附 則
Supplementary Provisions
第一条（施行期日）
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on April 1, 2000; provided, however, that the amending provisions of Appended Table 1 through Appended Table 4 of the Local Autonomy Act in Article 1 (excluding the amending provisions that delete item (viii)-2 of Appended Table 1, make item (viii)-3 item (viii)-2, delete item (viii)-4 and item (ix)-3, make item (ix)-4 item (ix)-3, and make item (ix)-5 item (ix)-4, the amending provisions of item (xx)-5 of that Table, the amending provisions of Appended Table 2, item (ii), (10)-3, and the amending provisions of Appended Table 3, item (ii)) and the provisions of Articles 7 and 9 of the Supplementary Provisions come into effect as of the date of promulgation.
この法律は、平成十二年四月一日から施行する。ただし、第一条中地方自治法別表第一から別表第四までの改正規定（別表第一中第八号の二を削り、第八号の三を第八号の二とし、第八号の四及び第九号の三を削り、第九号の四を第九号の三とし、第九号の五を第九号の四とする改正規定、同表第二十号の五の改正規定、別表第二第二号（十の三）の改正規定並びに別表第三第二号の改正規定を除く。）並びに附則第七条及び第九条の規定は、公布の日から施行する。
第四条（地方税法の一部改正に伴う経過措置）
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Local Tax Act
The provisions of Article 103 of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 3 apply to golf course use tax to be imposed on the use of a golf course on or after the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern golf course use tax imposed on the use of a golf course before the Effective Date.
第三条の規定による改正後の地方税法第百三条の規定は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後におけるゴルフ場の利用に対して課すべきゴルフ場利用税について適用し、施行日前におけるゴルフ場の利用に対して課するゴルフ場利用税については、なお従前の例による。
The provisions of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 3 concerning bathing tax apply to bathing tax to be imposed on bathing on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern bathing tax imposed on bathing before the Effective Date.
第三条の規定による改正後の地方税法の規定中入湯税に関する部分は、施行日以後における入湯に対して課すべき入湯税について適用し、施行日前における入湯に対して課する入湯税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern special ward tobacco tax imposed on manufactured tobacco relating to a sale under Article 465, paragraph (1) of the Local Tax Act, or a sale or consumption, etc. under paragraph (2) of that Article, made before the Effective Date.
施行日前に行われた地方税法第四百六十五条第一項の売渡し又は同条第二項の売渡し若しくは消費等に係る製造たばこに対して課する特別区たばこ税については、なお従前の例による。
第八条（罰則に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Penal Provisions
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the Supplementary Provisions of this Act, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前にした行為及びこの法律の附則において従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
第九条（政令への委任）
Supplementary Provisions, Article 9Delegation to Cabinet Order
In addition to what is provided for in Article 2 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行のため必要な経過措置は、政令で定める。
略称規定附則第四条第一項
第三条の規定による改正後の地方税法第百三条の規定は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後におけるゴルフ場の利用に対して課すべきゴルフ場利用税について適用し、施行日前におけるゴルフ場の利用に対して課するゴルフ場利用税については…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法（平成十年法律第五十四号）が施行される日のことです。
特別区
都の区のことです（地方自治法第二百八十一条第一項）。今ある特別区は、東京都の二十三区だけです。特別区は、市町村と同じく住民に身近な地方公共団体（基礎的な地方公共団体）で、都が特別区のある区域全体でまとめて行う仕事を除き、ふつうは市町村が行う仕事を行います（同法第二百八十一条の二第二項）。市の仕事について定めた法令の規定は、その仕事を特別区が行う場合には特別区にも当てはまります（同法第二百八十一条第二項・第二百八十三条第二項）。そのまま当てはめにくいときは、政令で特別の定めを置くことができます（同法第二百八十三条第三項）。
地方自治法第281条・第281条の2・第283条、Wikipedia「特別区」を参考にAIが作成。