第六条(事業税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Enterprise Tax
Except as otherwise provided, the provisions of the New Act relating to corporate enterprise tax apply to corporate enterprise tax for business years beginning on or after the Effective Date, and with regard to corporate enterprise tax for business years that began before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
The provisions of Article 72-13, paragraph (5) of the New Act (limited to the part relating to item (iv)) apply to the case where the fact set forth in item (iv) of that paragraph arises on or after the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions.
新法第七十二条の十三第五項(第四号に係る部分に限る。)の規定は、附則第一条第六号に掲げる規定の施行の日以後に同項第四号に掲げる事実が生ずる場合について適用する。
The provisions of Article 72-29, paragraphs (3), (5) and (6) of the New Act (including as applied with terms replaced pursuant to Article 72-30, paragraph (1) of the New Act) apply to corporate enterprise tax for the business year that includes the day of the determination of residual assets of a corporation whose residual assets are determined on or after the Effective Date (including the business year that includes the day of the determination of residual assets of a corporation whose residual assets were determined before the Effective Date, for which the deadline for filing the return under Article 72-29, paragraph (3) of the Former Act (including as applied with terms replaced pursuant to Article 72-30, paragraph (1) of the Former Act) arrives on or after the Effective Date (hereinafter referred to as a "transitional business year" in this paragraph)), and the provisions then in force continue to govern corporate enterprise tax for the business year that includes the day of the determination of residual assets of a corporation whose residual assets were determined before the Effective Date (excluding a transitional business year).
新法第七十二条の二十九第三項、第五項及び第六項(これらの規定を新法第七十二条の三十第一項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定は、施行日以後に残余財産が確定する法人の当該残余財産の確定の日の属する事業年度(施行日前に残余財産が確定した法人の当該残余財産の確定の日の属する事業年度で当該事業年度の旧法第七十二条の二十九第三項(旧法第七十二条の三十第一項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定による申告書の提出期限が施行日以後に到来するもの(以下この項において「経過事業年度」という。)を含む。)に係る法人の事業税について適用し、施行日前に残余財産が確定した法人の当該残余財産の確定の日の属する事業年度(経過事業年度を除く。)に係る法人の事業税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 72-46, paragraphs (2) through (8) and Article 72-47, paragraph (3) of the New Act apply to corporate enterprise tax for which the deadline for filing the return prescribed in Article 72-32, paragraph (1) of the Local Tax Act arrives on or after the Item 1 Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporate enterprise tax for which that deadline for filing arrived before the Item 1 Effective Date. In this case, the additional charge for failure to file under Article 72-46 of the Former Act (excluding that to which paragraph (5) of that Article applies) or the substantial additional charge under Article 72-47 of the Former Act (limited to that to which paragraph (2) of that Article applies) relating to corporate enterprise tax for which that deadline for filing arrived before the Item 1 Effective Date is deemed to be the specified additional charge for failure to file, etc. prescribed in Article 72-46, paragraph (5), item (ii) of the New Act.
新法第七十二条の四十六第二項から第八項まで及び第七十二条の四十七第三項の規定は、一号施行日以後に地方税法第七十二条の三十二第一項に規定する申告書の提出期限が到来する法人の事業税について適用し、一号施行日前に当該提出期限が到来した法人の事業税については、なお従前の例による。この場合において、一号施行日前に当該提出期限が到来した法人の事業税に係る旧法第七十二条の四十六の不申告加算金(同条第五項の規定の適用があるものを除く。)又は旧法第七十二条の四十七の重加算金(同条第二項の規定の適用があるものに限る。)は、新法第七十二条の四十六第五項第二号に規定する特定不申告加算金等とみなす。
The provisions of Article 72-48, paragraph (3) of the New Act (limited to the part relating to item (ii)) apply to corporate enterprise tax for business years ending on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporate enterprise tax for business years that ended before the Effective Date.
新法第七十二条の四十八第三項(第二号に係る部分に限る。)の規定は、施行日以後に終了する事業年度に係る法人の事業税について適用し、施行日前に終了した事業年度に係る法人の事業税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 72-49-12, paragraphs (9) through (12) of the New Act apply to a specified extraordinary disaster prescribed in Article 72-49-12, paragraph (9) of the New Act that occurs on or after the Effective Date.
新法第七十二条の四十九の十二第九項から第十二項までの規定は、施行日以後に発生する同条第九項に規定する特定非常災害について適用する。
略称規定第七十二条の三十二第一項・この款の中だけ
…第七十二条の二十六、第七十二条の二十八、第七十二条の二十九又は前条第二項若しくは第三項の規定により、第七十二条の二十五、第七十二条の二十六、第七十二条の二十八若しくは第七十二条の二十九の規定による申告書(以下この款において「申告書」とい…
わかりやすく言うと
法人の事業税について、中間申告を要しない法人の申告(第七十二条の二十五)、中間申告(第七十二条の二十六)、中間申告を要する法人の確定申告(第七十二条の二十八)、清算中の法人の申告(第七十二条の二十九)で提出する申告書のことです。
略称規定第七十二条の四十六第五項第二号・この号及び第七十二条の四十七第三項第二号の中だけ
…不申告加算金若しくは重加算金(次条第二項の規定の適用があるものに限る。)(以下この号及び次条第三項第二号において「特定不申告加算金等」という。)を徴収されたことがあり、又は特定不申告加算金等に係る決定をすべきと認める場合
わかりやすく言うと
事業税について徴収される不申告加算金、または事実を隠したり偽ったりしたことにより不申告加算金に代えて徴収される重加算金(第七十二条の四十七第二項)のことです。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第十五条の二の規定は、前条第一号に掲げる規定の施行の日(以下「一号施行日」という。)以後に申請される地方税法第十五条第一項及び第二項の規定による徴収の猶予(以下この条において「徴収…
わかりやすく言うと
令和五年法律第一号の附則第一条第一号に掲げる規定が施行される日、つまり令和六年一月一日のことです。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第十五条の二の規定は、前条第一号に掲げる規定の施行の日(以下「一号施行日」という。)以後に申請される地方税法第十五条第一項及び第二項の規定による徴収の猶予(以下この条において「徴収…
わかりやすく言うと
令和五年法律第一号の第一条によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第四条第一項
新法第三十三条の規定は、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)以後に発生する同条第一項に規定する特定非常災害について適用する。
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法(令和五年法律第一号)が施行される日のことです。
略称規定附則第四条第四項
この場合において、一号施行日前に当該提出期限が到来した道府県民税の利子割に係る第一条の規定による改正前の地方税法(以下「旧法」という。)第七十一条の十四の不申告加算金(同条第五項の規定の適用があるものを除く。)又は旧法第七十一条の十五の重…
わかりやすく言うと
令和五年法律第一号の第一条によって改正される前の地方税法のことです。
略称規定附則第六条第三項・この項の中だけ
新法第七十二条の二十九第三項、第五項及び第六項(これらの規定を新法第七十二条の三十第一項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定は…
わかりやすく言うと
令和五年法律第一号の施行日(令和五年四月一日)前に残余財産が確定した法人の、確定の日を含む事業年度のうち、改正前の第七十二条の二十九第三項による申告書の提出期限(原則としてその事業年度終了の日から一月以内)が施行日以後に来るもののことです。