第十二条（固定資産税に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning Fixed Assets Tax
Except as otherwise provided, the provisions of the New Act relating to fixed assets tax apply from fixed assets tax for fiscal year 2021, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax up to fiscal year 2020.
別段の定めがあるものを除き、新法の規定中固定資産税に関する部分は、令和三年度以後の年度分の固定資産税について適用し、令和二年度分までの固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on rainwater storage and infiltration facilities prescribed in Article 15, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Former Act that were acquired during the period from April 1, 2018 to March 31, 2021.
平成三十年四月一日から令和三年三月三十一日までの間に取得された旧法附則第十五条第八項に規定する雨水貯留浸透施設に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 15, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act as amended by the provisions set forth in Article 1, item (ix) of the Supplementary Provisions apply to fixed assets tax imposed on international ships prescribed in that paragraph for the fiscal years from the fiscal year whose assessment date is January 1 of the year following the year that includes the date of enforcement of the provisions set forth in that item (or that day, where the date of enforcement is January 1) onward, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax up to the fiscal year preceding that fiscal year.
附則第一条第九号に掲げる規定による改正後の地方税法附則第十五条第九項の規定は、同項に規定する国際船舶に対して課する同号に掲げる規定の施行の日の属する年の翌年の一月一日（当該施行の日が一月一日である場合には、同日）を賦課期日とする年度以後の年度分の固定資産税について適用し、当該年度の前年度分までの固定資産税については、なお従前の例による。
With regard to the application of Article 15, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the New Act during the period from the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ix) of the Supplementary Provisions to the day preceding the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Marine Transportation Act, etc. for Strengthening the Foundation of the Maritime Industry (Act No. 43 of 2021), the phrase "Article 39-23" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 39-22".
附則第一条第九号に掲げる規定の施行の日から海事産業の基盤強化のための海上運送法等の一部を改正する法律（令和三年法律第四十三号）附則第一条第三号に掲げる規定の施行の日の前日までの間における新法附則第十五条第九項の規定の適用については、同項中「第三十九条の二十三」とあるのは、「第三十九条の二十二」とする。
The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets prescribed in Article 15, paragraph (20) of the Supplementary Provisions of the Former Act that were acquired during the period from the date of enforcement of the Act on Enhancement of Convenience of Urban Railways, etc. (Act No. 41 of 2005) to March 31, 2021.
都市鉄道等利便増進法（平成十七年法律第四十一号）の施行の日から令和三年三月三十一日までの間に取得された旧法附則第十五条第二十項に規定する家屋及び償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on machinery prescribed in Article 15, paragraph (31) of the Supplementary Provisions of the Former Act that was newly acquired during the period from April 1, 2019 to March 31, 2021.
平成三十一年四月一日から令和三年三月三十一日までの間に新たに取得された旧法附則第十五条第三十一項に規定する機械類に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on machinery and equipment, etc. prescribed in Article 15, paragraph (41) of the Supplementary Provisions of the Former Act (hereinafter referred to as "machinery and equipment, etc." in this paragraph) that a small and medium-sized business operator, etc. prescribed in Article 15, paragraph (41) of the Supplementary Provisions of the Former Act (hereinafter referred to as a "small and medium-sized business operator, etc." in this paragraph) has acquired (meaning the acquisition prescribed in paragraph (41) of that Article; the same applies hereinafter in this paragraph) during the period from the date of enforcement of the Act on Special Measures for Productivity Improvement (Act No. 25 of 2018) to March 31, 2021 (hereinafter referred to as the "application period" in this paragraph) (including machinery and equipment, etc. that a small and medium-sized business operator, etc. has taken delivery of during the application period under a lease transaction (meaning the lease transaction prescribed in paragraph (41) of that Article; hereinafter referred to as a "lease transaction" in this paragraph), where those machinery and equipment, etc. correspond to the advanced equipment, etc. prescribed in paragraph (41) of that Article that was acquired during the application period by a person who carries on the business of delivering machinery and equipment, etc. for use under a contract relating to the lease transaction).
