Where a person liable for the income levy has been imposed income tax, or a tax equivalent to the income levy, interest levy, dividend levy and share transfer income levy of the prefectural inhabitant tax or the income levy of the municipal inhabitant tax, under the laws and regulations of a foreign country (in the case of one imposed on income arising within a period during which the person was a non-resident prescribed in Article 2, paragraph (1), item (v) of the Income Tax Act, limited to one imposed under the laws and regulations of a foreign country on the domestic source income listed in Article 161, paragraph (1), item (i) of that Act; referred to as "foreign income tax, etc." in this Article), and there is an amount of that foreign income tax, etc. exceeding the total of the deduction limit under Article 95, paragraph (1) of the Income Tax Act, the deduction limit under Article 165-6, paragraph (1) of that Act, and the deduction limit under Article 37-3 that is specified by Cabinet Order, a municipality is to deduct that excess amount (limited to the amount specified by Cabinet Order), as provided by Cabinet Order and up to the amount calculated as provided by Cabinet Order, from the amount of the income levy of that person when Article 314-3 and the preceding two Articles are applied.
市町村は、所得割の納税義務者が、外国の法令により課される所得税又は道府県民税の所得割、利子割、配当割及び株式等譲渡所得割若しくは市町村民税の所得割に相当する税(所得税法第二条第一項第五号に規定する非居住者であつた期間を有する者の当該期間内に生じた所得につき課されるものにあつては、同法第百六十一条第一項第一号に掲げる国内源泉所得につき外国の法令により課されるものに限る。以下この条において「外国の所得税等」という。)を課された場合において、当該外国の所得税等の額のうち所得税法第九十五条第一項の控除限度額及び同法第百六十五条の六第一項の控除限度額並びに第三十七条の三の控除の限度額で政令で定めるものの合計額を超える額があるときは、政令で定めるところにより計算した額を限度として、政令で定めるところにより、当該超える金額(政令で定める金額に限る。)を、その者の第三百十四条の三及び前二条の規定を適用した場合の所得割の額から控除するものとする。
略称規定第三百十四条の八第一項・この条の中だけ
市町村は、所得割の納税義務者が、外国の法令により課される所得税又は道府県民税の所得割、利子割、配当割及び株式等譲渡所得割若しくは市町村民税の所得割に相当する税(所得税法第二条第一項第五号に規定する非居住者であつた期間を有する者の当該期間内…
わかりやすく言うと
外国の法令で課される、所得税や、道府県民税・市町村民税の所得割、利子割、配当割、株式等譲渡所得割に相当する税のことです。非居住者だった期間の所得に課されたものは、所得税法第百六十一条第一項第一号の国内源泉所得に課されたものに限ります。