Article 72-24-2Method of Calculating the Tax Base of the Revenue Levy
The revenues for each business year in Article 72-12, item (iv), for the electricity supply business and the gas supply business (limited to the gas pipeline supply business and the specified gas supply business; the same applies hereinafter in this Section, except in Article 72-48, paragraph (3), item (iii)), are the amount obtained by deducting subsidies to be received from the national government or local governments in that business year, revenues from the sale of fixed assets and other revenues specified by Cabinet Order from the total amount to be received for that business in that business year.
第七十二条の十二第四号の各事業年度の収入金額は、電気供給業及びガス供給業（導管ガス供給業及び特定ガス供給業に限る。第七十二条の四十八第三項第三号を除き、以下この節において同じ。）にあつては、当該各事業年度においてその事業について収入すべき金額の総額から当該各事業年度において国又は地方団体から受けるべき補助金、固定資産の売却による収入金額その他政令で定める収入金額を控除した金額による。
The revenues for each business year in Article 72-12, item (iv) are, for a life insurance company prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Insurance Business Act or a foreign life insurance company, etc. prescribed in paragraph (8) of that Article among corporations that carry on an insurance business, the amounts listed in the following items in accordance with the category of insurance listed in the following items that that life insurance company or foreign life insurance company, etc. has contracted:
第七十二条の十二第四号の各事業年度の収入金額は、保険業を行う法人のうち保険業法第二条第三項に規定する生命保険会社又は同条第八項に規定する外国生命保険会社等にあつては、当該生命保険会社又は外国生命保険会社等が契約した次の各号に掲げる保険の区分に応じ、それぞれ当該各号に掲げる金額による。
for individual insurance (meaning insurance other than the group insurance prescribed in item (iii); the same applies in the following item) other than the savings insurance prescribed in the following item, the amount obtained by multiplying the premium income for each business year (excluding premiums received as reinsurance premiums; the same applies hereinafter in this paragraph) by 24/100;
for savings insurance (meaning, of individual insurance, insurance whose main purpose is savings and that is specified by Cabinet Order), the amount obtained by multiplying the premium income for each business year by 7/100;
for group insurance (meaning insurance under which, according to the general insurance conditions, the representative of a group is the policyholder and persons belonging to that group are the insured persons; the same applies in the following item) other than the group pension insurance prescribed in the following item, the amount obtained by multiplying the premium income for each business year (for premiums received for insurance with a provision for payment of benefits other than insurance benefits when an insured person withdraws from the group, the amount obtained by deducting the portion corresponding to those benefits) by 16/100;
for group pension insurance (meaning, of group insurance, insurance for the purpose of paying retirement pensions or lump-sum retirement allowances, or pensions or lump sums equivalent thereto, to persons who belonged to that group), the amount obtained by multiplying the premium income for each business year by 5/100.
The revenues for each business year in Article 72-12, item (iv) are, for a casualty insurance company prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Insurance Business Act or a foreign casualty insurance company, etc. prescribed in paragraph (9) of that Article among corporations that carry on an insurance business, the amounts listed in the following items in accordance with the category of insurance listed in the following items that that casualty insurance company or foreign casualty insurance company, etc. has contracted:
第七十二条の十二第四号の各事業年度の収入金額は、保険業を行う法人のうち保険業法第二条第四項に規定する損害保険会社又は同条第九項に規定する外国損害保険会社等にあつては、当該損害保険会社又は外国損害保険会社等が契約した次の各号に掲げる保険の区分に応じ、それぞれ当該各号に掲げる金額による。
for hull insurance (meaning insurance whose subject of insurance is a ship; the same applies in item (v)), the amount obtained by multiplying the net premium income for each business year (meaning the amount obtained by deducting the total amount of reinsurance premiums and cancellation refunds paid, or confirmed to be payable, in that business year from the total amount of premiums received, or confirmed to be receivable, in each business year (where any part of those premiums has been, or is to be, refunded, the amount after deducting that amount) and reinsurance refunds; the same applies hereinafter in this Article) by 25/100;
for transit insurance (meaning insurance whose subject of insurance is goods in transit by land; the same applies in item (v)) and cargo insurance (meaning insurance relating to a cargo insurance contract prescribed in Article 819 of the Commercial Code; the same applies in item (v)), the amount obtained by multiplying the net premium income for each business year by 45/100;
for compulsory automobile liability insurance (meaning insurance prescribed in Chapter III of the Act on Securing Compensation for Automobile Accidents (Act No. 97 of 1955); the same applies in item (v)), the amount obtained by multiplying the net premium income for each business year by 10/100;
自動車損害賠償責任保険（自動車損害賠償保障法（昭和三十年法律第九十七号）第三章に規定する保険をいう。第五号において同じ。）にあつては、各事業年度の正味収入保険料に百分の十を乗じて得た金額
for earthquake insurance (meaning insurance whose insurance policy satisfies the requirements listed in the items of Article 2, paragraph (2) of the Act on Earthquake Insurance (Act No. 73 of 1966); the same applies in the following item), the amount obtained by multiplying the net premium income for each business year by 20/100;
for insurance other than hull insurance, transit insurance, cargo insurance, compulsory automobile liability insurance and earthquake insurance, the amount obtained by multiplying the net premium income for each business year by 40/100.