生産性向上特別措置法（平成三十年法律第二十五号）の施行の日から令和三年三月三十一日までの期間（以下この項において「適用期間」という。）内に旧法附則第十五条第四十一項に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得（同条第四十一項に規定する取得をいう。以下この項において同じ。）をした同条第四十一項に規定する機械装置等（以下この項において「機械装置等」という。）（中小事業者等が、同条第四十一項に規定するリース取引（以下この項において「リース取引」という。）に係る契約により機械装置等を引き渡して使用させる事業を行う者が適用期間内に取得をした同条第四十一項に規定する先端設備等に該当する機械装置等を、適用期間内にリース取引により引渡しを受けた場合における当該機械装置等を含む。）に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on land and depreciable assets used for the target specified public facilities, etc. prescribed in Article 15, paragraph (43) of the Supplementary Provisions of the Former Act that were developed during the period from April 1, 2019 to March 31, 2021.
平成三十一年四月一日から令和三年三月三十一日までの間に整備された旧法附則第十五条第四十三項に規定する対象特定公共施設等の用に供する土地及び償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on houses and structures prescribed in Article 64 of the Supplementary Provisions of the Former Act (hereinafter referred to as "houses and structures" in this paragraph) that a small and medium-sized business operator, etc. prescribed in Article 64 of the Supplementary Provisions of the Former Act (hereinafter referred to as a "small and medium-sized business operator, etc." in this paragraph) has acquired (meaning the acquisition prescribed in that Article; the same applies hereinafter in this paragraph) during the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 26 of 2020) to March 31, 2021 (hereinafter referred to as the "application period" in this paragraph) (including houses and structures that a small and medium-sized business operator, etc. has taken delivery of during the application period under a lease transaction (meaning the lease transaction prescribed in that Article; hereinafter referred to as a "lease transaction" in this paragraph), where those houses and structures correspond to the advanced equipment, etc. prescribed in that Article that was acquired during the application period by a person who carries on the business of delivering houses and structures for use under a contract relating to the lease transaction).
地方税法等の一部を改正する法律（令和二年法律第二十六号）の施行の日から令和三年三月三十一日までの期間（以下この項において「適用期間」という。）内に旧法附則第六十四条に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得（同条に規定する取得をいう。以下この項において同じ。）をした同条に規定する家屋及び構築物（中小事業者等が、同条に規定するリース取引（以下この項において「リース取引」という。）に係る契約により家屋及び構築物を引き渡して使用させる事業を行う者が適用期間内に取得をした同条に規定する先端設備等に該当する家屋及び構築物を、適用期間内にリース取引により引渡しを受けた場合における当該家屋及び構築物を含む。）に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 64 of the Supplementary Provisions of the New Act apply to fixed assets tax imposed on assets eligible for the special measure prescribed in that Article (hereinafter referred to as "assets eligible for the special measure" in this paragraph) that a small and medium-sized business operator, etc. prescribed in that Article (hereinafter referred to as a "small and medium-sized business operator, etc." in this paragraph) has acquired (meaning the acquisition prescribed in that Article; the same applies hereinafter in this paragraph) on or after April 1, 2021 (including assets eligible for the special measure that a small and medium-sized business operator, etc. has taken delivery of on or after April 1, 2021 under a lease transaction (meaning the lease transaction prescribed in that Article; hereinafter referred to as a "lease transaction" in this paragraph), where those assets eligible for the special measure correspond to the advanced equipment, etc. prescribed in that Article that was acquired by a person who carries on the business of delivering assets eligible for the special measure for use under a contract relating to the lease transaction on or after the date of enforcement of the Act on Special Measures for Productivity Improvement for those among the assets eligible for the special measure that are machinery and equipment, tools, appliances and fixtures, or the building fixtures prescribed in that Article, or on or after the date of enforcement of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 26 of 2020) for those that are houses and structures) for the fiscal years from the fiscal year whose assessment date is January 1 of the year following the year that includes the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (vii) of the Supplementary Provisions (or that day, where the date of enforcement is January 1) onward. In this case, with regard to the application of Article 64 of the Supplementary Provisions of the New Act to assets eligible for the special measure acquired during the period from April 1, 2021 to the day preceding the date of enforcement of the provisions set forth in that item, the phrase "Article 53, paragraph (2) of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc." in that Article is deemed to be replaced with "Article 41, paragraph (2) of the Act on Special Measures for Productivity Improvement (Act No. 25 of 2018)", and the phrase "Article 2, paragraph (14)" is deemed to be replaced with "Article 36, paragraph (1)".
