附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on April 1, 1989; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the dates specified in the respective items:
この法律は、平成元年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending the provisions relating to light oil delivery tax (excluding the part of the provisions amending Article 32-2 of the Supplementary Provisions that replaces "昭和六十八年三月三十一日" (March 31, 1993, in Showa era notation) with "平成五年三月三十一日" (March 31, 1993, in Heisei era notation)) and the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (excluding paragraph (3) of that Article): October 1, 1989;
the provisions amending Article 34 (excluding the provisions amending paragraph (1), item (iii) of that Article); the provisions amending Article 45-2, paragraph (1) (limited to the part replacing "Article 34, paragraph (4)" with "Article 34, paragraph (5)"); the provisions amending Article 73-4, paragraph (1), item (iv); the provisions amending Article 314-2 (excluding the provisions amending paragraph (1), item (iii) of that Article); the provisions amending Article 317-2, paragraph (1) (limited to the part replacing "Article 314-2, paragraph (4)" with "Article 314-2, paragraph (5)"); the provisions amending Article 33-2, paragraph (1), item (ii) and paragraph (6) of the Supplementary Provisions; the provisions amending Article 33-3, paragraph (3), item (i) and paragraph (4) of the Supplementary Provisions; the provisions amending Article 34, paragraph (3), item (i) and paragraph (4) of the Supplementary Provisions; and the provisions of paragraphs (2) and (3) of the following Article and Article 6, paragraphs (2) and (3) of the Supplementary Provisions: April 1, 1990.
第三十四条の改正規定(同条第一項第三号の改正規定を除く。)、第四十五条の二第一項の改正規定(「第三十四条第四項」を「第三十四条第五項」に改める部分に限る。)、第七十三条の四第一項第四号の改正規定、第三百十四条の二の改正規定(同条第一項第三号の改正規定を除く。)、第三百十七条の二第一項の改正規定(「第三百十四条の二第四項」を「第三百十四条の二第五項」に改める部分に限る。)、附則第三十三条の二第一項第二号及び第六項の改正規定、附則第三十三条の三第三項第一号及び第四項の改正規定並びに附則第三十四条第三項第一号及び第四項の改正規定並びに次条第二項及び第三項並びに附則第六条第二項及び第三項の規定 平成二年四月一日
第二条(個人の道府県民税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Individual Prefectural Inhabitant Tax
The provisions of Article 3-3, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act after amendment (hereinafter referred to as the "New Act") apply to individual prefectural inhabitant tax for fiscal year 1989 and subsequent fiscal years, and with respect to individual prefectural inhabitant tax up to that for fiscal year 1988, the provisions then in force continue to govern.
改正後の地方税法(以下「新法」という。)附則第三条の三第一項及び第二項の規定は、平成元年度以後の年度分の個人の道府県民税について適用し、昭和六十三年度分までの個人の道府県民税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 34 of the New Act (excluding paragraph (1), item (iii) of that Article), Article 45-2 of the New Act and Article 33-2, paragraph (1), item (ii) of the Supplementary Provisions of the New Act apply to individual prefectural inhabitant tax for fiscal year 1990 and subsequent fiscal years, and with respect to individual prefectural inhabitant tax up to that for fiscal year 1989, the provisions then in force continue to govern.
The provisions of Article 34, paragraph (1), item (v)-3 of the New Act apply to donations made by a person liable for the income levy of prefectural inhabitant tax to the Community Chest on or after January 1, 1989.
