第四十五条の三の二(個人の道府県民税に係る給与所得者の扶養親族等申告書)
Article 45-3-2Return of Dependents, etc. by Salary Earners Pertaining to Individual Prefectural Inhabitant Tax
A person who is required to submit the return prescribed in Article 194, paragraph (1) of the Income Tax Act pursuant to that paragraph (referred to as a "salary earner" in this Article) must, by the day before the day on which he or she first receives payment of salary each year from the payer of salary, etc. prescribed in that paragraph through whom the return is to be submitted (referred to as a "salary payer" in this Article), as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit a return stating the following matters, together with the return prescribed in Article 317-3-2, paragraph (1), through that salary payer, to the mayor of the municipality of the place of domicile of that salary earner.
所得税法第百九十四条第一項の規定により同項に規定する申告書を提出しなければならない者(以下この条において「給与所得者」という。)は、当該申告書の提出の際に経由すべき同項に規定する給与等の支払者(以下この条において「給与支払者」という。)から毎年最初に給与の支払を受ける日の前日までに、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申告書を、第三百十七条の三の二第一項に規定する申告書と併せて、当該給与支払者を経由して、当該給与所得者の住所所在地の市町村長に提出しなければならない。
the name or appellation of that salary payer;
当該給与支払者の氏名又は名称
the name of the spouse who shares a livelihood with the person liable for the income levy (that person being limited to a person whose total income is 10,000,000 yen or less) (the spouse excluding a person who falls under a relative employed only by a blue-return filer prescribed in Article 32, paragraph (3) and receives the salary prescribed in that paragraph, and a person who falls under a relative employed only in the business prescribed in paragraph (4) of that Article, and limited to a person whose total income is 1,330,000 yen or less; the same applies in paragraph (1) of the following Article);
the name of a dependent or specified relative;
扶養親族又は特定親族の氏名
other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
その他総務省令で定める事項
In the case where the return under the preceding paragraph is submitted through the salary payer, if the matters to be stated in that return are unchanged from the matters stated in the return under that paragraph submitted through that salary payer in the previous year of that year (or, if that person submitted the return under the following paragraph through that salary payer in the course of that previous year, the return under that paragraph last submitted in that previous year), the salary earner may, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit, in place of the matters to be stated under the preceding paragraph, a return under that paragraph stating that there is no such change, together with the return prescribed in Article 317-3-2, paragraph (2).
A salary earner who has submitted the return under paragraph (1) must, if a change arises in the course of the year in the matters stated in that return, by the day before the day on which he or she first receives payment of salary from the salary payer referred to in that paragraph after the day on which the change arose, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit a return stating the particulars of the change and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, together with the return prescribed in Article 317-3-2, paragraph (3), through that salary payer, to the mayor of the municipality of the place of domicile of that salary earner.
In the case referred to in paragraph (1) and the preceding paragraph, when the return under those provisions is accepted by the salary payer through whom it is to be submitted, that return is deemed to have been submitted, on the day on which it was accepted, to the mayor of the municipality prescribed in those provisions.
If the salary payer through whom the return under paragraphs (1) and (3) is to be submitted has taken measures enabling it to properly receive, by electronic or magnetic means (meaning a method using an electronic data processing system or other method using information and communications technology that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications; the same applies hereinafter in this Subsection), the provision of the matters to be stated in that return, and otherwise satisfies the requirements specified by Cabinet Order, a salary earner may, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, in lieu of submitting that return, provide to that salary payer, by electronic or magnetic means, the matters to be stated in that return together with the matters to be stated in the return prescribed in Article 317-3-2, paragraph (5).
給与所得者は、第一項及び第三項の規定による申告書の提出の際に経由すべき給与支払者が電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて総務省令で定めるものをいう。以下この款において同じ。)による当該申告書に記載すべき事項の提供を適正に受けることができる措置を講じていることその他の政令で定める要件を満たす場合には、総務省令で定めるところにより、当該申告書の提出に代えて、当該給与支払者に対し、当該申告書に記載すべき事項を、第三百十七条の三の二第五項に規定する申告書に記載すべき事項と併せて電磁的方法により提供することができる。
With regard to the application of the provisions of paragraph (4) where the provisions of the preceding paragraph apply, the phrase "the return under those provisions is" in that paragraph is deemed to be replaced with "the matters to be stated in the return under those provisions are", "accepted by the salary payer" with "provided to the salary payer", and "the day on which it was accepted" with "the day on which they were provided".
