附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Article 7, Article 8, paragraphs (1) and (2), and Article 11 of the Supplementary Provisions come into effect as of the date of promulgation.
第二条(旧法に基く処分又は手続の効力)
Supplementary Provisions, Article 2Effect of Dispositions or Procedures under the Former Act
Any notice, notification, demand, delinquent tax collection procedure, deferral of collection, taking of security, or suspension of execution of a delinquent tax collection procedure, or any filing, application, entrustment of payment or remittance, or filing of an objection, or any other disposition or procedure, made before the enforcement of this Act (excluding the part pertaining to the proviso of the preceding Article; the same applies hereinafter) under the provisions of the Local Tax Act prior to amendment by this Act (hereinafter referred to as the "Former Act") and orders based on it (including Prefectural or Municipal Ordinances and rules based on them), is, except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, deemed to be a corresponding disposition or procedure made under the corresponding provisions of the Local Tax Act as amended by this Act (hereinafter referred to as the "New Act") and orders based on it (including Prefectural or Municipal Ordinances and rules based on them).
この法律(前条ただし書に係る部分を除く。以下同じ。)の施行前にこの法律による改正前の地方税法(以下「旧法」という。)及びこれに基く命令(条例及びこれに基く規則を含む。)の規定によつてした通知、告知、督促、滞納処分、徴収猶予、担保の徴取若しくは滞納処分の執行の停止又は申告、申請、納付若しくは納入の委託若しくは異議の申立その他の処分又は手続は、この附則に別段の定があるものを除き、この法律による改正後の地方税法(以下「新法」という。)及びこれに基く命令(条例及びこれに基く規則を含む。)の相当規定によつてした相当の処分又は手続とみなす。
第三条(相続があつた場合の納税義務及び徴収の手続に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures concerning Tax Liability and Collection Procedures in the Case of Inheritance
The provisions of Article 9 of the New Act apply to the case where inheritance occurs after the enforcement of this Act, and with respect to succession to the tax liability of the decedent in the case where inheritance occurred before the enforcement of this Act, the provisions then in force continue to govern.
新法第九条の規定は、この法律の施行後に相続があつた場合について適用し、この法律の施行前に相続があつた場合における被相続人の納税義務の承継については、なお従前の例による。
The provisions of Article 9-2, paragraph (4) of the New Act apply to the case where a disposition prescribed in that paragraph is made after the enforcement of this Act.
新法第九条の二第四項の規定は、この法律の施行後に同項に規定する処分がされた場合について適用する。
第四条(第二次納税義務に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures concerning Secondary Tax Liability
The provisions of Article 11, paragraph (1), Articles 11-4 through 11-8, and Article 12-2, paragraphs (2) and (3) of the New Act apply to local government levies that become delinquent after the enforcement of this Act, and with respect to the amount of secondary tax liability relating to local government levies that were delinquent before the enforcement of this Act and the procedure for imposing it, the provisions then in force continue to govern.
新法第十一条第一項、第十一条の四から第十一条の八まで並びに第十二条の二第二項及び第三項の規定は、この法律の施行後に滞納となつた地方団体の徴収金について適用し、この法律の施行前に滞納となつている地方団体の徴収金に係る第二次納税義務の額及びこれを課する手続については、なお従前の例による。
第五条(木材引取税等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures concerning Timber Delivery Tax, etc.
The provisions of Articles 13-3 and 14-4 of the New Act apply to the case where logs or light oil on which timber delivery tax or light oil delivery tax is imposed, or goods on which the local tax prescribed in Article 13-3, paragraph (4) of the New Act is imposed on their delivery, etc., are realized through a compulsory liquidation procedure after the enforcement of this Act.
新法第十三条の三及び第十四条の四の規定は、木材引取税若しくは軽油引取税が課される素材若しくは軽油又はその引取等に対し新法第十三条の三第四項に規定する地方税が課される物件がこの法律の施行後に強制換価手続により換価される場合について適用する。
第六条(地方税と他の債権との調整に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures concerning Coordination between Local Tax and Other Claims
The provisions of Articles 14-7, 14-9 through 14-11, 14-13 through 14-15 and 14-20 of the New Act apply to the case where a distribution procedure through a compulsory liquidation procedure commences after the enforcement of this Act, and with respect to coordination between local government levies and other claims in the case where that distribution procedure commenced before the enforcement of this Act, the provisions then in force continue to govern.
