第十一条(市町村民税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Municipal Inhabitant Tax
Except as otherwise provided, the provisions of the New Act concerning individual municipal inhabitant tax (excluding the provisions of Article 332-2 of the New Act) apply to individual municipal inhabitant tax for fiscal year 2026 and thereafter, and for individual municipal inhabitant tax for fiscal year 2025 and earlier, the provisions then in force continue to govern.
別段の定めがあるものを除き、新法の規定中個人の市町村民税に関する部分(新法第三百三十二条の二の規定を除く。)は、令和八年度以後の年度分の個人の市町村民税について適用し、令和七年度分までの個人の市町村民税については、なお従前の例による。
In the case where the first day of the designation period prescribed in Article 314-7, paragraph (2) of the New Act (referred to as the "designation period" in the following paragraph) falls within a period set forth in the left-hand column of the following table, with regard to the application of paragraph (2) of that Article, the phrase "60 percent" in item (ii), (a) of that paragraph is deemed to be replaced with the phrase set forth respectively in the right-hand column of that table.
| From the Item 1 Effective Date to September 30, 2027 | 52.5 percent |
| From October 1, 2027 to September 30, 2028 | 55 percent |
| From October 1, 2028 to September 30, 2029 | 57.5 percent |
新法第三百十四条の七第二項に規定する指定対象期間(次項において「指定対象期間」という。)の初日が次の表の上欄に掲げる期間に属する場合における同条第二項の規定の適用については、同項第二号イ中「百分の六十」とあるのは、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 一号施行日から令和九年九月三十日まで | 百分の五十二・五 |
| 令和九年十月一日から令和十年九月三十日まで | 百分の五十五 |
| 令和十年十月一日から令和十一年九月三十日まで | 百分の五十七・五 |
With regard to the application of Article 314-7, paragraph (2) of the New Act in the case where the first day of the designation period falls within the period from the Item 1 Effective Date to September 30, 2029, the phrase "within four years before the first day of the designation period" in item (v) of that paragraph is deemed to be replaced with "during the period from October 1, 2025 to the day before the first day of the designation period".
指定対象期間の初日が一号施行日から令和十一年九月三十日までの期間に属する場合における新法第三百十四条の七第二項の規定の適用については、同項第五号中「指定対象期間の初日前四年以内」とあるのは、「令和七年十月一日から指定対象期間の初日の前日までの間」とする。
The provisions of Article 314-7, paragraphs (5) and (6) of the New Act apply where the Minister for Internal Affairs and Communications finds that a prefecture, etc. (meaning a prefecture, etc. prescribed in paragraph (1), item (i) of that Article; the same applies hereinafter in this paragraph) has ceased to conform to any of the standards prescribed in paragraph (2) of that Article on or after the Effective Date or had not conformed to any of those standards on or after the Effective Date, or where a prefecture, etc. has failed to make the report under the provisions of paragraph (4) of that Article, or has made a false report, on or after the Effective Date, and for cases where the Minister for Internal Affairs and Communications finds that a prefecture, etc. has ceased to conform to any of the standards prescribed in Article 314-7, paragraph (2) of the Former Act before the Effective Date or had not conformed to any of those standards before the Effective Date, or where a prefecture, etc. has failed to make the report under the provisions of paragraph (5) of that Article, or has made a false report, before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第三百十四条の七第五項及び第六項の規定は、都道府県等(同条第一項第一号に規定する都道府県等をいう。以下この項において同じ。)が施行日以後において同条第二項に規定する基準のいずれかに適合しなくなった若しくは施行日以後において当該基準のいずれかに適合していなかったと総務大臣が認めるとき又は都道府県等が施行日以後において同条第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をしたときについて適用し、都道府県等が施行日前において旧法第三百十四条の七第二項に規定する基準のいずれかに適合しなくなった若しくは施行日前において当該基準のいずれかに適合していなかったと総務大臣が認めるとき又は都道府県等が施行日前において同条第五項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をしたときについては、なお従前の例による。
With regard to the application of Article 314-7, paragraph (6) of the New Act during the period from the Effective Date to the day before the Item 1 Effective Date, the phrase "subject to revocation of designation" in that paragraph is deemed to be replaced with "subject to revocation of designation under the provisions of that paragraph (hereinafter in this Article referred to as 'revocation of designation')".
施行日から一号施行日の前日までの間における新法第三百十四条の七第六項の規定の適用については、同項中「指定の取消しを受ける」とあるのは、「同項の規定による指定の取消し(以下この条において「指定の取消し」という。)を受ける」とする。
Except as provided for in the following paragraph, the provisions of the New Act concerning corporate municipal inhabitant tax (excluding the provisions of Article 332-2 of the New Act) apply to corporate municipal inhabitant tax for business years that begin on or after the Effective Date, and for corporate municipal inhabitant tax for business years that began before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the application of the provisions of Article 292, paragraph (1), item (iv) of the Former Act (limited to the part pertaining to the provisions of Article 42-12 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation) and Article 8, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Former Act (limited to the part pertaining to the provisions of that item) in the case where the provisions of Article 42-12, paragraph (1) or (2) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, for which the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 54 of the Supplementary Provisions of the Income Tax Act Amendment Act, apply, the provisions then in force continue to govern.
所得税法等改正法附則第五十四条の規定によりなお従前の例によることとされた旧租税特別措置法第四十二条の十二第一項又は第二項の規定の適用を受ける場合における旧法第二百九十二条第一項第四号(旧租税特別措置法第四十二条の十二の規定に係る部分に限る。)及び附則第八条第七項(同号の規定に係る部分に限る。)の規定の適用については、なお従前の例による。
略称規定附則第三条第一項
別段の定めがあるものを除き、第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)の規定中個人の道府県民税に関する部分(地方税法第四十一条第四項において準用する新法第三百三十二条の二、新法第七十一条の二十の二、第七十一条の四十一の二、…
わかりやすく言うと
令和八年法律第二号の第一条によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第三条第三項
新法の規定中新法第二十三条第一項第十五号に規定する特定配当等に係る道府県民税に関する部分は、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)以後に支払を受けるべき同号に規定する特定配当等について適用し…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法(令和八年法律第二号)が施行される日のことです。
略称規定附則第三条第五項・この規定及び附則第三条第六項及び第八項及び附則第十一条の中だけ
附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日(次項及び第八項並びに附則第十一条において「一号施行日」という。)から令和九年九月三十日まで 百分の五十二・五 令和九年十月一日から令和十年九月三十日まで 百分の五十五 令和十年十月一日から令和十一年…
わかりやすく言うと
令和八年法律第二号の附則第一条第一号に掲げる規定が施行される日、つまり令和八年十月一日のことです。
略称規定附則第十一条第四項・この規定及び附則第十一条第五項の中だけ
新法第三百十四条の七第二項に規定する指定対象期間(次項において「指定対象期間」という。)の初日が次の表の上欄に掲げる期間に属する場合における同条第二項の規定の適用については、同項第二号イ中「百分の六十」とあるのは…
わかりやすく言うと
特例控除対象寄附金の受け手となる都道府県、市町村や特別区を総務大臣が指定するときの、その指定の対象となる期間として総務省令で定める期間のことです(令和八年法律第二号による改正後の第三百十四条の七第二項)。
定義附則第十一条第六項・この項の中だけ
同条第一項第一号に規定する都道府県等
わかりやすく言うと
都道府県、市町村又は特別区のことです(令和八年法律第二号による改正後の第三百十四条の七第一項第一号)。