第三百二十一条の四(給与所得に係る特別徴収義務者の指定等)
Article 321-4Designation of Special Collection Agents for Salary Income, etc.
When a municipality intends to collect individual municipal inhabitant tax by the method of special collection pursuant to the preceding Article, it must designate, by Municipal Ordinance of the municipality, as a special collection agent, from among persons who, as of the first day of the fiscal year, pay salary to a person liable for tax referred to in that Article (including a person who pays salary within another municipality), a person who is obligated, when paying salary, to collect and pay income tax under Article 183 of the Income Tax Act, and have that agent collect the tax. In this case, the mayor of the municipality must notify that special collection agent, and through that agent the person liable for tax, to the effect that the total of the income levy amount and the per capita levy amount relating to salary income to be collected by the method of special collection under the main clause of paragraph (1) of the preceding Article, or the amount obtained by adding to that total the income levy amount relating to income other than salary income to be collected by the method of special collection under the main clause of paragraph (2) of that Article (in the case prescribed in paragraph (4) of that Article, the income levy amount relating to income other than salary income and income relating to public pension, etc. to be collected by the method of special collection under the main clause of paragraph (2) of that Article as applied with terms replaced pursuant to paragraph (4) of that Article) (hereinafter in this Article through Article 321-7 referred to as the "amount of tax specially collected on salary income"), is to be collected by the method of special collection (referred to as "notified matters" in paragraphs (7) through (11)).
市町村は、前条の規定により特別徴収の方法によつて個人の市町村民税を徴収しようとする場合には、当該年度の初日において同条の納税義務者に対して給与の支払をする者(他の市町村内において給与の支払をする者を含む。)のうち所得税法第百八十三条の規定により給与の支払をする際所得税を徴収して納付する義務がある者を当該市町村の条例により特別徴収義務者として指定し、これに徴収させなければならない。この場合においては、当該市町村の長は、前条第一項本文の規定により特別徴収の方法によつて徴収すべき給与所得に係る所得割額及び均等割額の合算額又はこれに同条第二項本文の規定により特別徴収の方法によつて徴収することとなる給与所得以外の所得に係る所得割額(同条第四項に規定する場合には、同項の規定により読み替えて適用される同条第二項本文の規定により特別徴収の方法によつて徴収することとなる給与所得及び公的年金等に係る所得以外の所得に係る所得割額)を合算した額(以下この条から第三百二十一条の七までにおいて「給与所得に係る特別徴収税額」という。)を特別徴収の方法によつて徴収する旨(第七項から第十一項までにおいて「通知事項」という。)を当該特別徴収義務者及びこれを経由して当該納税義務者に通知しなければならない。
The notification that the mayor of a municipality gives to the special collection agent, and through the special collection agent to the person liable for tax, under the second sentence of the preceding paragraph must be given by May 31 of the year that includes the first day of the fiscal year.
Where the mayor of a municipality has been unable to give the notification under the second sentence of paragraph (1) by the date prescribed in the preceding paragraph because, for example, a salary payment report that is to be submitted under Article 317-6, paragraph (1) was not submitted by the deadline for filing under that paragraph, or for other unavoidable reasons, this does not preclude giving that notification after that date; provided, however, that this does not apply where it is found inappropriate to collect the amount of tax specially collected on salary income, under paragraph (1) of the following Article, during the period from the month following the month that includes the day on which that notification was given through May of the following year.
第三百十七条の六第一項の規定により提出すべき給与支払報告書が同項の提出期限までに提出されなかつたことその他やむを得ない理由があることにより、市町村長が前項に規定する期日までに第一項後段の規定による通知をすることができなかつた場合には、当該期日後において当該通知をすることを妨げない。ただし、次条第一項の規定により当該通知のあつた日の属する月の翌月から翌年五月までの間において給与所得に係る特別徴収税額を徴収することが不適当であると認められる場合は、この限りでない。
In the case of paragraph (1), where there are two or more persons who pay salary to the same person liable for tax, a municipality must designate, by Municipal Ordinance of the municipality, all or some of those persons who make payments as special collection agents. In this case, where two or more persons have been designated as special collection agents, the municipality may have them collect the amount of tax specially collected on salary income by apportioning it according to the amounts of salary that they are respectively to pay during the fiscal year.
