第十三条(事業所税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Concerning Business Office Tax
With regard to the business office tax imposed on the business prescribed in Article 33, paragraphs (1) through (3) of the Supplementary Provisions of the Former Act, the provisions then in force continue to govern.
旧法附則第三十三条第一項から第三項までに規定する事業に対して課する事業所税については、なお従前の例による。
第十四条(都市計画税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures Concerning City Planning Tax
Except as otherwise provided, the provisions of the New Act relating to city planning tax apply to city planning tax for fiscal 2012 and subsequent fiscal years, and with regard to city planning tax up to fiscal 2011, the provisions then in force continue to govern.
別段の定めがあるものを除き、新法の規定中都市計画税に関する部分は、平成二十四年度以後の年度分の都市計画税について適用し、平成二十三年度分までの都市計画税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 702, paragraph (2) of the New Act (limited to the part relating to the provisions of Article 349-3, paragraph (24) of the New Act) apply to city planning tax for fiscal 2013 and subsequent fiscal years imposed on fixed assets subject to the provisions of Article 349-3, paragraph (24) of the New Act, and with regard to city planning tax up to fiscal 2012 imposed on fixed assets subject to the provisions of Article 349-3, paragraph (24) of the Former Act, the provisions then in force continue to govern.
新法第七百二条第二項の規定(新法第三百四十九条の三第二十四項の規定に関する部分に限る。)は、新法第三百四十九条の三第二十四項の規定の適用を受ける固定資産に対して課する平成二十五年度以後の年度分の都市計画税について適用し、旧法第三百四十九条の三第二十四項の規定の適用を受ける固定資産に対して課する平成二十四年度分までの都市計画税については、なお従前の例による。
With regard to the city planning tax imposed on houses acquired during the period from April 1, 1988 to January 1, 2014 as corresponding to the old assets prescribed in Article 15-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Former Act, the provisions of that paragraph remain in force. In this case, in that paragraph, the phrase "January 1, 2011" is deemed to be replaced with "January 1, 2014", and the phrase "fiscal 2011" with "fiscal 2017".
昭和六十三年四月一日から平成二十六年一月一日までの間に旧法附則第十五条の三第二項に規定する旧資産に対応するものとして取得された家屋に対して課する都市計画税については、同項の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同項中「平成二十三年一月一日」とあるのは「平成二十六年一月一日」と、「平成二十三年度」とあるのは「平成二十九年度」とする。
With regard to the city planning tax imposed on land that the mayor of the municipality finds to replace the residential land within the target area prescribed in Article 56, paragraph (13) of the Supplementary Provisions of the Former Act, the provisions then in force continue to govern.
旧法附則第五十六条第十三項に規定する対象区域内住宅用地に代わるものと市町村長が認める土地に対して課する都市計画税については、なお従前の例による。
With regard to the city planning tax imposed on a house that the mayor of the municipality finds to replace the house within the target area prescribed in Article 56, paragraph (14) of the Supplementary Provisions of the Former Act, the provisions then in force continue to govern.
旧法附則第五十六条第十四項に規定する対象区域内家屋に代わるものと市町村長が認める家屋に対して課する都市計画税については、なお従前の例による。
第十五条(総務大臣が施行日以後最初に指定して公示した居住困難区域等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures Concerning Areas Unfit for Habitation, etc. First Designated and Publicly Notified by the Minister for Internal Affairs and Communications on or after the Effective Date
The area unfit for habitation prescribed in Article 51, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the New Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "area unfit for habitation") that the Minister for Internal Affairs and Communications first designated and publicly notified on or after the Effective Date pursuant to that paragraph is deemed, for the application of the provisions of Article 51, paragraphs (4) through (6) and Article 56, paragraphs (13) through (15) of the Supplementary Provisions of the New Act, to have been an area unfit for habitation from March 11, 2011. In this case, in Article 51, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "the date on which public notice designating that area unfit for habitation was given" is deemed to be replaced with "that date", and in the provisions of Article 51, paragraphs (5) and (6) and Article 56, paragraphs (13) through (15) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "on the date on which public notice designating the area unfit for habitation was given, that" is deemed to be replaced with "on March 11, 2011,".
