第十二条(市町村たばこ税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning Municipal Tobacco Tax
The provisions then in force continue to govern municipal tobacco tax that was imposed, or should have been imposed, before October 1, 2010 (referred to as the "designated day" in the following paragraph and paragraph (3)).
Where there is a wholesale seller, etc. (meaning a wholesale seller, etc. prescribed in Article 465, paragraph (1) of the New Act; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (7)) or a tobacco retailer that, on the designated day, holds for sale manufactured tobacco for which a sale under Article 465, paragraph (1) of the Local Tax Act, or a sale or consumption, etc. under paragraph (2) of that Article (excluding a sale prescribed in Article 469, paragraph (1), items (i) and (ii) of that Act), was made before the designated day, and those persons come to be subject to tobacco tax under Article 39, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Income Tax Act Amendment Act on the ground that, as manufacturers of manufactured tobacco, they are deemed to have removed that manufactured tobacco from their manufacturing sites of manufactured tobacco on the designated day, then, deeming those persons, as wholesale sellers, etc., to have sold that manufactured tobacco to a tobacco retailer on the designated day, municipal tobacco tax is imposed in the municipality in which is located, where those persons are wholesale sellers, etc., the storage place of that manufactured tobacco, or, where those persons are tobacco retailers, the business office of the tobacco retailer that directly manages that manufactured tobacco. In this case, the tax base of the municipal tobacco tax is the number of pieces of manufactured tobacco deemed to have been sold, and municipal tobacco tax is imposed at the tax rate specified in each of the following items according to the category of manufactured tobacco listed in that item:
指定日前に地方税法第四百六十五条第一項の売渡し又は同条第二項の売渡し若しくは消費等(同法第四百六十九条第一項第一号及び第二号に規定する売渡しを除く。)が行われた製造たばこを指定日に販売のため所持する卸売販売業者等(新法第四百六十五条第一項に規定する卸売販売業者等をいう。以下この項及び第七項において同じ。)又は小売販売業者がある場合において、これらの者が所得税法等改正法附則第三十九条第一項の規定により製造たばこの製造者として当該製造たばこを指定日にこれらの者の製造たばこの製造場から移出したものとみなして同項の規定によりたばこ税を課されることとなるときは、これらの者が卸売販売業者等として当該製造たばこを指定日に小売販売業者に売り渡したものとみなして、これらの者が卸売販売業者等である場合には当該製造たばこの貯蔵場所、これらの者が小売販売業者である場合には当該製造たばこを直接管理する当該小売販売業者の営業所の所在する市町村において市町村たばこ税を課する。この場合における市町村たばこ税の課税標準は、当該売り渡したものとみなされる製造たばこの本数とし、次の各号に掲げる製造たばこの区分に応じ当該各号に定める税率により市町村たばこ税を課する。
manufactured tobacco (excluding the manufactured tobacco listed in the following item): 1,320 yen per 1,000 pieces;
製造たばこ(次号に掲げる製造たばこを除く。) 千本につき千三百二十円
cigarettes prescribed in Article 30-2 of the Supplementary Provisions of the New Act: 626 yen per 1,000 pieces.
新法附則第三十条の二に規定する紙巻たばこ 千本につき六百二十六円
A person prescribed in the preceding paragraph must, for each storage place prescribed in that paragraph or each tobacco retailer's business office, submit a return stating the following particulars, in the form specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, to the mayor of the municipality in which that storage place or tobacco retailer's business office is located, within one month from the designated day:
the category of manufactured tobacco held (meaning the category of manufactured tobacco prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Tobacco Tax Act (Act No. 72 of 1984); the same applies hereinafter in this item), the quantity for each category, and the number of pieces of manufactured tobacco that is the tax base of the municipal tobacco tax calculated from those quantities;
所持する製造たばこの区分(たばこ税法第二条第二項に規定する製造たばこの区分をいう。以下この号において同じ。)及び区分ごとの数量並びに当該数量により算出した市町村たばこ税の課税標準となる製造たばこの本数
the municipal tobacco tax amount under the provisions of the preceding paragraph calculated from the number of pieces under the preceding item;
other particulars for reference.
その他参考となるべき事項
Where a person prescribed in paragraph (2) submits the return under the provisions of the preceding paragraph, together with the return relating to prefectural tobacco tax prescribed in Article 6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions or the return relating to tobacco tax prescribed in Article 39, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Income Tax Act Amendment Act, to the prefectural governor or the district director prescribed in those provisions, the prefectural governor or the district director who received the submission may accept the return under the provisions of the preceding paragraph. In this case, that return is deemed to have been submitted to the mayor of the municipality prescribed in that paragraph.
A person who has submitted the return under the provisions of paragraph (3) must pay, by March 31, 2011, an amount equivalent to the municipal tobacco tax amount listed in item (ii) of that paragraph stated in that return to the municipality to which the return was submitted.
