第十二条(不動産取得税の徴収猶予)
Supplementary Provisions, Article 12Deferral of Collection of Real Property Acquisition Tax
With regard to the real property acquisition tax imposed on the acquisition by a donee prescribed in Article 70-4, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation of the farmland, pasture land and quasi-farmland prescribed in that paragraph, except as otherwise specially provided by Cabinet Order, collection is to be deferred in accordance with the rules of that paragraph, paragraphs (2), (4) through (8), (10), (11), (15), (17), (18), (22) and (23) of that Article, and Article 70-4-2, paragraphs (1), (2), (4), (7) and (8) (limited to the part relating to paragraphs (4) and (7) of that Article), (9) and (10) (excluding the part relating to Article 70-4, paragraphs (3), (9), (12) through (14), (16), (19) through (21) and (24) through (39) of that Act) of that Act.
租税特別措置法第七十条の四第一項に規定する受贈者の同項に規定する農地、採草放牧地及び準農地の取得に対して課する不動産取得税については、政令で特別の定めをするものを除き、同項、同条第二項、第四項から第八項まで、第十項、第十一項、第十五項、第十七項、第十八項、第二十二項及び第二十三項並びに第七十条の四の二第一項、第二項、第四項、第七項、第八項(同条第四項及び第七項に係る部分に限る。)、第九項及び第十項(同法第七十条の四第三項、第九項、第十二項から第十四項まで、第十六項、第十九項から第二十一項まで及び第二十四項から第三十九項までに係る部分を除く。)の規定の例によつてその徴収を猶予するものとする。
Where the collection of real property acquisition tax is deferred pursuant to the preceding paragraph, the provisions of Article 70-4, paragraphs (9), (12), (13), (19), (20), (24), (27) through (31), paragraph (32), item (ii) and paragraph (35), Article 70-4-2, paragraphs (3), (5), (6), (8) (limited to the part relating to paragraphs (3), (5) and (6) of that Article) and (10) (limited to the part relating to Article 70-4, paragraphs (9), (12), (13), (19), (20), (24), (27) through (31), paragraph (32), item (ii) and paragraph (35) of that Act), Article 70-8, paragraphs (1) and (2), Article 93, paragraph (5) and Article 96 of the Act on Special Measures Concerning Taxation apply mutatis mutandis. In this case, the technical replacement of terms necessary for the mutatis mutandis application of these provisions is specified by Cabinet Order.
前項の規定により不動産取得税の徴収の猶予をする場合には、租税特別措置法第七十条の四第九項、第十二項、第十三項、第十九項、第二十項、第二十四項、第二十七項から第三十一項まで、第三十二項第二号及び第三十五項、第七十条の四の二第三項、第五項、第六項、第八項(同条第三項、第五項及び第六項に係る部分に限る。)及び第十項(同法第七十条の四第九項、第十二項、第十三項、第十九項、第二十項、第二十四項、第二十七項から第三十一項まで、第三十二項第二号及び第三十五項に係る部分に限る。)、第七十条の八第一項及び第二項、第九十三条第五項並びに第九十六条の規定を準用する。この場合において、これらの規定の準用について必要な技術的読替えは、政令で定める。
Where the deferral of collection of real property acquisition tax has been granted pursuant to the provisions of paragraph (1), and the donor or donee of the farmland, pasture land and quasi-farmland relating to that real property acquisition tax dies (excluding the case where, before the day of that death, the proviso to Article 70-4, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, which is applied in accordance with the rules under the provisions of paragraph (1) (including the case where Article 70-4, paragraph (7), (10), (13), paragraph (18), item (ii), paragraph (20), or paragraph (23), item (i) or (v) of that Act, or Article 70-4-2, paragraph (7) of that Act (including as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to paragraph (8) of that Article; the same applies hereinafter in this paragraph) has applied), or Article 70-4, paragraph (30) or (31) of that Act, which is applied mutatis mutandis under the preceding paragraph, has applied), a prefecture is to exempt the tax liability for local government levies relating to that real property acquisition tax (excluding real property acquisition tax equivalent to the amount of the portion to which Article 70-4, paragraph (4) of that Act, which is applied in accordance with the rules under the provisions of paragraph (1) (including the case where Article 70-4, paragraph (7), (10), (13), paragraph (18), item (ii), paragraph (20), or paragraph (23), item (i) or (v) of that Act, or Article 70-4-2, paragraph (7) of that Act has applied), or Article 70-4, paragraph (5) of that Act, which is applied in accordance with the rules under the provisions of paragraph (1), has applied).
第一項の規定による不動産取得税の徴収の猶予があつた場合において、当該不動産取得税に係る農地、採草放牧地及び準農地の贈与者又は受贈者が死亡したとき(その死亡の日前に、同項の規定によりその例によるものとされる租税特別措置法第七十条の四第一項ただし書(同条第七項、第十項、第十三項、第十八項第二号、第二十項若しくは第二十三項第一号若しくは第五号又は同法第七十条の四の二第七項(同条第八項において読み替えて準用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定の適用があつた場合を含む。)の規定又は前項において準用する同法第七十条の四第三十項若しくは第三十一項の規定の適用があつた場合を除く。)は、道府県は、当該不動産取得税(第一項の規定によりその例によるものとされる同条第四項(同条第七項、第十項、第十三項、第十八項第二号、第二十項若しくは第二十三項第一号若しくは第五号又は同法第七十条の四の二第七項の規定の適用があつた場合を含む。)の規定又は第一項の規定によりその例によるものとされる同法第七十条の四第五項の規定の適用があつた部分の金額に相当する不動産取得税を除く。)に係る地方団体の徴収金に係る納税義務を免除するものとする。
Beyond what is prescribed in the preceding three paragraphs, matters necessary concerning the deferral of collection of real property acquisition tax pursuant to the provisions of paragraph (1) are specified by Cabinet Order.