第八条（固定資産税に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Fixed Assets Tax
Except as otherwise specially provided, the provisions of the New Act concerning fixed assets tax apply to fixed assets tax for fiscal year 1986 and subsequent fiscal years, and for fixed assets tax for fiscal years up to and including fiscal year 1985, the provisions then in force continue to govern.
別段の定めがあるものを除き、新法の規定中固定資産税に関する部分は、昭和六十一年度以後の年度分の固定資産税について適用し、昭和六十年度分までの固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 349-3, paragraph (20) of the New Act apply to fixed assets tax for fiscal year 1986 and subsequent fiscal years imposed on the houses and depreciable assets prescribed in that paragraph that were acquired on or after January 2, 1985, and for fixed assets tax imposed on the houses and depreciable assets prescribed in Article 349-3, paragraph (20) of the Former Act that were acquired during the period from January 2, 1981 through January 1, 1985, the provisions then in force continue to govern.
新法第三百四十九条の三第二十項の規定は、昭和六十年一月二日以後に取得された同項に規定する家屋及び償却資産に対して課する昭和六十一年度以後の年度分の固定資産税について適用し、昭和五十六年一月二日から昭和六十年一月一日までの間に取得された旧法第三百四十九条の三第二十項に規定する家屋及び償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
For fixed assets tax imposed on the houses and depreciable assets prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Former Act that are used for power stations, substations or power transmission facilities constructed by March 31, 1985, the provisions then in force continue to govern.
昭和六十年三月三十一日までに建設された発電所、変電所又は送電施設の用に供する旧法附則第十五条第一項に規定する家屋及び償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
For fixed assets tax imposed on the machinery and facilities, etc. prescribed in Article 15, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Former Act that were acquired by January 1, 1985, the provisions then in force continue to govern.
昭和六十年一月一日までに取得された旧法附則第十五条第五項に規定する機械設備等に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
For fixed assets tax imposed on the houses and depreciable assets prescribed in Article 15, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Former Act that were acquired during the period from January 2, 1981 through January 1, 1985, the provisions then in force continue to govern.
昭和五十六年一月二日から昭和六十年一月一日までの間に取得された旧法附則第十五条第八項に規定する家屋及び償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
For fixed assets tax imposed on the aircraft prescribed in Article 15, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the Former Act for which fixed assets tax came to be newly imposed during the period from fiscal year 1981 through fiscal year 1985, the provisions then in force continue to govern.
昭和五十六年度から昭和六十年度までの間に新たに固定資産税が課されることとなつた旧法附則第十五条第九項に規定する航空機に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
For fixed assets tax imposed on the houses and depreciable assets used for off-street parking facilities prescribed in Article 15, paragraph (10) of the Supplementary Provisions of the Former Act that were constructed or installed during the period from January 2, 1981 through January 1, 1985, the provisions then in force continue to govern.
昭和五十六年一月二日から昭和六十年一月一日までの間に建設され、又は設置された旧法附則第十五条第十項に規定する路外駐車場の用に供する家屋及び償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の地方税法（以下「新法」という。）第三十四条第三項並びに新法附則第三条の三第一項及び第二項の規定は、昭和六十一年度以後の年度分の個人の道府県民税について適用し、昭和六十年度分までの個人の道府県民税については…
わかりやすく言うと
昭和六十一年法律第十四号の第一条によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第二条第二項
第一条の規定による改正前の地方税法（以下「旧法」という。）附則第四条第二項に規定する還付を受けた所得税の額の計算の基礎となつた純損失の金額に係る旧法第三十二条第八項の規定による控除については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
昭和六十一年法律第十四号の第一条によって改正される前の地方税法のことです。