総務大臣が施行日以後最初に新法附則第五十一条第四項の規定により指定して公示した同項に規定する居住困難区域(以下この項において「居住困難区域」という。)は、同条第四項から第六項まで及び新法附則第五十六条第十三項から第十五項までの規定の適用については、平成二十三年三月十一日から居住困難区域であったものとみなす。この場合において、新法附則第五十一条第四項中「当該居住困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあるのは「同日」と、同条第五項及び第六項並びに新法附則第五十六条第十三項から第十五項までの規定中「居住困難区域を指定する旨の公示があつた日において当該」とあるのは「平成二十三年三月十一日において」とする。
The area where removing motor vehicles is difficult prescribed in Article 52, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the New Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "area where removing motor vehicles is difficult") that the Minister for Internal Affairs and Communications first designated and publicly notified on or after the Effective Date pursuant to that item is deemed, for the application of the provisions of Article 52, paragraphs (2) and (3), Article 54, paragraphs (2), (3) and (7), and Article 57, paragraphs (4) through (9) and (13) of the Supplementary Provisions of the New Act, to have been an area where removing motor vehicles is difficult from March 11, 2011. In this case, in Article 52, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult prescribed in the relevant items was given", and in item (i) of that paragraph, the phrase "the date on which public notice designating that area where removing motor vehicles is difficult was given", are deemed to be replaced with "March 11, 2011", in items (ii) and (iii) of that paragraph, the phrase "from the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult was given, that" is deemed to be replaced with "from March 11, 2011", in Article 52, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "the date on which public notice designating that area where removing motor vehicles is difficult was given" is deemed to be replaced with "March 11, 2011", in Article 54, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "for fiscal 2012 and fiscal 2013" is deemed to be replaced with "for each fiscal year from fiscal 2011 through fiscal 2013", the phrase "Article 52, paragraph (2) of the Supplementary Provisions" with "Article 52, paragraph (2) of the Supplementary Provisions as applied with terms replaced pursuant to Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2012 Amendment Act", and the phrase "the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult prescribed in the items of that paragraph was given" with "March 11, 2011", in Article 54, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "Article 52, paragraph (3) of the Supplementary Provisions" is deemed to be replaced with "Article 52, paragraph (3) of the Supplementary Provisions as applied with terms replaced pursuant to Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2012 Amendment Act", and the phrase "for fiscal 2012 and fiscal 2013" with "for each fiscal year from fiscal 2011 through fiscal 2013", in Article 54, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult pertaining to that motor vehicle within the target area was given" is deemed to be replaced with "March 11, 2011", in Article 57, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "for fiscal 2012 and fiscal 2013" is deemed to be replaced with "for each fiscal year from fiscal 2011 through fiscal 2013", the phrase "Article 52, paragraph (2) of the Supplementary Provisions" with "Article 52, paragraph (2) of the Supplementary Provisions as applied with terms replaced pursuant to Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2012 Amendment Act", and the phrase "the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult prescribed in the items of that paragraph was given" with "March 11, 2011", in Article 57, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "Article 52, paragraph (3) of the Supplementary Provisions" is deemed to be