第一項の場合において、同一の納税義務者に対して給与の支払をする者が二以上あるときは、市町村は、当該市町村の条例によりこれらの支払をする者の全部又は一部を特別徴収義務者として指定しなければならない。この場合において、特別徴収義務者として二以上の者を指定したときは、給与所得に係る特別徴収税額をこれらの者が当該年度中にそれぞれ支払うべき給与の額に按分して、これを徴収させることができる。
Where there is a change, during the period from the day following the first day of the fiscal year through April 30 of the following year, in the person who pays salary to a salary earner who is a person liable for tax, and that salary earner has made a request, through the person who has newly become the person paying salary to that salary earner (limited to a person obligated, when paying salary, to collect and pay income tax under Article 183 of the Income Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph), by the 10th of the month following the month that includes the day on which the salary earner ceased to receive salary from the former payer due to that change (April 30, if the day on which the salary earner ceased to receive salary falls in April of the following year), that the total of the income levy amount and the per capita levy amount relating to salary income for the previous year that is to be collected by the method of special collection under the main clause of paragraph (1) of the preceding Article (the amount remaining after deducting the amount, if any, already collected by the method of special collection) be collected by the method of special collection, the municipality is to designate, by Municipal Ordinance of the municipality, the person who has newly become the person paying salary to that salary earner as a special collection agent and have that agent collect it. However, this does not apply where that request was made in April of the following year and the mayor of the municipality finds it difficult to designate the person who has newly become the person paying salary to that salary earner as a special collection agent and have that agent collect it.
納税義務者である給与所得者に対し給与の支払をする者に当該年度の初日の翌日から翌年の四月三十日までの間において異動を生じた場合において、当該給与所得者が当該給与所得者に対して新たに給与の支払をする者となつた者(所得税法第百八十三条の規定により給与の支払をする際所得税を徴収して納付する義務がある者に限る。以下この項において同じ。)を通じて、当該異動により従前の給与の支払をする者から給与の支払を受けなくなつた日の属する月の翌月の十日(その支払を受けなくなつた日が翌年の四月中である場合には、同月三十日)までに、前条第一項本文の規定により特別徴収の方法によつて徴収されるべき前年中の給与所得に係る所得割額及び均等割額の合算額(既に特別徴収の方法によつて徴収された金額があるときは、当該金額を控除した金額)を特別徴収の方法によつて徴収されたい旨の申出をしたときは、市町村は、当該給与所得者に対して新たに給与の支払をする者となつた者を当該市町村の条例により特別徴収義務者として指定し、これに徴収させるものとする。ただし、当該申出が翌年の四月中にあつた場合において、当該給与所得者に対して新たに給与の支払をする者となつた者を特別徴収義務者として指定し、これに徴収させることが困難であると市町村長が認めるときは、この限りでない。
The second sentence of paragraph (1) applies mutatis mutandis to the case under the main clause of the preceding paragraph.
Where a special collection agent designated by the mayor of a municipality pursuant to paragraph (1) or (5) (limited to a person who has provided the matters to be stated in the salary payment report prescribed in Article 317-6, paragraph (1) pursuant to paragraph (5) of that Article (limited to the part relating to item (i)), or a person who has submitted a salary payment report under paragraph (1) of that Article pursuant to Article 747-2, paragraph (1); hereinafter in this paragraph through paragraph (9) and paragraph (11) referred to as a "specified special collection agent") has made a request to the effect that the agent wishes to be provided by electronic or magnetic means with the notified matters that are to be notified to that specified special collection agent under the second sentence of paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis in the preceding paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph, the following paragraph and paragraph (10)), the mayor must, in place of the notification to that specified special collection agent under the second sentence of paragraph (1), provide those notified matters to that specified special collection agent, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, by a method of using the electronic data processing system for local tax procedures and passing through the Organization.
