A municipality may not impose a municipal non-statutory ordinary tax on the following.
市町村は、次に掲げるものに対しては、市町村法定外普通税を課することができない。
Land, houses, and articles located outside the municipality, and income arising from them
市町村外に所在する土地、家屋、物件及びこれらから生ずる収入
Business conducted at offices and places of business located outside the municipality, and income arising from them
市町村外に所在する事務所及び事業所において行われる事業並びにこれらから生ずる収入
Benefits received on account of injury or illness arising from official duties or occupational causes, as specified by Cabinet Order
公務上又は業務上の事由による負傷又は疾病に基因して受ける給付で政令で定めるもの
略称規定第十条の四第二項
第四条第三項の規定により課する普通税（以下「道府県法定外普通税」という。）若しくは第五条第三項の規定により課する普通税（以下「市町村法定外普通税」という。）又は第四条第六項若しくは第五条第七項の規定により課する目的税（以下「法定外目的税」…
わかりやすく言うと
市町村が、この法律に定める普通税のほかに、別に税目を起こして課する普通税のことです（第五条第三項）。