第十三条(固定資産税に関する規定の適用)
Supplementary Provisions, Article 13Application of Provisions on Fixed Assets Tax
Except as otherwise provided, the provisions of the New Act relating to fixed assets tax apply from fixed assets tax for fiscal year 1967, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax through fiscal year 1966.
別段の定めがあるものを除き、新法の規定中固定資産税に関する部分は、昭和四十二年度分の固定資産税から適用し、昭和四十一年度分までの固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 349-3, paragraph (20) of the New Act also apply to fixed assets tax for fiscal year 1967 and after on those underpasses or road overpasses over railway lines prescribed in that paragraph that were constructed on or before January 1, 1966 and are specified by Order of the Ministry of Home Affairs (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as "underpasses, etc."), among which those that were subject to Article 349-3, paragraph (2) or (17) of the Former Act with respect to fixed assets tax for fiscal year 1966.
新法第三百四十九条の三第二十項の規定は、昭和四十一年一月一日以前において建設された同項に規定する地下道又は跨線道路橋で自治省令で定めるもの(以下この項及び次項において「地下道等」という。)のうち昭和四十一年度分の固定資産税について旧法第三百四十九条の三第二項又は第十七項の規定の適用を受けていたものの昭和四十二年度分以後の固定資産税についても適用する。
With respect to fixed assets tax for fiscal year 1967 imposed on the underpasses, etc. prescribed in Article 349-3, paragraph (20) of the New Act, the mayor of the municipality must, in place of making the fixed assets tax ledger available for inspection under Article 415 of the New Act, notify the owner of the underpasses, etc. of the price of the underpasses, etc. and the amount obtained by multiplying that price by the rate prescribed in Article 349-3, paragraph (20) of the New Act. In this case, the phrase "that the price, etc. of fixed assets has not been registered on or after the day on which the fixed assets tax ledger was made available for inspection under the provisions of Article 415, paragraph (1), or the registered price, etc." in Article 417, paragraph (1) of the New Act is deemed to be replaced with "the price, etc. relating to the notice on or after the day on which notice of the price, etc. of the fixed assets was given", and the phrase "during the period from the first day of the inspection period under Article 415, paragraph (1) (including the case under Article 419, paragraph (3)) to 10 days after its last day," in Article 432, paragraph (1) of the New Act with "the day on which notice of the price, etc. of the fixed assets was received".
新法第三百四十九条の三第二十項に規定する地下道等に対して課する昭和四十二年度分の固定資産税については、市町村長は、新法第四百十五条の規定による固定資産課税台帳の縦覧に代えて、当該地下道等の価格及びその価格に同項に定める率を乗じて得た額を当該地下道等の所有者に通知しなければならない。この場合においては、新法第四百十七条第一項中「第四百十五条第一項の規定によつて固定資産課税台帳を縦覧に供した日以後において固定資産の価格等の登録がなされていないこと又は登録された価格等」とあるのは「固定資産の価格等の通知をした日以後において当該通知に係る価格等」とし、新法第四百三十二条第一項中「第四百十五条第一項(第四百十九条第三項の場合を含む。)の縦覧期間の初日からその末日後十日までの間において、」とあるのは「当該固定資産の価格等の通知を受けた日」とする。
The provisions of Article 349-5 of the New Act also apply to fixed assets tax for fiscal year 1967 and after on depreciable assets used for a single factory, power station or substation constructed before the Effective Date (hereinafter in this paragraph and in Article 22, paragraphs (2) and (3) of the Supplementary Provisions referred to as a "single factory") (including facilities added to a single factory that are found to be similar to a single factory; the same applies hereinafter), for which the number of fiscal years from the fiscal year that includes April 1 of the year following the year that includes the date on which the single factory was constructed (or, where that date is January 1, the year that includes that date) through fiscal year 1967 does not exceed five (excluding those subject to the provisions of the following paragraph).
新法第三百四十九条の五の規定は、施行日前において建設された一の工場又は発電所若しくは変電所(以下この項並びに附則第二十二条第二項及び第三項において「一の工場」という。)(一の工場に増設された設備で一の工場に類すると認められるものを含む。以下同じ。)の用に供する償却資産で、当該一の工場が建設された日の属する年の翌年(その日が一月一日である場合には、その日の属する年)の四月一日の属する年度から昭和四十二年度までの年度の数が五をこえないもの(次項の規定の適用を受けるものを除く。)の昭和四十二年度分以後の固定資産税についても適用する。
With respect to depreciable assets used for a single factory constructed on or before January 1, 1966 to which Article 349-5 of the Former Act applied when the amount to be the tax base of fixed assets tax for fiscal year 1966 was calculated, Article 349-5 of the New Act applies, only to fixed assets tax for each fiscal year from fiscal year 1967 through the fiscal years to which that Article would be applicable if Article 349-5 of the Former Act were to remain in force, on the deeming that those depreciable assets are newly built large-scale depreciable assets prescribed in Article 349-5 of the New Act. In this case, the fiscal year that would fall under the first, second, third, fourth or fifth application year prescribed in Article 349-5 of the Former Act for those depreciable assets if that Article were to remain in force is deemed to be, respectively, the first application year prescribed in Article 349-5, paragraph (1) of the New Act, or the first, second, third, fourth or fifth application year prescribed in Article 349-5, paragraph (2) of the New Act, for those depreciable assets.