新法第三十四条第一項第五号の三の規定は、道府県民税の所得割の納税義務者が昭和六十四年一月一日以後に共同募金会に対して支出する寄附金について適用する。
第三条(事業税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Enterprise Tax
The provisions of Article 72, paragraph (5) of the New Act apply to individual enterprise tax for fiscal year 1989 and subsequent fiscal years, and with respect to individual enterprise tax up to that for fiscal year 1988, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十二条第五項の規定は、平成元年度分以後の年度分の個人の事業税について適用し、昭和六十三年度分までの個人の事業税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 72-14, paragraph (1) of the New Act (limited to the part relating to Article 55 of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957)) apply to specified shares, etc. prescribed in Article 55, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation acquires on or after April 1, 1989 (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and with respect to specified shares, etc. prescribed in Article 55, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to amendment by the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 12 of 1989) that a corporation acquired before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十二条の十四第一項(租税特別措置法(昭和三十二年法律第二十六号)第五十五条に関する部分に限る。)の規定は、法人の平成元年四月一日(以下「施行日」という。)以後に取得する租税特別措置法第五十五条第一項に規定する特定株式等について適用し、法人の施行日前に取得した租税特別措置法の一部を改正する法律(平成元年法律第十二号)による改正前の租税特別措置法第五十五条第一項に規定する特定株式等については、なお従前の例による。
The provisions of Article 72-48, paragraphs (3) and (4) of the New Act apply to corporate enterprise tax for business years ending on or after the Effective Date and corporate enterprise tax on liquidation income due to dissolution or merger on or after the Effective Date (including corporate enterprise tax for the business year in liquidation of a corporation on which enterprise tax on liquidation income is imposed and corporate enterprise tax payable upon partial distribution of residual assets; the same applies hereinafter in this paragraph), and with respect to corporate enterprise tax for business years that ended before the Effective Date and corporate enterprise tax on liquidation income due to dissolution or merger before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十二条の四十八第三項及び第四項の規定は、施行日以後に終了する事業年度分の法人の事業税及び施行日以後の解散又は合併による清算所得に対する法人の事業税(清算所得に対する事業税を課される法人の清算中の事業年度に係る法人の事業税及び残余財産の一部分配により納付すべき法人の事業税を含む。以下この項において同じ。)について適用し、施行日前に終了した事業年度分の法人の事業税及び施行日前の解散又は合併による清算所得に対する法人の事業税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 9-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act apply to corporate enterprise tax for business years beginning on or after the Effective Date, and with respect to corporate enterprise tax for business years that began before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法附則第九条の二第二項の規定は、施行日以後に開始する事業年度分の法人の事業税について適用し、施行日前に開始した事業年度分の法人の事業税については、なお従前の例による。
第四条(不動産取得税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Real Property Acquisition Tax
Except as otherwise specially provided, the provisions of the New Act concerning real property acquisition tax apply to real property acquisition tax to be imposed on acquisitions of real property on or after the Effective Date, and for real property acquisition tax imposed on acquisitions of real property before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
The provisions of Article 10-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act apply to real property acquisition tax to be imposed on the acquisition of land pertaining to a dwelling eligible for the special measure prescribed in Article 73-24, paragraph (1), item (iii) of the New Act that was newly constructed on or after April 1, 1988.
新法附則第十条の二第二項の規定は、昭和六十三年四月一日以後に新築された新法第七十三条の二十四第一項第三号の特例適用住宅に係る土地の取得に対して課すべき不動産取得税について適用する。
The provisions of Article 10-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act prior to amendment (hereinafter referred to as the "Former Act") remain in force with respect to real property acquisition tax imposed on the acquisition of land pertaining to a dwelling eligible for the special measure prescribed in Article 73-24, paragraph (1), item (iii) of the Former Act that was newly constructed on or before March 31, 1988. In this case, with respect to real property acquisition tax to be imposed on the acquisition of land pertaining to a dwelling eligible for the special measure under that item that was newly constructed during the period from October 1, 1987 to March 31, 1988, in Article 10-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Former Act, "March 31, 1989" is deemed to be replaced with "September 30, 1989".
改正前の地方税法(以下「旧法」という。)附則第十条の二第二項の規定は、昭和六十三年三月三十一日以前に新築された旧法第七十三条の二十四第一項第三号の特例適用住宅に係る土地の取得に対して課する不動産取得税については、なおその効力を有する。この場合において、昭和六十二年十月一日から昭和六十三年三月三十一日までの間に新築された同号の特例適用住宅に係る土地の取得に対して課すべき不動産取得税については、旧法附則第十条の二第二項中「昭和六十四年三月三十一日」とあるのは、「平成元年九月三十日」とする。
The provisions of Article 11-4, paragraphs (15) and (16) of the Supplementary Provisions of the Former Act remain in force with respect to real property acquisition tax to be imposed on the real property under paragraph (15) of that Article acquired by a person who has received a transfer of business in accordance with what is provided in the certified plan relating to the certification prescribed in that paragraph given before the Effective Date. In this case, in paragraph (16) of that Article, "Article 11-4, paragraph (15) of the Supplementary Provisions" is deemed to be replaced with "Article 11-4, paragraph (15) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act prior to amendment by the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 14 of 1989)".