新法第十四条の七、第十四条の九から第十四条の十一まで、第十四条の十三から第十四条の十五まで及び第十四条の二十の規定は、この法律の施行後に強制換価手続による配当手続が開始される場合について適用し、この法律の施行前に当該配当手続が開始されている場合における地方団体の徴収金と他の債権との調整については、なお従前の例による。
The provisions of Articles 14-16 through 14-19 of the New Act apply to property transferred, or for which provisional registration was made, by a taxpayer or special collection agent after the enforcement of this Act.
新法第十四条の十六から第十四条の十九までの規定は、この法律の施行後に納税者若しくは特別徴収義務者が譲渡し、又は仮登記をした財産について適用する。
The provisions of Article 14-18 of the New Act do not apply, for the time being, to bills and other property specified by Cabinet Order.
新法第十四条の十八の規定は、手形その他政令で定める財産については、当分の間、適用しない。
第七条(施行日前に期限が到来する徴収猶予の期限の延長の特例)
Supplementary Provisions, Article 7Special Provisions on Extension of the Time Limit for Deferral of Collection Falling Due before the Enforcement Date
With respect to local government levies for which the time limit for deferral of collection under Article 16-2, paragraph (1) or (2) of the Former Act arrives during the period from the date of promulgation of this Act to the day before the date of enforcement of this Act, where it is found that there are unavoidable reasons that prevent the taxpayer or special collection agent from paying or remitting the deferred local government levies within the deferral period, the head of the local government may extend that time limit, only for a period within two years in total, together with the period for which collection from that person has already been deferred.
The deferral of collection under the preceding paragraph is deemed to be deferral of collection under Article 16-2, paragraph (1) or (2) of the Former Act.
前項の規定による徴収の猶予は、旧法第十六条の二第一項又は第二項の規定による徴収の猶予とみなす。
第八条(施行日前の公売等の猶予及び延滞金額等の免除の特例等)
Supplementary Provisions, Article 8Special Provisions on Deferral of Public Sale, etc. and Exemption from Amount of Delinquency Charge, etc. before the Enforcement Date
During the period from the date of promulgation of this Act to the day before the date of enforcement of this Act, where a person delinquent in payment who falls under any one of the following items (excluding a person subject to Article 12-2 of the National Tax Collection Act whose rules are followed under the Former Act (hereinafter referred to as the "Former National Tax Collection Act")) is found to have a sincere intention regarding the payment or remittance of local government levies, the head of the local government may defer the public sale or sale, through delinquent tax collection procedure, of property for the local government levies that person is to pay or remit, and, where there are grounds prescribed in the latter part of Article 8 of the Former National Tax Collection Act concerning that person, may exempt the amount of delinquency charge and the amount of delinquency additional charge relating to the local tax for which the deferral was granted.
when immediate realization of the property is likely to make it difficult for the person to continue the business or maintain the livelihood;
その財産の換価を直ちにすることによりその事業の継続又はその生活の維持を困難にするおそれがあるとき。
when deferring the realization of the property is more advantageous than immediate realization of it for the collection of the local government levies in arrears and the local government levies that have recently become payable or remittable.
その財産の換価を猶予することが、直ちにその換価をすることに比して、滞納に係る地方団体の徴収金及び最近において納付し、又は納入すべきこととなる地方団体の徴収金の徴収上有利であるとき。
The deferral under the preceding paragraph is deemed to be a deferral of execution of delinquent tax collection procedure under Article 12-2 of the Former National Tax Collection Act.
前項の規定による猶予は、旧国税徴収法第十二条ノ二の規定による滞納処分の執行の猶予とみなす。
A deferral of execution of delinquent tax collection procedure made under Article 12-2 of the Former National Tax Collection Act before the enforcement of this Act is deemed to be a deferral of realization of seized property under Article 15-5 of the New Act.
