第四条(不動産取得税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Real Property Acquisition Tax
Except as otherwise specially provided, the provisions of the New Act concerning real property acquisition tax apply to real property acquisition tax to be imposed on acquisitions of real property on or after the Effective Date, and for real property acquisition tax imposed on acquisitions of real property before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
The provisions of Article 73-4, paragraph (1), item (xxi) of the Former Act remain in force for real property acquisition tax to be imposed on the acquisition of land by the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN where it acquires land, among the land prescribed in that item, to be used for the operations prescribed in Article 32, paragraph (1), items (i) through (iii) of the Act on Promotion of Creation of New Businesses (Act No. 152 of 1998) prior to its repeal by Article 4, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Support for Management Innovation of Small and Medium-Sized Enterprises (Act No. 30 of 2005), which is to remain in force pursuant to Article 16 of the Supplementary Provisions of that Act, only where the acquisition of that land is made during the period from the effective date of the Act Partially Amending the Act on Support for Management Innovation of Small and Medium-Sized Enterprises (Act No. 30 of 2005) to March 31, 2007. In this case, the phrase "Article 32, paragraph (1), items (i) through (iii) of the Act on Promotion of Creation of New Businesses (Act No. 152 of 1998)" in Article 73-4, paragraph (1), item (xxi) of the Former Act is deemed to be replaced with "Article 32, paragraph (1), items (i) through (iii) of the Act on Promotion of Creation of New Businesses (Act No. 152 of 1998) prior to its repeal by Article 4, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Support for Management Innovation of Small and Medium-Sized Enterprises (Act No. 30 of 2005), which is to remain in force pursuant to Article 16 of the Supplementary Provisions of that Act".
旧法第七十三条の四第一項第二十一号の規定は、独立行政法人中小企業基盤整備機構が同号に規定する土地のうち中小企業経営革新支援法の一部を改正する法律(平成十七年法律第三十号)附則第十六条の規定によりなお効力を有することとされる同法附則第四条第二号の規定による廃止前の新事業創出促進法(平成十年法律第百五十二号)第三十二条第一項第一号から第三号までに規定する業務の用に供する土地を取得した場合における当該土地の取得に対して課すべき不動産取得税については、当該土地の取得が中小企業経営革新支援法の一部を改正する法律(平成十七年法律第三十号)の施行の日から平成十九年三月三十一日までの間に行われたときに限り、なおその効力を有する。この場合において、旧法第七十三条の四第一項第二十一号中「新事業創出促進法(平成十年法律第百五十二号)第三十二条第一項第一号から第三号まで」とあるのは、「中小企業経営革新支援法の一部を改正する法律(平成十七年法律第三十号)附則第十六条の規定によりなお効力を有することとされる同法附則第四条第二号の規定による廃止前の新事業創出促進法(平成十年法律第百五十二号)第三十二条第一項第一号から第三号まで」とする。
In the application of Article 11, paragraph (16) of the Supplementary Provisions of the New Act to cases where the acquisition of a replacement house prescribed in that paragraph is made during the period from the Effective Date to March 31, 2007, the phrase "if the land that had been used as the site is located within the area of an implementation district prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Land Readjustment Act or an implementation district prescribed in Article 2, item (iii) of the Urban Renewal Act that is within a disaster-stricken urban district reconstruction promotion area prescribed in Article 5, paragraph (1) of the Act on Special Measures concerning Reconstruction of Urban Districts Damaged by Disaster and is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (hereinafter in this paragraph referred to as a "specified district"), the owner of that disaster-stricken house or other person specified by Cabinet Order, within the area of that specified district," in that paragraph is deemed to be replaced with "the owner or other person specified by Cabinet Order,".
定義第七百二条第二項
当該土地又は家屋に係る固定資産税について第三百四十三条(第三項、第九項及び第十項を除く。)において所有者とされ、又は所有者とみなされる者
わかりやすく言うと
都市計画税を課す土地や家屋について、固定資産税で所有者とされる人、または所有者とみなされる人のことです。原則は、登記簿や土地・家屋の補充課税台帳に所有者として登記・登録されている人です(第三百四十三条。第三項、第九項、第十項を除きます)。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第二十四条の五第一項第二号並びに附則第四十条第六項及び第七項の規定は、平成十八年度以後の年度分の個人の道府県民税について適用し、平成十七年度分までの個人の道府県民税については…
わかりやすく言うと
平成十七年法律第五号の第一条によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第二条第六項
この法律の施行の際現に第一条の規定による改正前の地方税法(以下「旧法」という。)第四十八条第一項の規定により道府県の徴税吏員が行っている徴収又は滞納処分は…
わかりやすく言うと
平成十七年法律第五号の第一条によって改正される前の地方税法のことです。
略称規定附則第二条第七項
新法附則第三十五条の二の二の規定は、平成十七年四月一日(以下「施行日」という。)以後に同条第一項に規定する事実が発生する場合について適用する。
わかりやすく言うと
平成十七年四月一日のことで、平成十七年法律第五号の附則で使う呼び名です。