A municipality may, in order to defray the expenses of joint workplaces, joint warehouses, joint collection centers, sewage treatment facilities and other similar facilities, impose joint facility tax on persons who particularly benefit from such a facility.
市町村は、共同作業場、共同倉庫、共同集荷場、汚物処理施設その他これらに類する施設に要する費用に充てるため、当該施設に因り特に利益を受ける者に対し、共同施設税を課することができる。
The taxable amount of joint facility tax (where it is imposed over several years, the total of the taxable amounts for each year) cannot exceed the limit of the benefit that the taxpayer in question particularly receives from the facility referred to in the preceding paragraph.
共同施設税の課税額(数年にわたつて課する場合においては、各年の課税額の総額)は、当該納税者が前項の施設に因り特に受ける利益の限度をこえることができない。