When implementing ex officio suspension of realization, if the head of a local government finds it necessary, the head may suspend or release the seizure of property for which seizure is likely to make it difficult for the person delinquent in payment to continue the business or maintain the livelihood.
地方団体の長は、職権による換価の猶予をする場合において、必要があると認めるときは、差押えにより滞納者の事業の継続又は生活の維持を困難にするおそれがある財産の差押えを猶予し、又は解除することができる。
The provisions of Article 15-2-3, paragraphs (3) and (4) and Article 15-3, paragraph (1) (excluding item (v)) and paragraph (3) apply mutatis mutandis to ex officio suspension of realization. In this case, the words and phrases set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the words and phrases set forth in the right-hand column of that table.
| Article 15-2-3, paragraph (3) | notwithstanding paragraph (1), carry | carry |
| Article 15-2-3, paragraph (4) | notwithstanding paragraph (1), apply | apply |
| Article 15-3, paragraph (1) | the following | no longer falls under the provisions of Article 15-5, paragraph (1), or falls under any of the following |
| Article 15-3, paragraph (1), item (ii) | Article 15, paragraph (3) | Article 15, paragraph (3) as applied mutatis mutandis with the replacement of terms under Article 15-5, paragraph (2) |
第十五条の二の三第三項及び第四項並びに第十五条の三第一項(第五号を除く。)及び第三項の規定は、職権による換価の猶予について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
| 第十五条の二の三第三項 | 第一項の規定にかかわらず、その | その |
| 第十五条の二の三第四項 | 第一項の規定にかかわらず、当該 | 当該 |
| 第十五条の三第一項 | 次の | 第十五条の五第一項の規定に該当しないこととなつた場合又は次の |
| 第十五条の三第一項第二号 | 第十五条第三項 | 第十五条の五第二項において読み替えて準用する第十五条第三項 |
略称規定第十五条の五第二項・この章の中だけ
第十五条第三項から第五項までの規定は、前項の規定による換価の猶予(以下この章において「職権による換価の猶予」という。)について準用する。
わかりやすく言うと
地方団体の長が第十五条の五第一項により行う、滞納処分による財産の換価の猶予のことです。滞納者に誠実な納付の意思があり、すぐに換価すると事業の継続や生活の維持が困難になるおそれがあるときなどに、一年以内の期間で行われます。