1 条
The tax rate of the separately taxed income levy is four percent.
分離課税に係る所得割の税率は、百分の四とする。
この改正法ができた当時の規定を指しています。その後の改正で、今の規定は別の内容になっていることがあるため、リンクしていません。この法令は本サイトに収録していないため、開ける条文がありません。どの規定を指しているかを特定できなかったため、リンクしていません。
「分離課税に係る所得割」
略称規定第二十四条の五第一項・この款及び第二章第一節第二款の中だけ
道府県は、次の各号のいずれかに該当する者に対しては、道府県民税の均等割及び所得割（第二号に該当する者にあつては、第五十条の二の規定により課する所得割（以下この款及び次款において「分離課税に係る所得割」という。）を除く。）を課することができ…
わかりやすく言うと
退職手当等（所得税法第百九十九条により所得税を源泉徴収して納めるもの）を受け取る人に、その所得を他の所得と分けて課す道府県民税の所得割のことです（第五十条の二）。