この法律の施行前に旧国税徴収法第十二条ノ二の規定によつてした滞納処分の執行の猶予は、新法第十五条の五の規定による差押財産の換価の猶予とみなす。
第九条(還付金に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures concerning Refunds
The provisions of Article 17-2, paragraph (3) of the New Act apply to refunds relating to overpayments or payments by mistake that become suitable for the appropriation prescribed in that paragraph after the enforcement of this Act.
新法第十七条の二第三項の規定は、この法律の施行後に同項に規定する充当をするに適することとなつた過誤納金に関する還付金について適用する。
Where, before the enforcement of this Act, seizure or provisional seizure prescribed in Article 17-4, paragraph (2), item (ii) or (iii) of the New Act has been made with respect to a claim relating to a refund of an overpayment or payment by mistake or other local government levies, those provisions are applied on the deeming that the seizure or provisional seizure was made on the date of enforcement of this Act.
この法律の施行前に過誤納金その他の地方団体の徴収金に関する還付金に係る請求権につき新法第十七条の四第二項第二号又は第三号に規定する差押又は仮差押がされているときは、この法律の施行の日にその差押又は仮差押がされたものとして、これらの規定を適用する。
第十条(書類の送達に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures concerning Service of Documents
The provisions of Article 20, paragraphs (4) and (5) of the New Act apply to documents sent after the enforcement of this Act, and the provisions then in force continue to govern documents sent before the enforcement of this Act.
The provisions then in force continue to govern the service of documents for which service by public notice was commenced under Article 20 of the Former Act before the enforcement of this Act.
この法律の施行前に旧法第二十条の規定により公示送達を開始した書類の送達については、なお従前の例による。
第十一条(期限の特例に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures concerning Special Provisions on Time Limits
If, during the period from May 1, 1959 to the day before the date of enforcement of this Act, a time limit set by the provisions of the Former Act or of Prefectural or Municipal Ordinances based on it (excluding time limits specified by Cabinet Order) falls on a holiday prescribed in Article 142 of the Civil Code, the day following that holiday is deemed to be that time limit, notwithstanding the provisions of the Former Act or of the Ordinance concerned.
第十二条(第三者の納付又は納入による代位に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures concerning Subrogation by Payment or Remittance by a Third Party
The provisions of Article 20-6, paragraph (2) of the New Act apply to local government levies paid or remitted by a third party after the enforcement of this Act.
新法第二十条の六第二項の規定は、この法律の施行後に第三者が納付し、又は納入した地方団体の徴収金について適用する。
第十三条(差押に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures concerning Seizure
Where the designated time limit of a demand letter issued before the enforcement of this Act is after the day on which 10 days have elapsed from the date of enforcement of this Act (or, where the case falls under collection under Article 700-16, paragraph (3) of the New Act (including as applied mutatis mutandis under Article 700-19, paragraph (4) of the New Act) on the date of enforcement of this Act, after that date), notwithstanding the provisions of the New Act, seizure may not be made for the local government levies pertaining to that demand letter unless that designated time limit has passed.
この法律の施行前に発せられた督促状の指定期限がこの法律の施行の日から起算して十日を経過した日(この法律の施行の日において新法第七百条の十六第三項(新法第七百条の十九第四項において準用する場合を含む。)の規定により徴収する場合に該当するときは、同日)後であるときは、新法の規定にかかわらず、その督促状に係る地方団体の徴収金については、その指定期限を経過しなければ、差押をすることができない。
第十四条(第三者の取戻請求に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures concerning Third-Party Claims for Recovery
A petition made under Article 14 of the Former National Tax Collection Act before the enforcement of this Act is deemed to be a filing of an objection made under the provisions of the New Act concerning filings of objections by persons dissatisfied with delinquent tax collection procedures.
この法律の施行前に旧国税徴収法第十四条の規定によつてした申出は、滞納処分に不服がある者の異議の申立に関する新法の規定によつてした異議の申立とみなす。
第十五条(滞納処分に関する異議の申立等の期限の特例に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures concerning Special Provisions on Time Limits for Filing Objections, etc. Relating to Delinquent Tax Collection Procedures
In applying the provisions of the New Act concerning special provisions on time limits for filing objections, etc. relating to delinquent tax collection procedures, the phrase "the time limit listed in the relevant item" in those provisions is deemed to be replaced with "the time limit listed in the relevant item or the day on which 30 days have elapsed from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 149 of 1959), whichever is later" in the case of dispositions that are equivalent to the dispositions listed in those provisions, were made before the enforcement of this Act, and are actually in effect at the time of enforcement of this Act, and with "the day on which a filing of an objection relating to delinquent tax collection procedure can be made under the provisions of the Local Tax Act prior to amendment by the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 149 of 1959)" in the case of others.