Where municipal tobacco tax is imposed pursuant to the provisions of paragraph (2), in addition to what is provided for in paragraphs (2) through (5), the provisions of the New Act relating to municipal tobacco tax (excluding the provisions of Articles 469, 473, 474 and 477 of the New Act) apply with the words listed in the middle column of the following table in the provisions of the New Act listed in the left-hand column of that table deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column of that table.
| Article 467, paragraph (2) | the preceding paragraph | Article 12, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 4 of 2010; hereinafter in this Section referred to as the "2010 Amendment Act") |
| Article 475, paragraph (1) | a return pursuant to the provisions of Article 473, paragraph (1) or (2) | a return pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2010 Amendment Act |
| files and pays pursuant to the provisions of Article 473, paragraph (1) or (2) | files and pays pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs (3) and (5) of the Supplementary Provisions of the 2010 Amendment Act | |
| Article 475, paragraph (2) | Article 473, paragraph (1) or (2) | Article 12, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2010 Amendment Act |
| Article 480, paragraph (1) | Article 473, paragraph (1), (2) or (4) | Article 12, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2010 Amendment Act |
| Article 481, paragraph (1) | the day on which one month has elapsed from the day on which notification was given under paragraph (4) of that Article | the day on which one month has elapsed from the day on which notification was given under paragraph (4) of that Article (where that day is before March 31, 2011, that date) |
| Article 481, paragraph (2) and Article 482, paragraph (1) | Article 473, paragraph (1) or (2) | Article 12, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the 2010 Amendment Act |
| Article 482, paragraph (3) | the due date for payment under Article 473, paragraph (1) or (2) or the due date for payment under Article 476, paragraph (1) | Article 12, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the 2010 Amendment Act |
第二項の規定により市町村たばこ税を課する場合には、同項から前項までに規定するもののほか、次の表の上欄に掲げる新法の規定中同表の中欄に掲げる字句は同表の下欄に掲げる字句に読み替えて、新法の規定中市町村たばこ税に関する部分(新法第四百六十九条、第四百七十三条、第四百七十四条及び第四百七十七条の規定を除く。)を適用する。
| 第四百六十七条第二項 | 前項 | 地方税法等の一部を改正する法律(平成二十二年法律第四号。以下この節において「平成二十二年改正法」という。)附則第十二条第二項 |
| 第四百七十五条第一項 | 第四百七十三条第一項又は第二項の規定によつて申告書 | 平成二十二年改正法附則第十二条第三項の規定によつて申告書 |
| 第四百七十三条第一項又は第二項の規定によつて申告納付する | 平成二十二年改正法附則第十二条第三項及び第五項の規定によつて申告納付する | |
| 第四百七十五条第二項 | 第四百七十三条第一項若しくは第二項 | 平成二十二年改正法附則第十二条第三項 |
| 第四百八十条第一項 | 第四百七十三条第一項、第二項若しくは第四項 | 平成二十二年改正法附則第十二条第三項 |
| 第四百八十一条第一項 | 経過する日 | 経過する日(当該経過する日が平成二十三年三月三十一日前である場合には、同日) |
| 第四百八十一条第二項及び第四百八十二条第一項 | 第四百七十三条第一項又は第二項 | 平成二十二年改正法附則第十二条第五項 |
| 第四百八十二条第三項 | 第四百七十三条第一項若しくは第二項の納期限又は第四百七十六条第一項 | 平成二十二年改正法附則第十二条第五項 |
Where a wholesale seller, etc. receives the return, owing to cancellation of a sales contract or other unavoidable reasons, of manufactured tobacco, among the manufactured tobacco sold to a tobacco retailer whose business office is located within the area of that municipality, on which municipal tobacco tax was imposed or is to be imposed under the provisions of paragraph (2), an amount equivalent to that municipal tobacco tax is, in conformity with the provisions of Article 477 of the New Act, deducted from the municipal tobacco tax amount of that wholesale seller, etc., or refunded to that wholesale seller, etc., together with the deduction or refund under the provisions of that Article of an amount equivalent to the municipal tobacco tax amount paid or to be paid on that manufactured tobacco. In this case, a document stating the details of the quantity of the returned manufactured tobacco for each type must be attached, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, to the return that the wholesale seller, etc. is to submit to the mayor of the municipality pursuant to the provisions of Article 473, paragraph (1), (2) or (4) of the New Act.