replaced with "Article 52, paragraph (3) of the Supplementary Provisions as applied with terms replaced pursuant to Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2012 Amendment Act", the phrase "the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult prescribed in that paragraph was given" with "March 11, 2011", and the phrase "for fiscal 2012 and fiscal 2013" with "for each fiscal year from fiscal 2011 through fiscal 2013", in Article 57, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "for fiscal 2012 and fiscal 2013" is deemed to be replaced with "for each fiscal year from fiscal 2011 through fiscal 2013", and the phrase "the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult prescribed in the relevant items was given" with "March 11, 2011", in item (i) of that paragraph, the phrase "continuously from the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult was given, that" is deemed to be replaced with "continuously from March 11, 2011", in items (ii) and (iii) of that paragraph, the phrase "from the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult was given, that" is deemed to be replaced with "from March 11, 2011", in Article 57, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "the date on which public notice designating that area where removing motor vehicles is difficult was given" is deemed to be replaced with "March 11, 2011", and the phrase "for fiscal 2012 and fiscal 2013" with "for each fiscal year from fiscal 2011 through fiscal 2013", in Article 57, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "for fiscal 2012 and fiscal 2013" is deemed to be replaced with "for each fiscal year from fiscal 2011 through fiscal 2013", and the phrase "the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult prescribed in the relevant items was given" with "March 11, 2011", in item (i) of that paragraph, the phrase "continuously from the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult was given, that" is deemed to be replaced with "continuously from March 11, 2011", in items (ii) and (iii) of that paragraph, the phrase "from the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult was given, that" is deemed to be replaced with "from March 11, 2011", in Article 57, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "the date on which public notice designating that area where removing motor vehicles is difficult was given" is deemed to be replaced with "March 11, 2011", and the phrase "for fiscal 2012 and fiscal 2013" with "for each fiscal year from fiscal 2011 through fiscal 2013", in Article 57, paragraph (13) of the Supplementary Provisions of the New Act, the phrase "the date on which public notice designating the area where removing motor vehicles is difficult pertaining to that light motor vehicle, etc. within the target area was given" is deemed to be replaced with "March 11, 2011".
総務大臣が施行日以後最初に新法附則第五十二条第二項第一号の規定により指定して公示した同号に規定する自動車持出困難区域(以下この項において「自動車持出困難区域」という。)は、同条第二項及び第三項、新法附則第五十四条第二項、第三項及び第七項並びに新法附則第五十七条第四項から第九項まで及び第十三項の規定の適用については、平成二十三年三月十一日から自動車持出困難区域であったものとみなす。この場合において、新法附則第五十二条第二項中「当該各号に規定する自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあり、及び同項第一号中「当該自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあるのは「平成二十三年三月十一日」と、同項第二号及び第三号中「自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日から当該」とあるのは「平成二十三年三月十一日から」と、同条第三項中「当該自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあるのは「平成二十三年三月十一日」と、新法附則第五十四条第二項中「平成二十四年度分及び平成二十五年度分」とあるのは「平成二十三年度から平成二十五年度までの各年度分」と、「附則第五十二条第二項」とあるのは「地方税法及び国有資産等所在市町村交付金法の一部を改正する法律(平成二十四年法律第十七号。以下「平成二十四年改正法」という。)