第三百二十一条(個人の市町村民税の納期前の納付)
Article 321Payment of Individual Municipal Inhabitant Tax before the Payment Period
A taxpayer of individual municipal inhabitant tax who intends to pay tax in an amount equivalent to the amount payable for a payment period that has arrived, out of the amounts payable stated in the tax notice, may also pay together tax in amounts equivalent to the amounts payable for payment periods after that payment period.
個人の市町村民税の納税者は、納税通知書に記載された納付額のうち到来した納期に係る納付額に相当する金額の税金を納付しようとする場合においては、当該納期後の納期に係る納付額に相当する金額の税金をあわせて納付することができる。
If a taxpayer of individual municipal inhabitant tax has paid, under the preceding paragraph, tax in an amount equivalent to the amount payable for a payment period after that payment period, the municipality may grant to the taxpayer a monetary incentive in the amount specified by Municipal Ordinance of the municipality. However, this does not apply if there are local government levies unpaid by the taxpayer.
The amount of the monetary incentive under the preceding paragraph may not exceed the amount obtained by multiplying one percent of the amount of tax paid before the payment period under paragraph (1) by the number of months before the payment period (where there is a fraction of less than one month, a fraction of 14 days or less is to be discarded and a fraction of 15 days or more is to be counted as one month).
定義第一条第一項第六号・法令全体に適用
納税者が納付すべき地方税について、その賦課の根拠となつた法律及び当該地方団体の条例の規定、納税者の住所及び氏名、課税標準額、税率、税額、納期、各納期における納付額、納付の場所並びに納期限までに税金を納付しなかつた場合において執られるべき措置及び賦課に不服がある場合における救済の方法を記載した文書で当該地方団体が作成するもの
わかりやすく言うと
地方団体が作成する文書で、納税者が納める地方税について、課税の根拠となる法律と条例の規定、納税者の住所と氏名、課税標準額、税率、税額、納期、各納期の納付額、納付の場所、期限までに納めない場合の措置、不服がある場合の救済方法を記したものです。
条例
地方公共団体が自ら定めるきまりです。都道府県、市町村、東京都の特別区がそれぞれ定めます(地方自治法第一条の三・第二百八十一条・第二百八十三条)。住民が選挙した議員でつくる議会(同法第八十九条)の議決で制定され(同法第九十六条第一項第一号)、知事や市町村長などその団体の長(同法第百三十九条)が公布します(同法第十六条)。憲法は、地方公共団体が法律の範囲内で条例を制定できるとしており(日本国憲法第九十四条)、法律・政令・省令などの法令に違反することはできません(地方自治法第十四条第一項)。法令に特別の定めがある場合を除き、地方公共団体が人に義務を課したり権利を制限したりするには、条例によらなければなりません(同条第二項)。条例に違反した人に対する罰則も、同法が定める範囲で設けることができます(同条第三項)。条例はその地方公共団体の事務について定めるもの(同法第二条第二項・第十四条第一項)なので、同じ事柄でも地域によって扱いが違うことがあります。国の法令である省令(「施行規則」など)とは別のものです。
日本国憲法第94条、地方自治法第1条の3・第2条・第14条・第16条・第89条・第96条・第139条・第281条・第283条を参考にAIが作成。