昭和四十一年一月一日以前において建設された一の工場の用に供する償却資産で、昭和四十一年度分の固定資産税の課税標準となるべき金額を算定する場合において旧法第三百四十九条の五の規定の適用を受けていたものについては、昭和四十二年度から同条の規定がなおその効力を有するものとした場合において同条の規定の適用を受けることができる年度までの各年度分の固定資産税に限り、当該償却資産を新法第三百四十九条の五に規定する新設大規模償却資産とみなして、同条の規定を適用する。この場合においては、旧法第三百四十九条の五の規定がなおその効力を有するものとした場合において当該償却資産に係る同条に規定する第一適用年度、第二適用年度、第三適用年度、第四適用年度又は第五適用年度に該当する年度は、それぞれ当該償却資産に係る新法第三百四十九条の五第一項に規定する第一適用年度又は同条第二項に規定する第一適用年度、第二適用年度、第三適用年度、第四適用年度若しくは第五適用年度とみなす。
略称規定第三百四十九条の五第一項・この条及び第七百四十条の中だけ
…前条第一項の表の上欄に掲げる市町村において同表の下欄に掲げる金額を超えることとなるもの(以下この条及び第七百四十条において「新設大規模償却資産」という。)がある場合には…
わかりやすく言うと
一人の納税義務者が持つ、新しく建てた工場・発電所・変電所(これに類する増設設備を含む)で使う償却資産のうち、課税が始まった年度から五年度のいずれかで、価額の合計が、市町村(地方自治法第二百五十二条の十九第一項の市を除く)の人口に応じて第三百四十九条の四の表で定める額を超えるものです。
略称規定第三百四十九条の五第一項・この項及び第三百四十九条の五第二項の中だけ
…当該超えることとなつた最初の年度(以下この項及び次項において「第一適用年度」という。)から六年度分の固定資産税に限り、その間において当該新設大規模償却資産の価額の合計額が同欄に掲げる金額に満たないこととなつた場合においても…
わかりやすく言うと
新しく建設された工場や発電所、変電所などで使う一の納税義務者の償却資産の価額の合計額が、固定資産税が新たに課されてから五年度の間に、前条第一項の表で市町村ごとに定める金額を超えることとなった最初の年度のことです。
定義第七百二条第二項
当該土地又は家屋に係る固定資産税の課税標準となるべき価格(第三百四十九条の三第九項から第十一項まで、第二十一項から第二十三項まで、第二十五項、第二十七項から第三十項まで、第三十二項又は第三十三項の規定の適用を受ける土地又は家屋にあつては、その価格にそれぞれ当該各項に定める率を乗じて得た額)
わかりやすく言うと
都市計画税の課税標準となる、土地や家屋の固定資産税の課税標準となるべき価格のことです。第三百四十九条の三の一定の項の特例を受ける土地や家屋では、その価格に各項の率を掛けた額になります。
定義第七百二条第二項
当該土地又は家屋に係る固定資産税について第三百四十三条(第三項、第九項及び第十項を除く。)において所有者とされ、又は所有者とみなされる者
わかりやすく言うと
都市計画税を課す土地や家屋について、固定資産税で所有者とされる人、または所有者とみなされる人のことです。原則は、登記簿や土地・家屋の補充課税台帳に所有者として登記・登録されている人です(第三百四十三条。第三項、第九項、第十項を除きます)。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第二十条の四の二第二項(同条第七項において準用する場合を含む。)の規定は、昭和四十二年六月一日(以下「施行日」という。)以後に確定する過少申告加算金、不申告加算金若しくは重加算金…
わかりやすく言うと
昭和四十二年法律第二十五号の第一条によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第二十条の四の二第二項(同条第七項において準用する場合を含む。)の規定は、昭和四十二年六月一日(以下「施行日」という。)以後に確定する過少申告加算金、不申告加算金若しくは重加算金…
わかりやすく言うと
昭和四十二年六月一日のことです。昭和四十二年法律第二十五号の附則で、この日を施行日と呼んでいます。
略称規定附則第十条第二項
…昭和四十二年三月又は同年四月において小売人又は消費者に売り渡した製造たばこについて新法第七十四条の二に規定する税率を適用して計算した道府県たばこ消費税の額と当該売渡しをした製造たばこについて第一条の規定による改正前の地方税法(以下「旧法…
わかりやすく言うと
昭和四十二年法律第二十五号の第一条によって改正される前の地方税法のことです。
略称規定附則第十三条第二項・この項及び附則第十三条第三項の中だけ
新法第三百四十九条の三第二十項の規定は、昭和四十一年一月一日以前において建設された同項に規定する地下道又は跨線道路橋で自治省令で定めるもの(以下この項及び次項において「地下道等」という。)のうち昭和四十一年度分の固定資産税について旧法第三…
わかりやすく言うと
昭和四十二年法律第二十五号による改正後の地方税法第三百四十九条の三第二十項に規定する地下道や跨線道路橋のうち、昭和四十一年一月一日以前に建設され、自治省令で定めるもののことです。
略称規定附則第十三条第四項・この項の中だけ
新法第三百四十九条の五の規定は、施行日前において建設された一の工場又は発電所若しくは変電所(以下この項並びに附則第二十二条第二項及び第三項において「一の工場」という。)(一の工場に増設された設備で一の工場に類すると認められるものを含む。以…
わかりやすく言うと
昭和四十二年法律第二十五号の施行日より前に建設された一つの工場、または発電所もしくは変電所のことです。これに増設された設備で工場などに類すると認められるものも含めて扱います。