第七十四条の二十二（納期限後に納付するたばこ税の延滞金）
Article 74-22Delinquency Charges on Tobacco Tax Paid After the Due Date for Payment
A taxpayer filing returns for tobacco tax who pays that tobacco tax after the due date for payment under Article 74-10, paragraph (1) or (3) must pay it with an amount of delinquency charge added to the tax amount, equivalent to the amount calculated by multiplying it by a rate of 14.6 percent per annum (7.3 percent per annum for the period listed in each of the following items according to the classification of tax amount listed in that item), according to the number of days in the period from the day following that due date for payment to the date of payment:
たばこ税の申告納税者は、第七十四条の十第一項又は第三項の納期限後にそのたばこ税を納付する場合には、その税額に、その納期限の翌日から納付の日までの期間の日数に応じ、年十四・六パーセント（次の各号に掲げる税額の区分に応じ、当該各号に掲げる期間については、年七・三パーセント）の割合を乗じて計算した金額に相当する延滞金額を加算して納付しなければならない。
tax amount relating to a return filed by its deadline for filing: the period up to the day on which one month elapses from the day following the due date for payment under Article 74-10, paragraph (1) or (3) relating to that tax amount;
その提出期限までに提出した申告書に係る税額 当該税額に係る第七十四条の十第一項又は第三項の納期限の翌日から一月を経過する日までの期間
tax amount relating to a return filed after its deadline for filing: the period up to the day of that filing, or the period up to the day on which one month elapses from the day following that day;
その提出期限後に提出した申告書に係る税額 当該提出した日までの期間又はその日の翌日から一月を経過する日までの期間
tax amount relating to an amended return: the period up to the day on which the amended return was filed, or the period up to the day on which one month elapses from the day following that day.
修正申告書に係る税額 修正申告書を提出した日までの期間又はその日の翌日から一月を経過する日までの期間
A taxpayer of tobacco tax who pays that tobacco tax after the due date for payment under Article 74-13, paragraph (1) (where the due date for payment has been extended, the extended due date for payment; the same applies hereinafter in this Section) must pay it with an amount of delinquency charge added to the tax amount, equivalent to the amount calculated by multiplying it by a rate of 14.6 percent per annum (7.3 percent per annum for the period up to the day on which one month has elapsed from the day following that due date for payment), according to the number of days in the period from the day following that due date for payment to the date of payment.
たばこ税の納税者は、第七十四条の十三第一項の納期限（納期限の延長があつたときは、その延長された納期限。以下この節において同じ。）後にそのたばこ税を納付する場合には、その税額に、その納期限の翌日から納付の日までの期間の日数に応じ、年十四・六パーセント（当該納期限の翌日から一月を経過する日までの期間については、年七・三パーセント）の割合を乗じて計算した金額に相当する延滞金額を加算して納付しなければならない。
Where the prefectural governor finds that there are unavoidable reasons for a taxpayer filing returns or a taxpayer not having paid tobacco tax by the due date for payment under Article 74-10, paragraph (1) or (3) or the due date for payment under Article 74-13, paragraph (1), the governor may reduce or exempt the amount of delinquency charge referred to in the preceding two paragraphs.
道府県知事は、申告納税者又は納税者が第七十四条の十第一項若しくは第三項の納期限又は第七十四条の十三第一項の納期限までにたばこ税を納付しなかつたことについてやむを得ない理由があると認める場合には、前二項の延滞金額を減免することができる。
略称規定第七十四条第一項・この節の中だけ
道府県たばこ税（以下この節において「たばこ税」という。）について、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。
わかりやすく言うと
この節でいうたばこ税は、道府県たばこ税のことです。製造たばこの売渡しなどに対して、製造たばこの製造者や卸売販売業者などに道府県が課す税です（第七十四条の二）。
略称規定第七十四条の十第一項・この節の中だけ
前条の規定によつてたばこ税を申告納付すべき者（以下この節において「申告納税者」という。）は、総務省令で定める様式によつて、毎月末日までに…
わかりやすく言うと
道府県たばこ税を申告納付すべき人、つまり自分で課税標準額と税額を申告し、その税金を納めなければならない人のことです（第七十四条の九）。
略称規定第七十四条の十三第二項・この節の中だけ
前項の場合において、普通徴収の方法によつて徴収されるたばこ税を納付すべき納税者（以下この節において「納税者」という。）に交付すべき納税通知書は、遅くとも、その納期限前十日までに納税者に交付しなければならない。
わかりやすく言うと
普通徴収、つまり徴税吏員が納税通知書を交付して徴収する方法で徴収されるたばこ税を納める義務のある者のことです。
略称規定第七十四条の二十第一項・この節の中だけ
道府県知事は、第七十四条の十第一項から第三項まで若しくは第五項の規定による申告書（以下この節において「申告書」という。）又は第七十四条の十二第二項の規定による修正申告書（以下この節において「修正申告書」という。）の提出があつた場合において…
わかりやすく言うと
道府県たばこ税の申告納税者が、先の申告書や修正申告書、または更正・決定の課税標準数量や税額に不足があるときに、道府県知事に出す申告書のことです（第七十四条の十二第二項）。
略称規定第七十四条の二十第一項・この節の中だけ
道府県知事は、第七十四条の十第一項から第三項まで若しくは第五項の規定による申告書（以下この節において「申告書」という。）又は第七十四条の十二第二項の規定による修正申告書（以下この節において「修正申告書」という。）の提出があつた場合において…
わかりやすく言うと
道府県たばこ税について、申告納税者が毎月提出する申告書、納める税額がない月にも卸売販売業者等が出す申告書、返還を受けた製造たばこの税額の還付を受けるために出す申告書のことです（第七十四条の十第一項から第三項まで・第五項）。