略称規定第三十二条第三項・この項の中だけ
…専ら当該納税義務者の営む同法第五十六条に規定する事業に従事するもの(以下この項において「青色事業専従者」という。)が、当該事業から同法第五十七条第二項の書類に記載されている方法に従いその記載されている金額の範囲内において給与の支払を受け…
わかりやすく言うと
青色申告書の提出について国の税務官署の承認を受けている所得割の納税義務者と生計を一にする配偶者その他の親族(十五歳未満を除きます)で、専らその納税義務者の不動産所得、事業所得又は山林所得を生ずべき事業に従事する者のことです。
略称規定第三十二条第四項・この節の中だけ
…その納税義務者と生計を一にする配偶者その他の親族(年齢十五歳未満である者を除く。)で専ら当該事業に従事するもの(以下この節において「事業専従者」という。)があるときは、各事業専従者について…
わかりやすく言うと
所得割の納税義務者が所得税法第五十六条の事業を営む場合に、その人と生計を一にする配偶者その他の親族(十五歳未満の人を除きます)で、専らその事業に従事する人のことです。前項の青色事業専従者の規定が当てはまる納税義務者の親族は含まれません。
略称規定第三十四条第一項第十二号・この款の中だけ
自己と生計を一にする年齢十九歳以上二十三歳未満の親族(自己の配偶者を除く。)及び児童福祉法第二十七条第一項第三号の規定により同法第六条の四に規定する里親に委託された児童(第三十二条第三項に規定する青色事業専従者に該当するもので同項に規定す…
わかりやすく言うと
納税義務者と生計を一にする十九歳以上二十三歳未満の親族(配偶者を除きます)と、児童福祉法により里親に委託された児童のうち、控除対象扶養親族に当たらない人のことです。給与を受ける青色事業専従者と事業専従者を除き、前年の合計所得金額が百二十三万円以下の人に限ります。
略称規定第四十五条の二第一項・この節の中だけ
ただし、第三百十七条の六第一項又は第四項の規定により給与支払報告書又は公的年金等支払報告書を提出する義務がある者から一月一日現在において俸給、給料、賃金、歳費及び賞与並びにこれらの性質を有する給与(以下この節において「給与」と総称する。)…
わかりやすく言うと
俸給、給料、賃金、歳費、賞与と、これらの性質を持つ給与をまとめた呼び方です。
略称規定第四十五条の三の二第一項・この条の中だけ
所得税法第百九十四条第一項の規定により同項に規定する申告書を提出しなければならない者(以下この条において「給与所得者」という。)は、当該申告書の提出の際に経由すべき同項に規定する給与等の支払者(以下この条において「給与支払者」という。)か…
わかりやすく言うと
所得税法第百九十四条第一項により、国内で給与等の支払を受ける居住者として、毎年最初に給与等を受ける日の前日までに、給与等の支払者を経由して税務署長に申告書を出さなければならない人のことです。
略称規定第四十五条の三の二第一項・この条の中だけ
所得税法第百九十四条第一項の規定により同項に規定する申告書を提出しなければならない者(以下この条において「給与所得者」という。)は、当該申告書の提出の際に経由すべき同項に規定する給与等の支払者(以下この条において「給与支払者」という。)か…
わかりやすく言うと
国内で給与等の支払を受ける居住者が、所得税法第百九十四条第一項の申告書を提出する際に経由する給与等の支払者(支払者が二以上あるときは主たる支払者)のことです。
定義第四十五条の三の二第五項・この款の中だけ
電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて総務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使う方法その他の情報通信の技術を利用する方法のうち、総務省令で定めるもののことです。