第十二条（固定資産税に関する規定の適用）
Supplementary Provisions, Article 12Application of Provisions on Fixed Assets Tax
Except as otherwise provided, the provisions of the New Act relating to fixed assets tax apply from fixed assets tax for fiscal year 1966, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax through fiscal year 1965.
別段の定めがあるものを除き、新法の規定中固定資産税に関する部分は、昭和四十一年度分の固定資産税から適用し、昭和四十年度分までの固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 349-3, paragraph (6) of the Former Act remain in force with respect to fixed assets tax through fiscal year 1969 imposed on machinery and facilities, etc. prescribed in that paragraph that were acquired or manufactured through March 31, 1966.
旧法第三百四十九条の三第六項の規定は、同項に規定する機械設備等で昭和四十一年三月三十一日までの間において取得され、又は製作されたものに対して課する昭和四十四年度分までの固定資産税については、なおその効力を有する。
The provisions of Article 349-3, paragraph (18) of the New Act apply, from fixed assets tax for fiscal year 1966, to track facilities, etc. prescribed in that paragraph that were acquired on or after January 2, 1965.
新法第三百四十九条の三第十八項の規定は、昭和四十年一月二日以後において取得された同項に規定する線路設備等について、昭和四十一年度分の固定資産税から適用する。
The provisions of paragraphs (58) through (60) of the Supplementary Provisions of the New Act apply from fixed assets tax for fiscal year 1967.
新法附則第五十八項から第六十項までの規定は、昭和四十二年度分の固定資産税から適用する。
The provisions of paragraphs (38) and (39) of the Supplementary Provisions of the Former Act remain in force with respect to registration in the land tax ledger or supplementary land tax ledger relating to fixed assets tax for fiscal year 1966 and applications for review based on the provisions of Article 432, paragraph (1).
旧法附則第三十八項及び第三十九項の規定は、昭和四十一年度分の固定資産税に係る土地課税台帳又は土地補充課税台帳への登録及び第四百三十二条第一項の規定に基づく審査の申出については、なおその効力を有する。
With respect to land for which, on the assessment date for fiscal year 1966, there are special circumstances such as a change of land category, or land on which fixed assets tax is newly to be imposed in that fiscal year, the tax base amount for fiscal year 1963 prescribed in paragraph (35) of the Supplementary Provisions of the Former Act relating to agricultural land registered in the land tax ledger or supplementary land tax ledger under paragraph (38) of the Supplementary Provisions of the Former Act, which remains in force under the preceding paragraph (where that land is subject to Article 349-3, paragraph (10) or (17) of the Former Act for fixed assets tax for fiscal year 1966, the amount before multiplying by the rate prescribed in those provisions; the same applies hereinafter in this paragraph), or the amount obtained by dividing by 1.2 an amount 1.2 times the tax base amount for fiscal year 1963 relating to building land, etc. registered in the land tax ledger or supplementary land tax ledger under paragraph (38) of the Supplementary Provisions of the Former Act, is deemed to be, respectively, the agricultural land comparison-based price or the building land, etc. comparison-based price prescribed in Article 17, item (iii) or (iv) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act as amended by the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 16 of 1969) relating to fixed assets tax for fiscal year 1966 for that agricultural land or building land, etc.
昭和四十一年度に係る賦課期日において地目の変換その他これに類する特別の事情がある土地又は同年度において新たに固定資産税を課することとなる土地について、前項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法附則第三十八項の規定により土地課税台帳若しくは土地補充課税台帳に登録された農地に係る旧法附則第三十五項に規定する昭和三十八年度分の課税標準額（当該土地が昭和四十一年度分の固定資産税について旧法第三百四十九条の三第十項又は第十七項の規定の適用を受けるものであるときは、これらの規定に定める率を乗ずる前の額とする。以下この項において同じ。）又は同項の規定により土地課税台帳若しくは土地補充課税台帳に登録された宅地等に係る昭和三十八年度分の課税標準額の一・二倍の額を一・二で除して得た額は、それぞれ、当該農地又は宅地等の地方税法等の一部を改正する法律（昭和四十四年法律第十六号）による改正後の地方税法附則第十七条第三号又は第四号に規定する農地比準価格又は宅地等比準価格で昭和四十一年度分の固定資産税に係るものとみなす。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の地方税法（以下「新法」という。）第十五条の九及び第二十条の九の三の規定は、昭和四十一年四月一日（以下「施行日」という。）以後に納付し、納入し、又は徴収する延滞金について適用する。
わかりやすく言うと
昭和四十一年法律第四十号の第一条によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第三条第五項
新法第三十二条第八項又は第九項の規定を適用する場合において、施行日前に第一条の規定による改正前の地方税法（以下「旧法」という。）の規定によつてした申告で新法に相当の規定があるものは、新法の相当の規定によつてした申告とみなす。
わかりやすく言うと
昭和四十一年法律第四十号の第一条によって改正される前の地方税法のことです。