新法附則第六十四条の規定は、令和三年四月一日以後に同条に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得（同条に規定する取得をいう。以下この項において同じ。）をした同条に規定する特例対象資産（以下この項において「特例対象資産」という。）（中小事業者等が、同条に規定するリース取引（以下この項において「リース取引」という。）に係る契約により特例対象資産を引き渡して使用させる事業を行う者が当該特例対象資産のうち、機械及び装置、工具、器具及び備品並びに同条に規定する建物附属設備にあっては生産性向上特別措置法の施行の日以後、家屋及び構築物にあっては地方税法等の一部を改正する法律（令和二年法律第二十六号）の施行の日以後に取得をした同条に規定する先端設備等に該当する特例対象資産を、令和三年四月一日以後にリース取引により引渡しを受けた場合における当該特例対象資産を含む。）に対して課する附則第一条第七号に掲げる規定の施行の日の属する年の翌年の一月一日（当該施行の日が一月一日である場合には、同日）を賦課期日とする年度以後の年度分の固定資産税について適用する。この場合において、令和三年四月一日から同号に掲げる規定の施行の日の前日までの間に取得をした特例対象資産に対する新法附則第六十四条の規定の適用については、同条中「中小企業等経営強化法第五十三条第二項」とあるのは「生産性向上特別措置法（平成三十年法律第二十五号）第四十一条第二項」と、「第二条第十四項」とあるのは「第三十六条第一項」とする。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の地方税法（以下「新法」という。）第十七条の六第三項（第二号に係る部分に限る。）の規定は、令和四年一月一日以後に同号に定める日が到来する場合について適用する。
わかりやすく言うと
令和三年法律第七号の第一条によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第三条第一項
…この法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後に行う同項に規定する電磁的方法による同項に規定する申告書に記載すべき事項の提供について適用し、施行日前に行った第一条の規定による改正前の地方税法（以下「旧法」という。）第四十五条の三の二第…
わかりやすく言うと
令和三年法律第七号の第一条によって改正される前の地方税法のことです。
略称規定附則第十二条第七項・この項の中だけ
生産性向上特別措置法（平成三十年法律第二十五号）の施行の日から令和三年三月三十一日までの期間（以下この項において「適用期間」という。）内に旧法附則第十五条第四十一項に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得…
わかりやすく言うと
資産の賃貸借のうち、期間の途中で解除できない（またはこれに準ずる）契約で、借り手がその資産から生じる経済的な利益を実質的に受け、使用に伴う費用も実質的に負担するもののことです（法人税法第六十四条の二第三項）。所有権が移転しない土地の賃貸借など政令で定めるものは除かれます。
略称規定附則第十二条第七項・この項の中だけ
生産性向上特別措置法（平成三十年法律第二十五号）の施行の日から令和三年三月三十一日までの期間（以下この項において「適用期間」という。）内に旧法附則第十五条第四十一項に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得…
わかりやすく言うと
令和三年法律第七号による改正前の地方税法附則第十五条第四十一項で定められていた、租税特別措置法に規定する中小事業者または中小企業者のことです。
定義附則第十二条第七項・この項の中だけ
同条第四十一項に規定する取得
わかりやすく言うと
中小事業者等が先端設備等に該当する機械装置等を取得する場合の取得で、事業の用に供されたことのないものの取得に限ります（令和三年法律第七号による改正前の地方税法附則第十五条第四十一項）。
略称規定附則第十二条第七項・この項の中だけ
生産性向上特別措置法（平成三十年法律第二十五号）の施行の日から令和三年三月三十一日までの期間（以下この項において「適用期間」という。）内に旧法附則第十五条第四十一項に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得…
わかりやすく言うと
令和三年法律第七号の第一条による改正前の地方税法附則第十五条第四十一項に定める、中小事業者等が認定先端設備等導入計画に従って、事業に使われたことのないものとして取得した先端設備等に当たる機械及び装置、工具、器具及び備品と、一定のものを除く建物附属設備のことです。
略称規定附則第十二条第七項・この項の中だけ
