第十三条(事業所税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Concerning Business Office Tax
The provisions of Article 33 of the Supplementary Provisions of the New Act apply to business office tax to be imposed on the business of a corporation for business years ending on or after the Effective Date and on the business of an individual for the year 2010 and thereafter (excluding the business of an individual discontinued before the Effective Date), and the provisions then in force continue to govern business office tax imposed on the business of a corporation for business years that ended before the Effective Date, on the business of an individual for years before 2010, and on the business of an individual for the year 2010 that was discontinued before the Effective Date.
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)から平成二十二年九月三十日までの間における第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第十七条の四第一項第一号の規定の適用については…
わかりやすく言うと
平成二十二年法律第四号の第一条によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)から平成二十二年九月三十日までの間における第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第十七条の四第一項第一号の規定の適用については…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法(平成二十二年法律第四号)が施行される日のことです。