旧法附則第十一条の四第十五項及び第十六項の規定は、施行日前に行われた同条第十五項に規定する認定に係る認定計画に定めるところに従って営業の譲渡を受けた者が取得する同項の不動産に対して課すべき不動産取得税については、なおその効力を有する。この場合において、同条第十六項中「附則第十一条の四第十五項」とあるのは、「地方税法の一部を改正する法律(平成元年法律第十四号)による改正前の地方税法附則第十一条の四第十五項」とする。
第五条(自動車税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Automobile Tax
The provisions of Article 147, paragraph (1), item (i) of the New Act apply to automobile tax for fiscal year 1989 and subsequent fiscal years, and with respect to automobile tax up to that for fiscal year 1988, the provisions then in force continue to govern.
新法第百四十七条第一項第一号の規定は、平成元年度以後の年度分の自動車税について適用し、昭和六十三年度分までの自動車税については、なお従前の例による。
Notwithstanding the provisions of Article 147, paragraph (1), item (i) of the New Act, with respect to the standard tax rate of automobile tax for fiscal year 1989 to be imposed on small-sized motor vehicles with four or more wheels specified by Order of the Ministry of Home Affairs, the provisions then in force continue to govern.
四輪以上の小型自動車のうち自治省令で定めるものに対して課すべき平成元年度分の自動車税の標準税率は、新法第百四十七条第一項第一号の規定にかかわらず、なお従前の例による。
For the application of the provisions of Article 147, paragraph (1), item (i) of the New Act to the small-sized motor vehicles prescribed in the preceding paragraph, only for automobile tax for fiscal year 1990 and fiscal year 1991, the phrases in the left-hand column of the following table are deemed to be replaced with the phrases in the middle column of the same table for fiscal year 1990, and with the phrases in the right-hand column of the same table for fiscal year 1991.
| 13,800 yen | 10,900 yen | 12,300 yen |
| 15,700 yen | 11,500 yen | 13,500 yen |
| 17,900 yen | 12,300 yen | 15,100 yen |
| 20,500 yen | 13,100 yen | 16,700 yen |
| 23,600 yen | 14,200 yen | 18,900 yen |
| 27,200 yen | 15,400 yen | 21,300 yen |
| 40,700 yen | 19,900 yen | 30,300 yen |
| 45,000 yen | 41,300 yen | 43,100 yen |
| 51,000 yen | 43,300 yen | 47,100 yen |
| 58,000 yen | 45,600 yen | 51,700 yen |
| 66,500 yen | 48,500 yen | 57,500 yen |
| 76,500 yen | 51,800 yen | 64,100 yen |
| 88,000 yen | 55,600 yen | 71,700 yen |
| 111,000 yen | 63,300 yen | 87,100 yen |
前項に規定する小型自動車に対する新法第百四十七条第一項第一号の規定の適用については、平成二年度分及び平成三年度分の自動車税に限り、次の表の上欄に掲げる字句は、平成二年度分にあっては同表の中欄に掲げる字句に、平成三年度分にあっては同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。
| 一万三千八百円 | 一万九百円 | 一万二千三百円 |
| 一万五千七百円 | 一万千五百円 | 一万三千五百円 |
| 一万七千九百円 | 一万二千三百円 | 一万五千百円 |
| 二万五百円 | 一万三千百円 | 一万六千七百円 |
| 二万三千六百円 | 一万四千二百円 | 一万八千九百円 |
| 二万七千二百円 | 一万五千四百円 | 二万千三百円 |
| 四万七百円 | 一万九千九百円 | 三万三百円 |
| 四万五千円 | 四万千三百円 | 四万三千百円 |
| 五万千円 | 四万三千三百円 | 四万七千百円 |
| 五万八千円 | 四万五千六百円 | 五万千七百円 |
| 六万六千五百円 | 四万八千五百円 | 五万七千五百円 |
| 七万六千五百円 | 五万千八百円 | 六万四千百円 |
| 八万八千円 | 五万五千六百円 | 七万千七百円 |
| 十一万千円 | 六万三千三百円 | 八万七千百円 |
In the case where the provisions of the preceding paragraph apply, for the application of the provisions of Article 147, paragraphs (3) through (5) of the New Act, in paragraph (3) of that Article, "each item of that paragraph" is deemed to be replaced with "each item of that paragraph (including the case where it is applied with the terms replaced pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 14 of 1989; hereinafter in this Article referred to as the 'Amending Act'))"; in paragraph (4) of that Article, "paragraph (1) or" is deemed to be replaced with "paragraph (1) (including the case where it is applied with the terms replaced pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act) or", "the preceding paragraph" with "the preceding paragraph (including the case where it is applied with the terms replaced pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Amending Act)", and "each item of paragraph (1)" with "each item of paragraph (1) (including the case where it is applied with the terms replaced pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act)"; and in paragraph (5) of that Article, "the preceding paragraphs" is deemed to be replaced with "the preceding paragraphs (including the cases where they are applied with the terms replaced pursuant to the provisions of Article 5, paragraphs (3) and (4) of the Supplementary Provisions of the Amending Act)".