The revenues for each business year in Article 72-12, item (iv) are, for a small-amount short-term insurer prescribed in Article 2, paragraph (18) of the Insurance Business Act among corporations that carry on an insurance business, the amounts specified in the following items in accordance with the category of insurance listed in the following items that that small-amount short-term insurer has contracted:
第七十二条の十二第四号の各事業年度の収入金額は、保険業を行う法人のうち保険業法第二条第十八項に規定する少額短期保険業者にあつては、当該少額短期保険業者が契約した次の各号に掲げる保険の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める金額による。
insurance listed in Article 3, paragraph (4), items (i) and (ii) of the Insurance Business Act: the amount obtained by multiplying the net premium income for each business year by 16/100;
insurance listed in Article 3, paragraph (5), item (i) of the Insurance Business Act: the amount obtained by multiplying the net premium income for each business year by 26/100.
The revenues for each business year in Article 72-12, item (iv) are, for Nippon Export and Investment Insurance, a stock company that carries on the trade insurance business, the amount obtained by multiplying the net premium income for each business year by 15/100.
第七十二条の十二第四号の各事業年度の収入金額は、貿易保険業を行う株式会社日本貿易保険にあつては、各事業年度の正味収入保険料に百分の十五を乗じて得た金額による。
第七十二条の二十四の三（この法律の施行地外において事業を行う内国法人の収入割の課税標準の算定）
Article 72-24-3Calculation of the Tax Base of the Revenue Levy for a Domestic Corporation Conducting Business Outside the Area of Application of This Act
The tax base of the revenue levy for a specified domestic corporation is the amount obtained by deducting the revenues attributable to business outside the area of application of this Act from the total amount of revenues from the business of that specified domestic corporation. In this case, if it is difficult to calculate the revenues attributable to business outside the area of application of this Act, the amount calculated as specified by Cabinet Order is deemed to be the revenues attributable to the business of that specified domestic corporation outside the area of application of this Act.
特定内国法人の収入割の課税標準は、当該特定内国法人の事業の収入金額の総額からこの法律の施行地外の事業に帰属する収入金額を控除して得た額とする。この場合において、この法律の施行地外の事業に帰属する収入金額の計算が困難であるときは、政令で定めるところにより計算した金額をもつて、当該特定内国法人のこの法律の施行地外の事業に帰属する収入金額とみなす。
Article 72-24-4Special Provisions on the Tax Base of the Corporate Enterprise Tax
For the tax base of the enterprise tax on a business (excluding the electricity supply business, gas supply business, insurance business and trade insurance business) conducted by a corporation other than a corporation listed in Article 72-2, paragraph (1), item (i), (a), the amount of stated capital, amount of sales, floor area or price of a house, area or price of land, number of employees, etc. may be used, in accordance with the circumstances of the business, together with the income in Article 72-12, item (iii).
