Upon receiving the valuation report prescribed in paragraph (4) of the preceding Article, the mayor of the municipality must, based on it, determine the price, etc. of fixed assets by March 31 each year; provided, however, that in the case of a disaster or other special circumstances, the determination may be made on or after April 1.
市町村長は、前条第四項に規定する評価調書を受理した場合においては、これに基づいて固定資産の価格等を毎年三月三十一日までに決定しなければならない。ただし、災害その他特別の事情がある場合においては、四月一日以後に決定することができる。
When the mayor of the municipality has determined the price, etc. of fixed assets under the preceding paragraph, the mayor must without delay, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, make available for public inspection a document stating the standard price of building land for each area.
定義第三百四十九条の三第九項
土地又は家屋にあつては、土地課税台帳等若しくは家屋課税台帳等に登録された基準年度に係る賦課期日における価格又は第三百四十九条第二項ただし書、第三項ただし書、第四項、第五項ただし書若しくは第六項の規定により当該価格に比準するものとされる価格をいい、償却資産にあつては、償却資産課税台帳に登録された賦課期日における価格
わかりやすく言うと
固定資産税の課税標準となるべき価格で、土地・家屋は土地課税台帳等や家屋課税台帳等に登録された基準年度の賦課期日の価格(第三百四十九条第二項ただし書などで比準する価格を含みます)、償却資産は償却資産課税台帳に登録された賦課期日の価格のことです。