With respect to real property for which the price of the fixed asset is registered in the fixed assets tax ledger, the prefectural governor is to determine, based on that price, the price that is to be the tax base of real property acquisition tax relating to that real property; provided, however, that this does not apply where, owing to special circumstances such as an addition, reconstruction, destruction, or change of land category with respect to that real property, it is difficult to rely on the price of that fixed asset.
道府県知事は、固定資産課税台帳に固定資産の価格が登録されている不動産については、当該価格により当該不動産に係る不動産取得税の課税標準となるべき価格を決定するものとする。但し、当該不動産について増築、改築、損かい、地目の変換その他特別の事情がある場合において当該固定資産の価格により難いときは、この限りでない。
With respect to real property for which the price of the fixed asset is not registered in the fixed assets tax ledger or real property falling under the proviso to the preceding paragraph, the prefectural governor is to determine, in accordance with the fixed asset valuation standards under Article 388, paragraph (1), the price that is to be the tax base of real property acquisition tax relating to that real property.
道府県知事は、固定資産課税台帳に固定資産の価格が登録されていない不動産又は前項但書の規定に該当する不動産については、第三百八十八条第一項の固定資産評価基準によつて、当該不動産に係る不動産取得税の課税標準となるべき価格を決定するものとする。
When the prefectural governor has determined the price of real property pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the governor must immediately notify the mayor of the municipality in which that real property is located of that price and other necessary matters.
If, as a result of determining the price that is to be the tax base of real property acquisition tax, the prefectural governor finds an imbalance between municipalities in the prices of real property registered in the fixed assets tax ledger, the governor is to give advice, stating reasons, to the heads of the relevant municipalities on the determination of the price that is to be the tax base of fixed assets tax.
道府県知事は、不動産取得税の課税標準となるべき価格の決定を行つた結果、固定資産課税台帳に登録されている不動産の価格について、市町村間に不均衡を認めた場合においては、理由を附けて、関係市町村の長に対し、固定資産税の課税標準となるべき価格の決定について助言をするものとする。
定義第七百二条第二項
当該土地又は家屋に係る固定資産税の課税標準となるべき価格(第三百四十九条の三第九項から第十一項まで、第二十一項から第二十三項まで、第二十五項、第二十七項から第三十項まで、第三十二項又は第三十三項の規定の適用を受ける土地又は家屋にあつては、その価格にそれぞれ当該各項に定める率を乗じて得た額)
わかりやすく言うと
都市計画税の課税標準となる、土地や家屋の固定資産税の課税標準となるべき価格のことです。第三百四十九条の三の一定の項の特例を受ける土地や家屋では、その価格に各項の率を掛けた額になります。