滞納処分に関する異議の申立等の期限の特例に関する新法の規定の適用については、これらの規定中「当該各号に掲げる期限」とあるのは、この法律の施行前にしたこれらの規定に掲げる処分に相当する処分のうちこの法律の施行の際現にされているものにあつては「当該各号に掲げる期限又は地方税法の一部を改正する法律(昭和三十四年法律第百四十九号)の施行の日から三十日を経過する日のうちいずれか遅い日」とし、その他のものにあつては「地方税法の一部を改正する法律(昭和三十四年法律第百四十九号)による改正前の地方税法の規定により滞納処分に関する異議の申立をすることができる日」とする。
第十七条(法人税割等の徴収猶予に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 17Transitional Measures concerning Deferral of Collection of Corporation Tax Levy, etc.
The provisions of Article 15-3 of the New Act apply from the corporation tax levy of prefectural inhabitant tax or municipal inhabitant tax, or the corporate enterprise tax, for business years of corporations ending after the enforcement of this Act, and the provisions then in force continue to govern the corporation tax levy of prefectural inhabitant tax or municipal inhabitant tax, or the corporate enterprise tax, for business years of corporations ending before the enforcement of this Act.
新法第十五条の三の規定は、法人のこの法律の施行後に終了する事業年度分の道府県民税若しくは市町村民税の法人税割又は法人の事業税から適用し、法人のこの法律の施行前に終了する事業年度分の道府県民税若しくは市町村民税の法人税割又は法人の事業税については、なお従前の例による。
略称規定第十三条の二第一項第一号
納税者又は特別徴収義務者の財産につき滞納処分(その例による処分を含む。)、強制執行、担保権の実行としての競売、企業担保権の実行手続、企業価値担保権の実行手続又は破産手続(以下「強制換価手続」という。)が開始されたとき(仮登記担保契約に関す…
わかりやすく言うと
納税者や特別徴収義務者の財産について行われる、滞納処分(その例による処分を含みます)、強制執行、担保権の実行としての競売、企業担保権の実行手続、企業価値担保権の実行手続、破産手続をまとめた呼び名です。
略称規定附則第二条第一項
…告知、督促、滞納処分、徴収猶予、担保の徴取若しくは滞納処分の執行の停止又は申告、申請、納付若しくは納入の委託若しくは異議の申立その他の処分又は手続は、この附則に別段の定があるものを除き、この法律による改正後の地方税法(以下「新法」という…
わかりやすく言うと
昭和三十四年法律第百四十九号によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
この法律(前条ただし書に係る部分を除く。以下同じ。)の施行前にこの法律による改正前の地方税法(以下「旧法」という。)及びこれに基く命令(条例及びこれに基く規則を含む。)の規定によつてした通知、告知、督促、滞納処分、徴収猶予…
わかりやすく言うと
昭和三十四年法律第百四十九号によって改正される前の地方税法のことです。
略称規定附則第八条第一項
この法律の公布の日からこの法律の施行の日の前日までの間において、滞納者で次の各号の一に該当するもの(旧法においてその例によるものとされる国税徴収法(以下「旧国税徴収法」という。)第十二条ノ二の規定の適用を受ける者を除く。)が地方団体の徴収…
わかりやすく言うと
昭和三十四年法律第百四十九号で改正される前の地方税法が、その例によるものとしていた国税徴収法のことです。
条例