市町村長は、第一項又は第五項の規定により指定した特別徴収義務者(第三百十七条の六第一項に規定する給与支払報告書に記載すべきものとされる事項を同条第五項(第一号に係る部分に限る。)の規定により提供した者又は同条第一項の規定による給与支払報告書の提出を第七百四十七条の二第一項の規定により行つた者に限る。以下この項から第九項まで及び第十一項において「特定特別徴収義務者」という。)が、第一項後段(前項において準用する場合を含む。以下この項、次項及び第十項において同じ。)の規定により当該特定特別徴収義務者に通知すべき通知事項について、電磁的方法により提供を受けることを希望する旨の申出をした場合には、第一項後段の規定による当該特定特別徴収義務者に対する通知に代えて、当該通知事項を、総務省令で定めるところにより、地方税関係手続用電子情報処理組織を使用し、かつ、機構を経由して行う方法により当該特定特別徴収義務者に提供しなければならない。
Where a specified special collection agent (limited to a person for whom a system has been put in place for providing to the person liable for tax, by electronic or magnetic means, the notified matters that are to be notified to the person liable for tax through that specified special collection agent under the second sentence of paragraph (1)) has made a request to the effect that the agent wishes to be sent those notified matters by electronic or magnetic means, the mayor of the municipality must, in place of the notification to that person liable for tax under the second sentence of that paragraph, send those notified matters to that specified special collection agent, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, by a method of using the electronic data processing system for local tax procedures and passing through the Organization, and provide them to that person liable for tax through that agent.
In the case of the preceding paragraph, a specified special collection agent that has been sent the notified matters under that paragraph is to provide those notified matters to the person liable for tax by electronic or magnetic means (by a method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, for a person liable for tax for whom it is found difficult to do so).
With regard to the provision of notified matters made pursuant to paragraph (7) or (8), paragraph (1) of the following Article and Article 321-6, paragraph (1) apply by deeming that notification was given under the second sentence of paragraph (1).
The provision of notified matters made pursuant to paragraph (7) and the sending of notified matters made pursuant to paragraph (8) are deemed to have reached the specified special collection agent prescribed in those provisions at the time when, after they have been recorded in a file kept on a computer used by the Organization referred to in Article 762, item (i), the matters concerning that record that the mayor of the municipality prescribed in paragraph (7) or (8) has notified by a method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications have reached that specified special collection agent.
略称規定第二百九十二条第一項第七号・この条及び第二百九十五条、第三百十三条から第三百十七条の三まで及び第三百十七条の六から第三百二十一条の七の九までの中だけ
…当該年度の初日の属する年の前年(以下この条、第二百九十五条、第三百十三条から第三百十七条の三まで及び第三百十七条の六から第三百二十一条の七の九までにおいて「前年」という。)の合計所得金額が五十八万円以下である者をいう。
わかりやすく言うと
その年度の初日が属する年の、前の年のことです。
