第六十六条（固定資産税減収補塡特別交付金の額）
Supplementary Provisions, Article 66Amount of the Special Grant for Compensating Fixed Assets Tax Revenue Shortfalls
The total amount of the Special Grant for Compensating Fixed Assets Tax Revenue Shortfalls to be paid for each fiscal year from fiscal year 2021 to fiscal year 2026 is the amount determined by the budget as the amount equivalent to the total of the expected revenue reductions due to the tax base special rules for fixed assets tax for that fiscal year in each prefecture and each municipality (referred to as the "total amount of the Special Grant for Compensating Fixed Assets Tax Revenue Shortfalls" in paragraph (4)).
令和三年度から令和八年度までの各年度分として交付すべき固定資産税減収補塡特別交付金の総額は、各道府県及び各市町村における当該年度の固定資産税の課税標準特例による減収見込額の合算額に相当する額として予算で定める額（第四項において「固定資産税減収補塡特別交付金総額」という。）とする。
The amount of the Special Grant for Compensating Fixed Assets Tax Revenue Shortfalls to be paid to each prefecture for each fiscal year from fiscal year 2021 to fiscal year 2026 is the amount calculated, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, as the amount equivalent to the revenue reduction due to the tax base special rules for fixed assets tax for that fiscal year in each prefecture.
令和三年度から令和八年度までの各年度分として各道府県に対して交付すべき固定資産税減収補塡特別交付金の額は、各道府県における当該年度の固定資産税の課税標準特例による減収額に相当する額として総務省令で定めるところにより算定した額とする。
The amount of the Special Grant for Compensating Fixed Assets Tax Revenue Shortfalls to be paid to each municipality for each fiscal year from fiscal year 2021 to fiscal year 2026 is the amount calculated, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, as the amount equivalent to the revenue reduction due to the tax base special rules for fixed assets tax for that fiscal year in each municipality.
令和三年度から令和八年度までの各年度分として各市町村に対して交付すべき固定資産税減収補塡特別交付金の額は、各市町村における当該年度の固定資産税の課税標準特例による減収額に相当する額として総務省令で定めるところにより算定した額とする。
Where there is a difference between the total amount of the Special Grant for Compensating Fixed Assets Tax Revenue Shortfalls and the total of the amounts of the Special Grant for Compensating Fixed Assets Tax Revenue Shortfalls calculated for each prefecture and each municipality for that fiscal year pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, that difference is to be apportioned by the amount of the Special Grant for Compensating Fixed Assets Tax Revenue Shortfalls of each prefecture and each municipality, and the amount equivalent to the apportioned amount is to be added to, or deducted from, the amount of the Special Grant for Compensating Fixed Assets Tax Revenue Shortfalls of that prefecture or that municipality, respectively.
固定資産税減収補塡特別交付金総額と、当該年度において前二項の規定により各道府県及び各市町村について算定した固定資産税減収補塡特別交付金の額の合算額との間に差額があるときは、総務省令で定めるところにより、その差額を各道府県及び各市町村の固定資産税減収補塡特別交付金の額で按分し、当該按分した額に相当する額をそれぞれ当該道府県又は当該市町村の固定資産税減収補塡特別交付金の額に加算し、又はこれから減額する。
略称規定附則第六十五条第一項・この条及び附則第六十六条及び第六十七条の中だけ
国は、固定資産税及び都市計画税の収入が附則第六十三条並びに地方税法等の一部を改正する法律（令和三年法律第七号。以下この項において「地方税法等改正法」という。）附則第十二条第九項の規定によりなお従前の例によることとされた地方税法等改正法第一…
わかりやすく言うと
附則第六十三条の特例（新型コロナウイルス感染症等の影響を受けた中小事業者等の家屋と償却資産の令和三年度分）と、令和三年法律第七号の附則でなお従前の例によるとされた改正前の附則第六十四条の特例（中小事業者等が取得した先端設備等にあたる家屋と構築物）による、課税標準の特例をまとめた呼び名です。
定義附則第六十五条第二項・この規定及び附則第六十五条第四項及び附則第六十六条の中だけ
固定資産税の課税標準特例による減収額を埋めるために令和三年度から令和八年度までの各年度において交付する交付金
略称規定附則第六十六条第一項・この規定及び附則第六十六条第四項の中だけ
…各道府県及び各市町村における当該年度の固定資産税の課税標準特例による減収見込額の合算額に相当する額として予算で定める額（第四項において「固定資産税減収補塡特別交付金総額」という。）とする。
わかりやすく言うと
令和三年度から令和八年度までの各年度に交付する固定資産税減収補塡特別交付金の総額で、各道府県と各市町村のその年度の固定資産税の課税標準の特例による減収見込額を合わせた額として、予算で定める額のことです。