前項の規定の適用がある場合における新法第百四十七条第三項から第五項までの規定の適用については、同条第三項中「同項各号」とあるのは「同項各号(地方税法の一部を改正する法律(平成元年法律第十四号。以下本条において「改正法」という。)附則第五条第三項の規定により読み替えて適用される場合を含む。)」と、同条第四項中「第一項又は」とあるのは「第一項(改正法附則第五条第三項の規定により読み替えて適用される場合を含む。)又は」と、「前項」とあるのは「前項(同条第四項の規定により読み替えて適用される場合を含む。)」と、「第一項各号」とあるのは「第一項各号(同条第三項の規定により読み替えて適用される場合を含む。)」と、同条第五項中「前各項」とあるのは「前各項(改正法附則第五条第三項及び第四項の規定により読み替えて適用される場合を含む。)」とする。
With respect to the automobile tax for fiscal year 1988 imposed on a motor vehicle with electricity as its power source prescribed in Article 12-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Former Act or a methanol motor vehicle prescribed in that paragraph, the provisions then in force continue to govern.
旧法附則第十二条の三第一項に規定する電気を動力源とする自動車又は同項に規定するメタノール自動車に対して課する昭和六十三年度分の自動車税については、なお従前の例による。
定義第一条第一項第五号・法令全体に適用
地方団体が課税する場合に通常よるべき税率でその財政上その他の必要があると認める場合においては、これによることを要しない税率をいい、総務大臣が地方交付税の額を定める際に基準財政収入額の算定の基礎として用いる税率とする
わかりやすく言うと
地方団体が課税するときに通常よるべき税率で、財政上その他の必要があると認める場合にはこれによらなくてもよいものです。総務大臣が地方交付税の額を定める際に、基準財政収入額を算定する基礎としても使われます。
定義第百四十五条第一項
道路運送車両法(昭和二十六年法律第百八十五号)第二条第二項に規定する自動車のうち、同法第三条に規定する普通自動車及び同条に規定する小型自動車のうち三輪以上のもの
わかりやすく言うと
道路運送車両法第二条第二項の自動車のうち、道路運送車両法第三条の普通自動車と、三輪以上の小型自動車のことです。
略称規定附則第二条第一項
改正後の地方税法(以下「新法」という。)附則第三条の三第一項及び第二項の規定は、平成元年度以後の年度分の個人の道府県民税について適用し、昭和六十三年度分までの個人の道府県民税については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成元年法律第十四号によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第三条第二項
新法第七十二条の十四第一項(租税特別措置法(昭和三十二年法律第二十六号)第五十五条に関する部分に限る。)の規定は、法人の平成元年四月一日(以下「施行日」という。)以後に取得する租税特別措置法第五十五条第一項に規定する特定株式等について適用…
わかりやすく言うと
平成元年四月一日のことで、平成元年法律第十四号の附則で使う呼び名です。
略称規定附則第四条第三項
改正前の地方税法(以下「旧法」という。)附則第十条の二第二項の規定は、昭和六十三年三月三十一日以前に新築された旧法第七十三条の二十四第一項第三号の特例適用住宅に係る土地の取得に対して課する不動産取得税については、なおその効力を有する。
わかりやすく言うと
平成元年法律第十四号によって改正される前の地方税法のことです。