第七条（固定資産税に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Fixed Assets Tax
Except as otherwise provided, the provisions of the New Act relating to fixed assets tax apply from fixed assets tax for fiscal year 1979, and for fixed assets tax up to fiscal year 1978, the provisions then in force continue to govern.
別段の定めがあるものを除き、新法の規定中固定資産税に関する部分は、昭和五十四年度分の固定資産税から適用し、昭和五十三年度分までの固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 349-3, paragraph (5) of the Former Act remain in force with respect to fixed assets tax imposed on machines and other equipment that directly contribute to the rationalization of distribution, the supply of quality housing or other stabilization and improvement of the lives of the people. In this case, the phrase "machines and other equipment specified by Cabinet Order" in that paragraph is deemed to be replaced with "machines and other equipment, being the machines and other equipment listed in item (vii) of the table in Article 11, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to amendment by the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 15 of 1979; hereinafter referred to as "Act No. 15 of 1979") (hereinafter referred to as the "Act on Special Measures Concerning Taxation Before the Amendment") that are subject to the application of Article 11, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation Before the Amendment (including cases where its provisions are to govern pursuant to Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of Act No. 15 of 1979), and the machines and other equipment listed in item (vii) of the table in Article 43, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation Before the Amendment that are subject to the application of Article 43, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation Before the Amendment (including cases where its provisions are to govern pursuant to Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of Act No. 15 of 1979)", and the phrase "the following paragraph" with "Article 349-3, paragraph (5) of the Local Tax Act as amended by the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 12 of 1979)".
旧法第三百四十九条の三第五項の規定は、流通の合理化、良質な住宅の供給その他国民生活の安定向上に直接寄与する機械その他の設備に対して課する固定資産税については、なおその効力を有する。この場合において、同項中「機械その他の設備で政令で定めるもの」とあるのは「機械その他の設備のうち租税特別措置法の一部を改正する法律（昭和五十四年法律第十五号。以下「昭和五十四年法律第十五号」という。）による改正前の租税特別措置法（以下「改正前の租税特別措置法」という。）第十一条第一項（昭和五十四年法律第十五号附則第六条第一項の規定によりその例によることとされる場合を含む。）の規定の適用を受ける改正前の租税特別措置法第十一条第一項の表の第七号に掲げる機械その他の設備及び改正前の租税特別措置法第四十三条第一項（昭和五十四年法律第十五号附則第十六条第一項の規定によりその例によることとされる場合を含む。）の規定の適用を受ける改正前の租税特別措置法第四十三条第一項の表の第七号に掲げる機械その他の設備」と、「次項」とあるのは「地方税法等の一部を改正する法律（昭和五十四年法律第十二号）による改正後の地方税法第三百四十九条の三第五項」とする。
The provisions of Article 349-3, paragraph (24) of the New Act apply from fixed assets tax to be imposed on the houses and depreciable assets prescribed in that paragraph that were constructed on or after January 2, 1978.
新法第三百四十九条の三第二十四項の規定は、昭和五十三年一月二日以後に建設された同項に規定する家屋及び償却資産に対して課すべき固定資産税から適用する。
The provisions of Article 349-3, paragraph (26) of the Former Act remain in force with respect to fixed assets tax imposed on the houses and depreciable assets prescribed in that paragraph that were constructed during the period from January 2, 1976 to January 1, 1978. In this case, the phrase "one-half of the price to become the tax base of fixed assets tax relating to the fixed assets" in that paragraph is deemed to be replaced with "for fixed assets tax for each fiscal year up to fiscal year 1983, one-half of the price to become the tax base of fixed assets tax relating to the fixed assets, and for fixed assets tax for each fiscal year from fiscal year 1984 through fiscal year 1988, three-fourths of the price to become the tax base of fixed assets tax relating to the fixed assets".
旧法第三百四十九条の三第二十六項の規定は、昭和五十一年一月二日から昭和五十三年一月一日までの間に建設された同項に規定する家屋及び償却資産に対して課する固定資産税については、なおその効力を有する。この場合において、同項中「当該固定資産に係る固定資産税の課税標準となるべき価格の二分の一の額」とあるのは、「昭和五十八年度までの各年度分の固定資産税については、当該固定資産に係る固定資産税の課税標準となるべき価格の二分の一の額とし、昭和五十九年度から昭和六十三年度までの各年度分の固定資産税については、当該固定資産に係る固定資産税の課税標準となるべき価格の四分の三の額」とする。
The tax base of fixed assets tax imposed on oil fences prescribed in Article 14, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Former Act that were installed by January 1, 1979 is, notwithstanding Article 349-2 of the New Act, only for fixed assets tax for fiscal year 1979 and fiscal year 1980, an amount equivalent to one-sixth of the price to become the tax base of fixed assets tax relating to those oil fences (for oil fences installed during the period from January 2, 1978 to January 1, 1979, one-third).
旧法附則第十四条第二号に規定するオイルフェンスのうち昭和五十四年一月一日までに備え付けられたものに対して課する固定資産税の課税標準は、新法第三百四十九条の二の規定にかかわらず、昭和五十四年度分及び昭和五十五年度分の固定資産税に限り、当該オイルフェンスに係る固定資産税の課税標準となるべき価格の六分の一（昭和五十三年一月二日から昭和五十四年一月一日までの間に備え付けられたオイルフェンスについては、三分の一）の額とする。
The provisions of Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Former Act remain in force with respect to fixed assets tax imposed on hydrodesulfurization units for heavy oil prescribed in that paragraph that were newly established by January 1, 1978.
旧法附則第十五条第二項の規定は、昭和五十三年一月一日までに新設された同項に規定する重油に係る水素化脱硫装置に対して課する固定資産税については、なおその効力を有する。
The provisions of Article 15, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Former Act remain in force with respect to fixed assets tax imposed on computers prescribed in that paragraph that were newly acquired by March 31, 1978.
旧法附則第十五条第七項の規定は、昭和五十三年三月三十一日までに新たに取得された同項に規定する電子計算機に対して課する固定資産税については、なおその効力を有する。
定義第七百二条第二項
当該土地又は家屋に係る固定資産税の課税標準となるべき価格（第三百四十九条の三第九項から第十一項まで、第二十一項から第二十三項まで、第二十五項、第二十七項から第三十項まで、第三十二項又は第三十三項の規定の適用を受ける土地又は家屋にあつては、その価格にそれぞれ当該各項に定める率を乗じて得た額）
わかりやすく言うと
都市計画税の課税標準となる、土地や家屋の固定資産税の課税標準となるべき価格のことです。第三百四十九条の三の一定の項の特例を受ける土地や家屋では、その価格に各項の率を掛けた額になります。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の地方税法（以下「新法」という。）第三十四条の規定は、昭和五十四年度分の個人の道府県民税から適用し、昭和五十三年度分までの個人の道府県民税については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
昭和五十四年法律第十二号の第一条によって改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第二条第二項
第一条の規定による改正前の地方税法（以下「旧法」という。）附則第四条第四項の規定は、昭和五十三年度分までの個人の道府県民税については、なおその効力を有する。
わかりやすく言うと
昭和五十四年法律第十二号の第一条によって改正される前の地方税法のことです。