、過誤納金の区分ごとに定める日の翌日から還付の支出決定日又は充当日（それより前に充当に適することとなった日があればその日）までの日数に応じ、年七・三パーセントの割合で計算します。
略称規定附則第二条第一項
改正後の地方税法（以下「新法」という。）第二十条の四の二第三項及び第六項の規定は昭和六十三年四月一日以後に確定する地方税について、同条第五項（同条第七項において準用する場合を含む。）の規定は同日以後に納付され、若しくは納入される延滞金…
わかりやすく言うと
昭和六十二年法律第九十四号によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第三条第一項
…第七百一条の十三第一項及び第二項、第七百一条の六十一第一項及び第二項、第七百一条の六十二第一項及び第二項、第七百二十一条第一項及び第二項並びに第七百二十二条第一項及び第二項の規定は、昭和六十二年十月一日（以下「施行日」という。）以後にこ…
わかりやすく言うと
昭和六十二年十月一日のことです。昭和六十二年法律第九十四号の附則で、この日を施行日と呼んでいます。