略称規定第三百十七条の二第一項・この節の中だけ
…給料、賃金、歳費及び賞与並びにこれらの性質を有する給与(以下この節において「給与」と総称する。)又は所得税法第三十五条第三項に規定する公的年金等(以下この節において「公的年金等」という。)の支払を受けている者で前年中において給与所得以外…
わかりやすく言うと
所得税法第三十五条第三項に定める公的年金等のことで、法律に基づく年金制度の年金で政令で定めるもの、恩給(一時恩給を除きます)や過去の勤務に基づき元の使用者から支給される年金、確定給付企業年金法に基づく年金などをいいます。
略称規定第三百十七条の二第一項・この節の中だけ
ただし、第三百十七条の六第一項又は第四項の規定により給与支払報告書又は公的年金等支払報告書を提出する義務がある者から一月一日現在において俸給、給料、賃金、歳費及び賞与並びにこれらの性質を有する給与(以下この節において「給与」と総称する。)…
わかりやすく言うと
俸給、給料、賃金、歳費、賞与と、これらの性質を持つ給与をまとめた呼び方です。
定義第三百十七条の三の二第五項・この節の中だけ
電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて総務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使う方法その他の情報通信の技術を利用する方法のうち、総務省令で定めるもののことです。
定義第三百十七条の六第五項第一号・この節の中だけ
第七百六十二条第一号に規定する地方税関係手続用電子情報処理組織
わかりやすく言うと
行政機関の長(地方団体の長、総務大臣、国税庁長官、国税局長、税務署長など)と地方税共同機構、地方税関係の申告などの通知をする人や通知を受ける人のコンピューターを、電気通信回線でつないだ電子情報処理組織のことです。
略称規定第三百十七条の六第五項第一号・この節の中だけ
総務省令で定めるところにより、地方税関係手続用電子情報処理組織(第七百六十二条第一号に規定する地方税関係手続用電子情報処理組織をいう。以下この節において同じ。)を使用し、かつ、地方税共同機構(以下この節において「機構」という。)を経由して…
わかりやすく言うと
地方団体が共同して運営する組織として、地方税関係手続用電子情報処理組織の設置や管理などの事務を行い、地方団体の地方税に関する事務を支援する地方税共同機構のことです(第七百六十一条)。
略称規定第三百二十一条の三第一項・この条及び第三百二十一条の四の中だけ
市町村は、納税義務者が前年中において給与の支払を受けた者であり、かつ、当該年度の初日において給与の支払を受けている者(支給期間が一月を超える期間により定められている給与のみの支払を受けていることその他これに類する理由があることにより、特別…
わかりやすく言うと
前年中に給与の支払を受け、その年度の初日にも給与の支払を受けている納税義務者のことです。ただし、支給期間が一月を超える給与だけを受けているなど、特別徴収で徴収することが著しく困難と認められる人は除きます。
略称規定第三百二十一条の四第一項・この条及び第三百二十一条の五から第三百二十一条の七までの中だけ
この場合においては、当該市町村の長は、前条第一項本文の規定により特別徴収の方法によつて徴収すべき給与所得に係る所得割額及び均等割額の合算額又はこれに同条第二項本文の規定により特別徴収の方法によつて徴収することとなる給与所得以外の所得に係る…
わかりやすく言うと
給与を支払う者に特別徴収させる個人の市町村民税の額で、前年の給与所得に係る所得割額と均等割額の合計に、条例により特別徴収することになる給与所得以外の所得に係る所得割額を加えた額です。老齢等年金給付を受ける六十五歳以上の人では、公的年金等に係る所得も除いて数えます。
略称規定第三百二十一条の四第一項・この規定及び第三百二十一条の四第七項から第十一項までの中だけ
この場合においては、当該市町村の長は、前条第一項本文の規定により特別徴収の方法によつて徴収すべき給与所得に係る所得割額及び均等割額の合算額又はこれに同条第二項本文の規定により特別徴収の方法によつて徴収することとなる給与所得以外の所得に係る…
わかりやすく言うと
市町村が個人の市町村民税を特別徴収(給与の支払をする者に徴収させる方法)で徴収するときの、給与所得に係る特別徴収税額をその方法で徴収するという旨のことです。市町村長が、特別徴収義務者に指定した給与の支払者と、それを経由して納税義務者に通知します。
略称規定第三百二十一条の四第七項・この項及び第三百二十一条の四第八項、第九項及び第十一項の中だけ
市町村長は、第一項又は第五項の規定により指定した特別徴収義務者(第三百十七条の六第一項に規定する給与支払報告書に記載すべきものとされる事項を同条第五項(第一号に係る部分に限る。)の規定により提供した者又は同条第一項の規定による給与支払報告…
わかりやすく言うと
市町村が個人の市町村民税の特別徴収義務者として指定した給与の支払をする者のうち、給与支払報告書の記載事項を地方税共同機構を経由する方法(第三百十七条の六第五項第一号)で提供した人、または給与支払報告書を第七百四十七条の二第一項の方法で提出した人です。
条例
地方公共団体が自ら定めるきまりです。都道府県、市町村、東京都の特別区がそれぞれ定めます(地方自治法第一条の三・第二百八十一条・第二百八十三条)。住民が選挙した議員でつくる議会(同法第八十九条)の議決で制定され(同法第九十六条第一項第一号)、知事や市町村長などその団体の長(同法第百三十九条)が公布します(同法第十六条)。憲法は、地方公共団体が法律の範囲内で条例を制定できるとしており(日本国憲法第九十四条)、法律・政令・省令などの法令に違反することはできません(地方自治法第十四条第一項)。法令に特別の定めがある場合を除き、地方公共団体が人に義務を課したり権利を制限したりするには、条例によらなければなりません(同条第二項)。条例に違反した人に対する罰則も、同法が定める範囲で設けることができます(同条第三項)。条例はその地方公共団体の事務について定めるもの(同法第二条第二項・第十四条第一項)なので、同じ事柄でも地域によって扱いが違うことがあります。国の法令である省令(「施行規則」など)とは別のものです。
日本国憲法第94条、地方自治法第1条の3・第2条・第14条・第16条・第89条・第96条・第139条・第281条・第283条を参考にAIが作成。