第九条(延滞加算金額に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures concerning Amount of Delinquency Additional Charge
With respect to the amount of delinquency additional charge that should have been collected under Articles 71, 72-72, 73-40, 106, 138, 171, 204, 257, 289, 335, 377 (including as applied mutatis mutandis under Article 745, paragraph (1)), 463, 513, 545, 576, 699, 700-42, 701-22 and 732 of the Local Tax Act prior to amendment by this Act, the provisions then in force continue to govern; provided, however, that the period for calculating that amount of delinquency additional charge is through the day before the date of effect of this Act.
この法律による改正前の地方税法第七十一条、第七十二条の七十二、第七十三条の四十、第百六条、第百三十八条、第百七十一条、第二百四条、第二百五十七条、第二百八十九条、第三百三十五条、第三百七十七条(第七百四十五条第一項において準用する場合を含む。)、第四百六十三条、第五百十三条、第五百四十五条、第五百七十六条、第六百九十九条、第七百条の四十二、第七百一条の二十二及び第七百三十二条の規定により徴収すべきであつた延滞加算金額については、なお従前の例による。ただし、当該延滞加算金額の計算の期間は、この法律の施行の日の前日までとする。
The amount of delinquency additional charge to be collected under the provisions of the preceding paragraph is deemed to be an amount of delinquency charge for the purposes of applying the provisions of the New Act.
略称規定附則第二条第一項
この法律による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第十一条の七の規定は、この法律の施行の日(前条本文に規定する施行の日をいう。以下同じ。)以後に滞納となつた地方団体の徴収金について適用し…
わかりやすく言うと
昭和三十八年法律第八十号によって改正された後の地方税法のことです。
定義附則第二条第一項
前条本文に規定する施行の日
わかりやすく言うと
昭和三十八年法律第八十号の附則第一条本文が定める施行の日、つまり昭和三十八年十月一日のことです。