第三百八十九条(道府県知事又は総務大臣の評価の権限等)
Article 389Powers of Valuation of the Prefectural Governor or the Minister for Internal Affairs and Communications, etc.
The prefectural governor (or, where the relevant municipalities for the fixed assets listed below span two or more prefectures, the Minister for Internal Affairs and Communications; the same applies hereinafter in this Article) must, after valuing the following fixed assets in accordance with the fixed asset valuation standards in accordance with the rules of Article 409, paragraphs (1) through (3), determine, as provided by Ministerial Order, the municipality in which each fixed asset is deemed to be located, its price, and, for fixed assets to which Article 349-3, Article 349-3-2 or Article 349-3-4 applies, the amount obtained by multiplying the price by the respective rate prescribed in those provisions (hereinafter referred to as the "price, etc." in relation to fixed assets tax), distribute the determined price, etc. to that municipality, and notify the mayor of that municipality by March 31 each year; provided, however, that in the case of disasters or other special circumstances, notice may be given on or after April 1.
道府県知事(次に掲げる固定資産について関係市町村が二以上の道府県に係るときは、総務大臣。以下この条において同じ。)は、次に掲げる固定資産について、固定資産評価基準により、第四百九条第一項から第三項までの規定の例により評価を行つた後、総務省令で定めるところにより、当該固定資産が所在するものとされる市町村並びにその価格及び第三百四十九条の三、第三百四十九条の三の二又は第三百四十九条の三の四の規定の適用を受ける固定資産についてはその価格にそれぞれこれらの規定に定める率を乗じて得た額(以下固定資産税について「価格等」という。)を決定し、決定した価格等を当該市町村に配分し、毎年三月三十一日までに当該市町村の長に通知しなければならない。ただし、災害その他特別の事情がある場合には、四月一日以後に通知することができる。
vessels, vehicles and other mobile depreciable assets or movable depreciable assets specified by Ministerial Order that are used across two or more municipalities, as designated by the Minister for Internal Affairs and Communications;
総務省令で定める船舶、車両その他の移動性償却資産又は可動性償却資産で二以上の市町村にわたつて使用されるもののうち総務大臣が指定するもの
fixed assets used for railways, tramways, power generation, power transmission, power distribution or telecommunications, or fixed assets located across two or more municipalities that are found to be incapable of proper valuation unless the whole is valued as a single fixed asset, in either case as designated by the Minister for Internal Affairs and Communications.
鉄道、軌道、発電、送電、配電若しくは電気通信の用に供する固定資産又は二以上の市町村にわたつて所在する固定資産で、その全体を一の固定資産として評価しなければ適正な評価ができないと認められるもののうち総務大臣が指定するもの
Upon receiving the notice under the preceding paragraph, the mayor of a municipality must, without delay, register the price, etc. of the fixed assets distributed to that municipality in the fixed assets tax ledger.
市町村長は、前項の規定による通知を受けた場合には、遅滞なく、当該市町村に配分された固定資産の価格等を固定資産課税台帳に登録しなければならない。
In the case referred to in the preceding paragraph, where the mayor of a municipality who has received notice of the distribution of the price, etc. for depreciable assets under paragraph (1), item (i) finds that the depreciable asset had not been registered before the date of that notice, the mayor must newly register the matters for registration prescribed in Article 381, paragraph (5).
前項の場合において、第一項第一号の償却資産に係る価格等の配分の通知を受けた市町村長は、当該償却資産がその通知のあつた日前に登録されていなかつたときは、新たに第三百八十一条第五項に規定する登録事項を登録しなければならない。
Where the mayor of a municipality finds that the distribution of the price, etc. made by the prefectural governor under paragraph (1) is extremely disadvantageous to that municipality, the mayor may apply to the prefectural governor, setting out the grounds, for adjustment of the distribution.
市町村長は、第一項の規定により道府県知事がした価格等の配分が当該市町村に著しく不利益であると認める場合には、道府県知事に対して、事由を具してその配分の調整を申し出ることができる。
Where the prefectural governor finds that the valuation of fixed assets in a municipality under Article 409, paragraphs (1) through (3) has not been carried out in accordance with the fixed asset valuation standards, the governor may make necessary adjustments to the price, etc. of those fixed assets distributed to that municipality under paragraph (1).
道府県知事は、第四百九条第一項から第三項までの規定による市町村における固定資産の評価が固定資産評価基準により行われていないと認める場合には、第一項の規定により当該市町村に配分される当該固定資産の価格等について必要な調整を加えることができる。
The Minister for Internal Affairs and Communications must hear the opinions of the Local Finance Council:
総務大臣は、次に掲げる場合には、地方財政審議会の意見を聴かなければならない。
when intending to designate fixed assets under paragraph (1), item (i) or (ii);
when intending to determine and distribute the price, etc. of fixed assets under paragraph (1);
第一項の規定による固定資産の価格等の決定及び配分をしようとするとき。
when receiving an application for adjustment of the distribution of the price, etc. of fixed assets under paragraph (4);
第四項の規定による固定資産の価格等の配分の調整の申出を受けたとき。
when intending to adjust the distribution of the price, etc. of fixed assets under the preceding paragraph.
前項の規定による固定資産の価格等の配分の調整をしようとするとき。
定義第三百四十九条の三第九項
土地又は家屋にあつては、土地課税台帳等若しくは家屋課税台帳等に登録された基準年度に係る賦課期日における価格又は第三百四十九条第二項ただし書、第三項ただし書、第四項、第五項ただし書若しくは第六項の規定により当該価格に比準するものとされる価格をいい、償却資産にあつては、償却資産課税台帳に登録された賦課期日における価格
わかりやすく言うと
固定資産税の課税標準となるべき価格で、土地・家屋は土地課税台帳等や家屋課税台帳等に登録された基準年度の賦課期日の価格(第三百四十九条第二項ただし書などで比準する価格を含みます)、償却資産は償却資産課税台帳に登録された賦課期日の価格のことです。
略称規定第三百八十八条第一項
総務大臣は、固定資産の評価の基準並びに評価の実施の方法及び手続(以下「固定資産評価基準」という。)を定め、これを告示しなければならない。
わかりやすく言うと
総務大臣が定めて告示する、固定資産の評価の基準と、評価の実施の方法や手続のことです。細かな事項は道府県知事が定めるよう、この基準の中で定めることができます。