生産性向上特別措置法（平成三十年法律第二十五号）の施行の日から令和三年三月三十一日までの期間（以下この項において「適用期間」という。）内に旧法附則第十五条第四十一項に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得…
わかりやすく言うと
生産性向上特別措置法の施行の日から令和三年三月三十一日までの期間のことです。
略称規定附則第十二条第九項・この項の中だけ
地方税法等の一部を改正する法律（令和二年法律第二十六号）の施行の日から令和三年三月三十一日までの期間（以下この項において「適用期間」という。）内に旧法附則第六十四条に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得…
わかりやすく言うと
資産の賃貸借のうち、期間の途中で解除できない（またはこれに準ずる）契約で、借り手がその資産から生じる経済的な利益を実質的に受け、使用に伴う費用も実質的に負担するもののことです（法人税法第六十四条の二第三項）。所有権が移転しない土地の賃貸借など政令で定めるものは除かれます。
略称規定附則第十二条第九項・この項の中だけ
地方税法等の一部を改正する法律（令和二年法律第二十六号）の施行の日から令和三年三月三十一日までの期間（以下この項において「適用期間」という。）内に旧法附則第六十四条に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得…
わかりやすく言うと
令和三年法律第七号による改正前の地方税法附則第六十四条で使われていた、租税特別措置法に規定する中小事業者または中小企業者のことです（改正前の附則第六十三条第一項）。
定義附則第十二条第九項・この項の中だけ
同条に規定する取得
わかりやすく言うと
中小事業者等が先端設備等に該当する家屋や構築物を取得する場合の取得で、事業の用に供されたことのないものの取得に限ります（令和三年法律第七号による改正前の地方税法附則第六十四条）。
略称規定附則第十二条第九項・この項の中だけ
地方税法等の一部を改正する法律（令和二年法律第二十六号）の施行の日から令和三年三月三十一日までの期間（以下この項において「適用期間」という。）内に旧法附則第六十四条に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得…
わかりやすく言うと
地方税法等の一部を改正する法律（令和二年法律第二十六号）の施行の日から令和三年三月三十一日までの期間のことです。
略称規定附則第十二条第十項・この項の中だけ
新法附則第六十四条の規定は、令和三年四月一日以後に同条に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得（同条に規定する取得をいう。以下この項において同じ。）をした同条に規定する特例対象資産（以下この項において「特…
わかりやすく言うと
資産の賃貸借のうち、期間の途中で解除できない（またはこれに準ずる）契約で、借り手がその資産から生じる経済的な利益を実質的に受け、使用に伴う費用も実質的に負担するもののことです（法人税法第六十四条の二第三項）。所有権が移転しない土地の賃貸借など政令で定めるものは除かれます。
略称規定附則第十二条第十項・この項の中だけ
新法附則第六十四条の規定は、令和三年四月一日以後に同条に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得（同条に規定する取得をいう。以下この項において同じ。）をした同条に規定する特例対象資産（以下この項において「特…
わかりやすく言うと
令和三年法律第七号による改正後の地方税法附則第六十四条で使われる、租税特別措置法に規定する中小事業者または中小企業者のことです（同附則第六十三条第一項）。
定義附則第十二条第十項・この項の中だけ
同条に規定する取得
わかりやすく言うと
中小事業者等が先端設備等に該当する家屋や機械などの特例対象資産を取得する場合の取得で、事業の用に供されたことのないものの取得に限ります（令和三年法律第七号の第一条による改正後の地方税法附則第六十四条）。
略称規定附則第十二条第十項・この項の中だけ
…令和三年四月一日以後に同条に規定する中小事業者等（以下この項において「中小事業者等」という。）が取得（同条に規定する取得をいう。以下この項において同じ。）をした同条に規定する特例対象資産（以下この項において「特例対象資産」という。）（中…
わかりやすく言うと
令和三年法律第七号による改正後の地方税法附則第六十四条で、中小事業者等が、令和三年四月一日から令和五年三月三十一日までに認定先端設備等導入計画に従って取得した先端設備等に当たる事業用家屋、機械・装置、工具・器具・備品、建物附属設備（家屋と一体のものを除きます）と構築物のことです。