卸売販売業者等が、販売契約の解除その他やむを得ない理由により、当該市町村の区域内に小売販売業者の営業所の所在する小売販売業者に売り渡した製造たばこのうち、第二項の規定により市町村たばこ税を課された、又は課されるべきものの返還を受けた場合には、当該市町村たばこ税に相当する金額を、新法第四百七十七条の規定に準じて、同条の規定による当該製造たばこにつき納付された、又は納付されるべき市町村たばこ税額に相当する金額に係る控除又は還付に併せて、当該卸売販売業者等に係る市町村たばこ税額から控除し、又は当該卸売販売業者等に還付する。この場合において、当該卸売販売業者等が新法第四百七十三条第一項、第二項又は第四項の規定により市町村長に提出すべき申告書には、総務省令で定めるところにより、当該返還に係る製造たばこの品目ごとの数量についての明細を記載した書類を添付しなければならない。
The provisions of Article 485-13, paragraph (1) of the New Act apply to municipal tobacco tax for fiscal year 2010 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern the fixed tobacco tax amount for the tobacco tax prescribed in Article 485-13, paragraph (1) of the Former Act up to and including fiscal year 2009.
新法第四百八十五条の十三第一項の規定は、平成二十二年度以後の年度の市町村たばこ税について適用し、平成二十一年度までの旧法第四百八十五条の十三第一項に規定するたばこ税に係る課税定額については、なお従前の例による。
For the application of Article 485-13, paragraph (1) of the New Act to municipal tobacco tax for fiscal year 2010, the phrase "the proportion obtained by dividing" in that paragraph is deemed to be replaced with "the proportion obtained by multiplying by 117/100 the proportion obtained by dividing".
平成二十二年度の市町村たばこ税に係る新法第四百八十五条の十三第一項の規定の適用については、同項中「除して得た割合」とあるのは、「除して得た割合に百分の百十七を乗じて得た割合」とする。
For the application of Article 485-13, paragraph (1) of the New Act to municipal tobacco tax for fiscal year 2011, the phrase "the proportion obtained by dividing" in that paragraph is deemed to be replaced with "the proportion obtained by multiplying by 140/100 the proportion obtained by dividing".
平成二十三年度の市町村たばこ税に係る新法第四百八十五条の十三第一項の規定の適用については、同項中「除して得た割合」とあるのは、「除して得た割合に百分の百四十を乗じて得た割合」とする。
For the application of Article 485-13, paragraph (1) of the New Act to municipal tobacco tax for fiscal year 2012, the phrase "the proportion obtained by dividing" in that paragraph is deemed to be replaced with "the proportion obtained by multiplying by 120/100 the proportion obtained by dividing".
平成二十四年度の市町村たばこ税に係る新法第四百八十五条の十三第一項の規定の適用については、同項中「除して得た割合」とあるのは、「除して得た割合に百分の百二十を乗じて得た割合」とする。
第十三条(事業所税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Concerning Business Office Tax
The provisions of Article 33 of the Supplementary Provisions of the New Act apply to business office tax to be imposed on the business of a corporation for business years ending on or after the Effective Date and on the business of an individual for the year 2010 and thereafter (excluding the business of an individual discontinued before the Effective Date), and the provisions then in force continue to govern business office tax imposed on the business of a corporation for business years that ended before the Effective Date, on the business of an individual for years before 2010, and on the business of an individual for the year 2010 that was discontinued before the Effective Date.
第十四条(都市計画税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures Concerning City Planning Tax
Except as otherwise provided, the provisions of the New Act relating to city planning tax apply to city planning tax for fiscal year 2010 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern city planning tax up to and including fiscal year 2009.
別段の定めがあるものを除き、新法の規定中都市計画税に関する部分は、平成二十二年度以後の年度分の都市計画税について適用し、平成二十一年度分までの都市計画税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern city planning tax imposed on fixed assets prescribed in Article 348, paragraph (2), item (xli) of the Former Act for fiscal years up to and including the fiscal year for which the assessment date is January 1 of the year that includes the date specified in Article 1, item (ix) of the Supplementary Provisions (or, where that date is January 1, of the year preceding the year that includes that date).
旧法第三百四十八条第二項第四十一号に規定する固定資産に対して課する附則第一条第九号に定める日の属する年(当該日が一月一日である場合には、当該日の属する年の前年)の一月一日を賦課期日とする年度分までの都市計画税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern city planning tax imposed on station buildings, etc. prescribed in Article 15, paragraph (28) of the Supplementary Provisions of the Former Act that were acquired during the period from April 1, 2006 to March 31, 2010.
平成十八年四月一日から平成二十二年三月三十一日までの間に取得された旧法附則第十五条第二十八項に規定する停車場建物等に対して課する都市計画税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern city planning tax imposed on houses prescribed in Article 15, paragraph (36) of the Supplementary Provisions of the Former Act that were acquired during the period from April 1, 2002 to March 31, 2010.