第七十二条の二第一項第一号イに掲げる法人以外の法人の行う事業（電気供給業、ガス供給業、保険業及び貿易保険業を除く。）に対する事業税の課税標準については、事業の情況に応じ、第七十二条の十二第三号の所得と併せて、資本金額、売上金額、家屋の床面積又は価格、土地の地積又は価格、従業員数等を用いることができる。
第七十二条の二十四の五（鉱物の掘採事業と鉱物の精錬事業とを一貫して行う法人の付加価値額等の算定）
Article 72-24-5Calculation of the Value Added, etc. of a Corporation Conducting a Mineral Extraction Business and a Mineral Refining Business in an Integrated Manner
The value added and income to be used as the tax base of the enterprise tax to be paid by a corporation that conducts a mineral extraction business and a refining business in an integrated manner are the amounts obtained by multiplying the value added and the income calculated across those businesses, respectively, by the figure obtained by dividing the amount obtained by deducting the price of the minerals that is the tax base of the mineral product tax to be paid by the corporation for minerals extracted during the computation period of the tax base from the amount to be received for the products of those businesses during the computation period of the tax base, by the amount to be received for those products.
鉱物の掘採事業と精錬事業とを一貫して行う法人が納付すべき事業税の課税標準とすべき付加価値額及び所得は、これらの事業を通じて算定した付加価値額及び所得に、課税標準の算定期間中におけるこれらの事業の生産品について収入すべき金額から課税標準の算定期間中において掘採した鉱物について法人が納付すべき鉱産税の課税標準である鉱物の価格を控除した金額を当該生産品について収入すべき金額で除して得た数値を、それぞれ乗じて得た額とする。
Where the corporation in the preceding paragraph is able to separate the value added and income relating to the mineral extraction business from the value added and income relating to the refining business, the value added and income to be used as the tax base of the enterprise tax relating to the refining business of that corporation are, notwithstanding the provisions of that paragraph, the value added and income calculated separately.
In the case referred to in the preceding paragraph, the corporation must obtain the approval of the prefectural governor of the prefecture where its office or place of business is located (for a corporation that conducts business with offices or places of business established in two or more prefectures, the prefectural governor of the prefecture where its principal office or place of business is located) for the method of that separate calculation. The same applies where it intends to change the method of that separate calculation.
前項の場合においては、その区分計算の方法について、事務所又は事業所所在地の道府県知事（二以上の道府県において事務所又は事業所を設けて事業を行う法人にあつては、主たる事務所又は事業所所在地の道府県知事）の承認を受けなければならない。その区分計算の方法を変更しようとする場合においても、また、同様とする。
Article 72-24-6Details of the Calculation of the Tax Base
