第十三条
Supplementary Provisions, Article 13
In the case referred to in the preceding Article, light oil delivery tax is to be collected by the method of filing and payment, and the seller must, within 15 days from the date of enforcement of the portions of this Act relating to light oil delivery tax, submit to the prefectural governor of the prefecture in which the seller's office or place of business is located a return stating the tax base quantity and tax amount of light oil delivery tax relating to the possession of the light oil that is deemed to have been delivered by a contracted dealer under the provisions of the preceding Article, and other matters specified by the Prefectural Ordinance of that prefecture, and pay the declared tax amount to that prefecture.
If the amount of light oil delivery tax in the case referred to in the preceding paragraph exceeds the amount specified by Cabinet Order, the prefectural governor may, as provided by Cabinet Order, upon application by the seller, grant a deferral of collection, for a period not exceeding three months, for the portion of that tax amount exceeding the amount specified by Cabinet Order. In this case, if the prefectural governor finds it necessary, the governor may take security from the seller.
道府県知事は、前項の場合における軽油引取税の税額が政令で定める額をこえるときは、政令で定めるところにより、当該販売業者の申請により、当該税額のうち当該政令で定める額をこえる部分について、三月以内の期間を限つて徴収猶予をすることができる。この場合において、必要があると認めるときは、道府県知事は、当該販売業者から担保を徴することができる。
The provisions of Article 16-3, paragraphs (3) through (6) and Article 16-4, paragraphs (2) through (5) of the New Act apply mutatis mutandis where a taxpayer who has been granted a deferral of collection under the provisions of the preceding paragraph provides security, and where that taxpayer does not pay by the due date for payment the local government levies for which the deferral of collection was granted. In this case, the phrase "the preceding two paragraphs" in Article 16-3, paragraph (3) of the same Act is deemed to be replaced with "Article 13, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 81 of 1956)", the phrase "paragraphs (1) and (2)" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "Article 13, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act", the phrase "where a person who has been granted a deferral of collection under the provisions of Article 16-2 does not pay or remit by the due date for payment the local government levies for which the deferral of collection was granted, or where collection is made under the provisions of the preceding paragraph" in Article 16-4, paragraph (2) of the same Act is deemed to be replaced with "where a person who has been granted a deferral of collection under the provisions of Article 13, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act does not pay by the due date for payment the local government levies for which the deferral of collection was granted", and the phrase "Article 16-2" in paragraphs (4) and (5) of that Article is deemed to be replaced with "Article 13, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act".
新法第十六条の三第三項から第六項まで及び第十六条の四第二項から第五項までの規定は、前項の規定によつて徴収猶予を受けた納税者が担保を提供する場合及びその徴収猶予を受けた地方団体の徴収金を期限内に納付しない場合について準用する。この場合において、同法第十六条の三第三項中「前二項」とあるのは「地方税法の一部を改正する法律(昭和三十一年法律第八十一号)附則第十三条第二項」と、同条第六項中「第一項及び第二項」とあるのは「地方税法の一部を改正する法律附則第十三条第二項」と、同法第十六条の四第二項中「第十六条の二の規定によつて徴収猶予を受けた者がその徴収猶予を受けた地方団体の徴収金を期限内に納付せず、若しくは納入しない場合又は前項の規定によつて徴収する場合」とあるのは「地方税法の一部を改正する法律附則第十三条第二項の規定によつて徴収猶予を受けた者がその徴収猶予を受けた地方団体の徴収金を期限内に納付しない場合」と、同条第四項及び第五項中「第十六条の二」とあるのは「地方税法の一部を改正する法律附則第十三条第二項」と読み替えるものとする。
Where the prefectural governor has granted a deferral of collection under the provisions of paragraph (2), the governor is to exempt the portion, corresponding to the period for which the deferral of collection was granted, of the delinquency charges and delinquency additional charges relating to the tax amount for which collection was deferred.
道府県知事は、第二項の規定によつて徴収猶予をした場合においては、その徴収猶予をした税額に係る延滞金及び延滞加算金中当該徴収猶予をした期間内に対応する部分の金額を免除するものとする。
略称規定附則第二条第一項
この法律による改正後の地方税法(以下「新法」という。)の規定は、この附則において特別の定があるものを除くほか、法人の道府県民税及び市町村民税の均等割に関する部分にあつては昭和三十一年四月一日の属する事業年度分から…
わかりやすく言うと
昭和三十一年法律第八十一号によって改正された後の地方税法のことです。
条例
地方公共団体が自ら定めるきまりです。都道府県、市町村、東京都の特別区がそれぞれ定めます(地方自治法第一条の三・第二百八十一条・第二百八十三条)。住民が選挙した議員でつくる議会(同法第八十九条)の議決で制定され(同法第九十六条第一項第一号)、知事や市町村長などその団体の長(同法第百三十九条)が公布します(同法第十六条)。憲法は、地方公共団体が法律の範囲内で条例を制定できるとしており(日本国憲法第九十四条)、法律・政令・省令などの法令に違反することはできません(地方自治法第十四条第一項)。法令に特別の定めがある場合を除き、地方公共団体が人に義務を課したり権利を制限したりするには、条例によらなければなりません(同条第二項)。条例に違反した人に対する罰則も、同法が定める範囲で設けることができます(同条第三項)。条例はその地方公共団体の事務について定めるもの(同法第二条第二項・第十四条第一項)なので、同じ事柄でも地域によって扱いが違うことがあります。国の法令である省令(「施行規則」など)とは別のものです。
日本国憲法第94条、地方自治法第1条の3・第2条・第14条・第16条・第89条・第96条・第139条・第281条・第283条を参考にAIが作成。