平成十四年四月一日から平成二十二年三月三十一日までの間に取得された旧法附則第十五条第三十六項に規定する家屋に対して課する都市計画税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern city planning tax imposed on houses prescribed in Article 15, paragraph (37) of the Supplementary Provisions of the Former Act that were acquired during the period from April 1, 2003 to March 31, 2010.
平成十五年四月一日から平成二十二年三月三十一日までの間に取得された旧法附則第十五条第三十七項に規定する家屋に対して課する都市計画税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern city planning tax imposed on houses prescribed in Article 15, paragraph (54) of the Supplementary Provisions of the Former Act that were acquired during the period from April 1, 2008 to March 31, 2010.
平成二十年四月一日から平成二十二年三月三十一日までの間に取得された旧法附則第十五条第五十四項に規定する家屋に対して課する都市計画税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern city planning tax imposed on houses prescribed in Article 16-2, paragraph (10) of the Supplementary Provisions of the Former Act that were acquired or rebuilt during the period from April 1, 2005 to March 31, 2010.
平成十七年四月一日から平成二十二年三月三十一日までの間に取得され、又は改築された旧法附則第十六条の二第十項に規定する家屋に対して課する都市計画税については、なお従前の例による。
第十五条(国民健康保険税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures Concerning National Health Insurance Tax
The provisions of the New Act relating to national health insurance tax apply to national health insurance tax for fiscal year 2010 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern national health insurance tax up to and including fiscal year 2009.
新法の規定中国民健康保険税に関する部分は、平成二十二年度以後の年度分の国民健康保険税について適用し、平成二十一年度分までの国民健康保険税については、なお従前の例による。
第十七条(罰則に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 17Transitional Measures Concerning Penal Provisions
With regard to the application of penal provisions to acts committed before the enforcement of this Act (or, for the provisions listed in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, before the enforcement of those provisions) and to acts committed after the enforcement of this Act in relation to local taxes and special local corporation tax for which the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions and local taxes pertaining to the provisions of the Former Act that remain in force pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
第十八条(政令への委任)
Supplementary Provisions, Article 18Delegation to Cabinet Order
Beyond what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions through the preceding Article, Transitional Measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)から平成二十二年九月三十日までの間における第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第十七条の四第一項第一号の規定の適用については…
わかりやすく言うと
平成二十二年法律第四号の第一条によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)から平成二十二年九月三十日までの間における第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第十七条の四第一項第一号の規定の適用については…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法(平成二十二年法律第四号)が施行される日のことです。
略称規定附則第三条第七項
施行日前に所得税法等の一部を改正する法律(平成二十二年法律第六号。以下「所得税法等改正法」という。)第十八条の規定による改正前の租税特別措置法(昭和三十二年法律第二十六号。以下「旧租税特別措置法」という。)第九条の六第一項に規定する公開買…
わかりやすく言うと
平成二十二年法律第六号の「所得税法等の一部を改正する法律」のことです。
略称規定附則第三条第八項
…施行日から平成二十二年十二月三十一日までの間に、同項に規定する公開買付けに応じて行う同項に規定する上場会社等の株式の譲渡をした場合における当該株式の譲渡による所得については、第一条の規定による改正前の地方税法(以下「旧法」という。)附則…
わかりやすく言うと
平成二十二年法律第四号の第一条によって改正される前の地方税法のことです。
略称規定附則第十二条第一項・この規定及び附則第十二条第二項及び第三項の中だけ
平成二十二年十月一日(次項及び第三項において「指定日」という。)前に課した、又は課すべきであった市町村たばこ税については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成二十二年十月一日のことです。平成二十二年法律第四号の附則で、市町村たばこ税についての経過措置の基準となる日として使われます。
解除
契約や法律の規定により当事者の一方が解除権を持つとき、相手方に対する意思表示によって契約を終わらせることです(民法第五百四十条第一項)。民法は、相手方が債務を履行しないときの解除を定めています。相当の期間を定めて履行を催告してもその期間内に履行がないときは解除でき(残った不履行が軽微なときを除きます。同法第五百四十一条)、履行の全部が不能であるとき、相手方が履行を拒む意思をはっきり示したときなど、履行を受ける見込みがないことが明らかなときは、催告をせずにすぐ解除できます(同法第五百四十二条第一項)。解除すると、各当事者は相手方を元の状態に戻す義務を負い、損害賠償の請求もできます(同法第五百四十五条第一項・第四項)。ただし、賃貸借の解除は将来に向かってのみ効力を生じます(同法第六百二十条)。取り消された行為が初めから無効であったものとみなされる取消し(同法第百二十一条)とは異なります。
民法第121条・第540条・第541条・第542条・第545条・第620条を参考にAIが作成。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です(財務省設置法第二十四条)。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し(所得税法第百二十条第一項)、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います(国税通則法第三十条・第四十三条)。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます(同法第七十五条第一項第一号)。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります(同条第二項)。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。