In addition to what is provided for in Article 72-14 through the preceding Article, matters necessary for the calculation of the value added, the amount of stated capital, etc. and the income, and the revenues for each business year are specified by Cabinet Order.
第七十二条の十四から前条までに定めるもののほか、各事業年度の付加価値額、資本金等の額及び所得並びに収入金額の算定に関し必要な事項は、政令で定める。
略称規定第七十二条の二第一項第二号・この節の中だけ
電気供給業（次号に掲げる事業を除く。）、ガス供給業のうちガス事業法（昭和二十九年法律第五十一号）第二条第五項に規定する一般ガス導管事業及び同条第七項に規定する特定ガス導管事業（以下この節において「導管ガス供給業」という。）…
わかりやすく言うと
ガス供給業のうち、ガス事業法に定める一般ガス導管事業と特定ガス導管事業のことです。いずれも、自ら維持し運用する導管によって託送供給を行う事業です。
略称規定第七十二条の二第一項第四号・この規定及び第七十二条の二十四の二第一項及び第七十二条の二十四の七第四項の中だけ
ガス供給業のうち、ガス事業法第二条第十項に規定するガス製造事業者（同法第五十四条の二に規定する特別一般ガス導管事業者に係る同法第三十八条第二項第四号の供給区域内においてガス製造事業（同法第二条第九項に規定するガス製造事業をいう。）を行う者…
わかりやすく言うと
ガス事業法の特別一般ガス導管事業者（導管の規模が政令で定める規模以上であることなどの要件に当たる一般ガス導管事業者）の供給区域内でガス製造事業を行うガス製造事業者が行うガス供給業のことです。導管ガス供給業は除きます。
定義第七十二条の十三第一項・この節の中だけ
法令、定款、寄附行為、規則若しくは規約に定める事業年度その他これに準ずる期間又は次項若しくは第三項に規定する期間
わかりやすく言うと
事業税でいう事業年度で、法令や定款などで定める事業年度などの期間のことです。定めがない法人は法人税法により政府に届け出たか政府が指定した期間、届出をしなかった人格のない社団等は原則としてその年の一月一日から十二月三十一日までです。
略称規定第七十二条の十九第一項・この節の中だけ
この法律の施行地に主たる事務所又は事業所を有する法人（以下この節において「内国法人」という。）で、この法律の施行地外にその事業が行われる場所で政令で定めるものを有するもの（以下この節において「特定内国法人」という。）の付加価値割の課税標準…
わかりやすく言うと
国内に主たる事務所や事業所がある法人（内国法人）のうち、国外に政令で定める事業の場所を持つもののことです。
定義第七十二条の二十四の二第二項第一号・この規定及び第七十二条の二十四の二第二項第二号の中だけ
第三号に規定する団体保険以外の保険
わかりやすく言うと
団体の代表者を保険契約者とし、その団体に所属する人を被保険者とする団体保険以外の保険のことです（第七十二条の二十四の二第二項第三号）。
定義第七十二条の二十四の二第二項第三号・この規定及び第七十二条の二十四の二第二項第四号の中だけ
普通保険約款において、団体の代表者を保険契約者とし、当該団体に所属する者を被保険者とすることとなつている保険
定義第七十二条の二十四の二第三項第一号・この条の中だけ
各事業年度において収入した、又は収入すべきことの確定した保険料（当該保険料のうちに払い戻した、又は払い戻すべきものがあるときは、その金額を控除した金額）及び再保険返戻金の合計額から当該事業年度において支払つた、又は支払うことの確定した再保険料及び解約返戻金の合計額を控除した金額
わかりやすく言うと
各事業年度に受け取った、または受け取ることが確定した保険料（払い戻した、または払い戻すべき分は差し引きます）と再保険返戻金の合計から、その事業年度に支払った、または支払うことが確定した再保険料と解約返戻金の合計を差し引いた金額のことです。
定義第七十二条の二十四の二第三項第二号・この規定及び第七十二条の二十四の二第三項第五号の中だけ
商法第八百十九条に規定する貨物保険契約に係る保険
わかりやすく言うと
貨物を保険の目的物とする海上保険契約（商法第八百十九条の貨物保険契約）による保険のことです。
定義第七十二条の二十四の二第三項第三号・この規定及び第七十二条の二十四の二第三項第五号の中だけ
自動車損害賠償保障法（昭和三十年法律第九十七号）第三章に規定する保険
わかりやすく言うと
自動車損害賠償保障法第三章が定める保険、つまり自動車損害賠償責任保険のことです。自動車損害賠償保障法第三章には自動車損害賠償責任共済も定められていますが、この言葉は保険だけを指します。
定義第七十二条の二十四の二第三項第四号・この規定及び第七十二条の二十四の二第三項第五号の中だけ
その保険契約が地震保険に関する法律（昭和四十一年法律第七十三号）第二条第二項各号に掲げる要件を備える保険
わかりやすく言うと
地震保険に関する法律第二条第二項の要件を満たす保険のことです。住宅や家財だけを対象とし、地震・噴火・津波による一定の損害を補い、特定の損害保険契約に附帯して、その保険金額の百分の三十以上百分の五十以下（政令で上限あり）を保険金額とするものです。
定義第七百二条第二項
当該土地又は家屋に係る固定資産税の課税標準となるべき価格（第三百四十九条の三第九項から第十一項まで、第二十一項から第二十三項まで、第二十五項、第二十七項から第三十項まで、第三十二項又は第三十三項の規定の適用を受ける土地又は家屋にあつては、その価格にそれぞれ当該各項に定める率を乗じて得た額）
わかりやすく言うと
都市計画税の課税標準となる、土地や家屋の固定資産税の課税標準となるべき価格のことです。第三百四十九条の三の一定の項の特例を受ける土地や家屋では、その価格に各項の率を掛けた額になります。