第八条(施行日前の公売等の猶予及び延滞金額等の免除の特例等)
Supplementary Provisions, Article 8Special Provisions on Deferral of Public Sale, etc. and Exemption from Amount of Delinquency Charge, etc. before the Enforcement Date
During the period from the date of promulgation of this Act to the day before the date of enforcement of this Act, where a person delinquent in payment who falls under any one of the following items (excluding a person subject to Article 12-2 of the National Tax Collection Act whose rules are followed under the Former Act (hereinafter referred to as the "Former National Tax Collection Act")) is found to have a sincere intention regarding the payment or remittance of local government levies, the head of the local government may defer the public sale or sale, through delinquent tax collection procedure, of property for the local government levies that person is to pay or remit, and, where there are grounds prescribed in the latter part of Article 8 of the Former National Tax Collection Act concerning that person, may exempt the amount of delinquency charge and the amount of delinquency additional charge relating to the local tax for which the deferral was granted.
when immediate realization of the property is likely to make it difficult for the person to continue the business or maintain the livelihood;
その財産の換価を直ちにすることによりその事業の継続又はその生活の維持を困難にするおそれがあるとき。
when deferring the realization of the property is more advantageous than immediate realization of it for the collection of the local government levies in arrears and the local government levies that have recently become payable or remittable.
その財産の換価を猶予することが、直ちにその換価をすることに比して、滞納に係る地方団体の徴収金及び最近において納付し、又は納入すべきこととなる地方団体の徴収金の徴収上有利であるとき。
The deferral under the preceding paragraph is deemed to be a deferral of execution of delinquent tax collection procedure under Article 12-2 of the Former National Tax Collection Act.
前項の規定による猶予は、旧国税徴収法第十二条ノ二の規定による滞納処分の執行の猶予とみなす。
A deferral of execution of delinquent tax collection procedure made under Article 12-2 of the Former National Tax Collection Act before the enforcement of this Act is deemed to be a deferral of realization of seized property under Article 15-5 of the New Act.
この法律の施行前に旧国税徴収法第十二条ノ二の規定によつてした滞納処分の執行の猶予は、新法第十五条の五の規定による差押財産の換価の猶予とみなす。
略称規定附則第二条第一項
…告知、督促、滞納処分、徴収猶予、担保の徴取若しくは滞納処分の執行の停止又は申告、申請、納付若しくは納入の委託若しくは異議の申立その他の処分又は手続は、この附則に別段の定があるものを除き、この法律による改正後の地方税法(以下「新法」という…
わかりやすく言うと
昭和三十四年法律第百四十九号によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
この法律(前条ただし書に係る部分を除く。以下同じ。)の施行前にこの法律による改正前の地方税法(以下「旧法」という。)及びこれに基く命令(条例及びこれに基く規則を含む。)の規定によつてした通知、告知、督促、滞納処分、徴収猶予…
わかりやすく言うと
昭和三十四年法律第百四十九号によって改正される前の地方税法のことです。
略称規定附則第八条第一項
この法律の公布の日からこの法律の施行の日の前日までの間において、滞納者で次の各号の一に該当するもの(旧法においてその例によるものとされる国税徴収法(以下「旧国税徴収法」という。)第十二条ノ二の規定の適用を受ける者を除く。)が地方団体の徴収…
わかりやすく言うと
昭和三十四年法律第百四十九号で改正される前の地方税法が、その例によるものとしていた国税徴収法のことです。