地方公共団体が自ら定めるきまりです。都道府県、市町村、東京都の特別区がそれぞれ定めます(地方自治法第一条の三・第二百八十一条・第二百八十三条)。住民が選挙した議員でつくる議会(同法第八十九条)の議決で制定され(同法第九十六条第一項第一号)、知事や市町村長などその団体の長(同法第百三十九条)が公布します(同法第十六条)。憲法は、地方公共団体が法律の範囲内で条例を制定できるとしており(日本国憲法第九十四条)、法律・政令・省令などの法令に違反することはできません(地方自治法第十四条第一項)。法令に特別の定めがある場合を除き、地方公共団体が人に義務を課したり権利を制限したりするには、条例によらなければなりません(同条第二項)。条例に違反した人に対する罰則も、同法が定める範囲で設けることができます(同条第三項)。条例はその地方公共団体の事務について定めるもの(同法第二条第二項・第十四条第一項)なので、同じ事柄でも地域によって扱いが違うことがあります。国の法令である省令(「施行規則」など)とは別のものです。
日本国憲法第94条、地方自治法第1条の3・第2条・第14条・第16条・第89条・第96条・第139条・第281条・第283条を参考にAIが作成。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです(不動産登記法第一条・第六条第一項)。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ(同法第三条)、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます(商業登記法第一条)。登記をすると、権利などを第三者に対抗(主張)できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず(民法第百七十七条)、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません(会社法第九百八条第一項)。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。
送達
訴訟などの裁判所の手続で、書類などを、法律で決められた手続で、受け取るべき人に届けることです。送達は、特別の定めがある場合を除き、裁判所が職権でし、その事務は裁判所書記官が扱います(民事訴訟法第九十八条)。送達をした人は、送達に関する事項を書いた書面を裁判所に出します(同法第百条第一項)。たとえば、訴状は被告に(同法第百三十八条第一項)、判決は当事者に送達しなければなりません(同法第二百五十五条第一項)。書類の送達は、郵便又は執行官によってし(同法第百一条第一項)、原則として、送達を受けるべき人に書類を渡して行います(同法第百二条の二)。場所は、その人の住所、居所、営業所又は事務所で、それが分からないときや、そこでの送達に支障があるときは、勤め先でもすることができます(同法第百三条)。当事者、法定代理人、訴訟代理人は、送達を受ける日本国内の場所を裁判所に届け出なければなりません(同法第百四条第一項)。外国でする送達は、裁判長が、その国の官庁や、その国にいる日本の大使、公使又は領事に頼んでします(同法第百八条)。勤め先以外の場所で本人に会えないときは、使用人や同居している人で、書類を受け取る分別のある人に渡すことができ、正当な理由なく受け取りを拒まれたときは、その場所に書類を置いてくることができます(同法第百六条第一項・第三項)。これらの方法で送達できないときは、裁判所書記官が書留郵便などで発送することができ、発送した時に送達があったものとみなされます(同法第百七条第一項・第三項)。電磁的記録は、裁判所の電子情報処理組織(オンラインの仕組み)による送達を受けると届け出た人に、見られるようにした上で通知する方法でも送達することができ(同法第百九条の二第一項)、本人が見た時、自分の電子計算機に記録した時、又は通知が発せられてから一週間が過ぎた時のうち、最も早い時に効力を生じます(同法第百九条の三第一項)。オンラインで申立てなどをしなければならない訴訟代理人などには、届出がなくても、通知をしないでこの方法で送達することができ、この場合の一週間は、見られるようにした時から数えます(同法第百九条の四・第百三十二条の十一第一項)。当事者の住所など送達をすべき場所が分からないときなどは、裁判所書記官は、申立てにより、又は裁判所の命令により、公示送達をすることができ、同じ当事者への二回目以降の公示送達は、原則として職権でします(同法第百十条第一項〜第三項)。公示送達では、裁判所書記官が書類を保管し、いつでも渡すことを、最高裁判所規則で定める方法で誰でも見られるようにするとともに、裁判所の掲示場に掲示するか、裁判所に置いた電子計算機の画面で見られるようにします(同法第百十一条)。公示送達は、それを始めた日から二週間(外国でするべき送達では六週間)が過ぎると効力を生じます。ただし、職権でする二回目以降の公示送達は、始めた日の翌日に効力を生じます(同法第百十二条第一項・第二項)。送達から数える期間もあり、たとえば控訴は、判決の送達を受けた日から二週間以内にしなければなりません(同法第二百八十五条)。
民事訴訟法第98条・第100条〜第104条・第106条〜第112条・第132条の11・第138条・第255条・第285条を参考にAIが作成。