附則第十五条第二項の規定により読み替えて適用される附則第五十二条第二項」と、「同項各号に規定する自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあるのは「平成二十三年三月十一日」と、同条第三項中「附則第五十二条第三項」とあるのは「平成二十四年改正法附則第十五条第二項の規定により読み替えて適用される附則第五十二条第三項」と、「平成二十四年度分及び平成二十五年度分」とあるのは「平成二十三年度から平成二十五年度までの各年度分」と、同条第七項中「当該対象区域内自動車に係る自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあるのは「平成二十三年三月十一日」と、新法附則第五十七条第四項中「平成二十四年度分及び平成二十五年度分」とあるのは「平成二十三年度から平成二十五年度までの各年度分」と、「附則第五十二条第二項」とあるのは「平成二十四年改正法附則第十五条第二項の規定により読み替えて適用される附則第五十二条第二項」と、「同項各号に規定する自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあるのは「平成二十三年三月十一日」と、同条第五項中「附則第五十二条第三項」とあるのは「平成二十四年改正法附則第十五条第二項の規定により読み替えて適用される附則第五十二条第三項」と、「同項に規定する自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあるのは「平成二十三年三月十一日」と、「平成二十四年度分及び平成二十五年度分」とあるのは「平成二十三年度から平成二十五年度までの各年度分」と、同条第六項中「平成二十四年度分及び平成二十五年度分」とあるのは「平成二十三年度から平成二十五年度までの各年度分」と、「当該各号に規定する自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあるのは「平成二十三年三月十一日」と、同項第一号中「自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日から継続して当該」とあるのは「平成二十三年三月十一日から継続して」と、同項第二号及び第三号中「自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日から当該」とあるのは「平成二十三年三月十一日から」と、同条第七項中「当該自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあるのは「平成二十三年三月十一日」と、「平成二十四年度分及び平成二十五年度分」とあるのは「平成二十三年度から平成二十五年度までの各年度分」と、同条第八項中「平成二十四年度分及び平成二十五年度分」とあるのは「平成二十三年度から平成二十五年度までの各年度分」と、「当該各号に規定する自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあるのは「平成二十三年三月十一日」と、同項第一号中「自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日から継続して当該」とあるのは「平成二十三年三月十一日から継続して」と、同項第二号及び第三号中「自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日から当該」とあるのは「平成二十三年三月十一日から」と、同条第九項中「当該自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあるのは「平成二十三年三月十一日」と、「平成二十四年度分及び平成二十五年度分」とあるのは「平成二十三年度から平成二十五年度までの各年度分」と、同条第十三項中「当該対象区域内軽自動車等に係る自動車持出困難区域を指定する旨の公示があつた日」とあるのは「平成二十三年三月十一日」とする。
第十六条(罰則に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 16Transitional Measures Concerning Penal Provisions
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect (or, in the case of the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions; the same applies hereinafter in this Article), and to acts committed after this Act comes into effect in relation to local taxes for which the provisions then in force are to continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions and local taxes pertaining to the provisions of the Former Act that are to remain in force pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
第十八条(政令への委任)
Supplementary Provisions, Article 18Delegation to Cabinet Order
Beyond what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions through the preceding Article, Transitional Measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
略称規定附則第五十一条第三項
平成二十三年三月十一日に発生した東北地方太平洋沖地震に伴う原子力発電所の事故(以下単に「原子力発電所の事故」という。)に関して原子力災害対策特別措置法(平成十一年法律第百五十六号)第二十条第二項の規定により原子力災害対策本部長(同法第十七…
わかりやすく言うと
平成二十三年三月十一日の東北地方太平洋沖地震に伴う原子力発電所の事故に関し、住民に避難のための立退きを求める指示などを行うよう原子力災害対策本部長が指示した区域(近く解除される見込みの区域を除く)のうち、当面の居住に適さない区域として総務大臣が指定し公示した区域のことです。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)の規定中個人の道府県民税に関する部分は、平成二十四年度以後の年度分の個人の道府県民税について適用し、平成二十三年度分までの個人の道府県民税については…
わかりやすく言うと
平成二十四年法律第十七号の第一条によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第三条第一項
新法第七十二条の二十三(第二項第二号、第四号及び第五号に係る部分に限る。)の規定は、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)以後に行われる同項に規定する社会保険診療について適用し…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法(平成二十四年法律第十七号)が施行される日のことです。
略称規定附則第三条第一項
…この法律の施行の日(以下「施行日」という。)以後に行われる同項に規定する社会保険診療について適用し、施行日前に行われた第一条の規定による改正前の地方税法(以下「旧法」という。)第七十二条の二十三第二項に規定する社会保険診療については…
わかりやすく言うと
平成二十四年法律第十七号の第一条によって改正される前の地方税法のことです。
略称規定附則第十五条第一項・この項の中だけ
総務大臣が施行日以後最初に新法附則第五十一条第四項の規定により指定して公示した同項に規定する居住困難区域(以下この項において「居住困難区域」という。)は…
略称規定附則第十五条第二項
…「附則第五十二条第二項」とあるのは「地方税法及び国有資産等所在市町村交付金法の一部を改正する法律(平成二十四年法律第十七号。以下「平成二十四年改正法」という。)附則第十五条第二項の規定により読み替えて適用される附則第五十二条第二項」と…
わかりやすく言うと
地方税法及び国有資産等所在市町村交付金法の一部を改正する法律(平成二十四年法律第十七号)のことです。
略称規定附則第十五条第二項・この項の中だけ
総務大臣が施行日以後最初に新法附則第五十二条第二項第一号の規定により指定して公示した同号に規定する自動車持出困難区域(以下この項において「自動車持出困難区域」という。)は、同条第二項及び第三項、新法附則第五十四条第二項…