第六百二十五条(遊休土地に対して課する特別土地保有税の申告納付)
Article 625Filing and Payment of Special Land Holding Tax Imposed on Idle Land
A person liable for the special land holding tax imposed on idle land (referred to as the "person liable for tax" in the following paragraph) must, by May 31 of that year, file with the mayor of the municipality a return stating the tax base amount and tax amount of that special land holding tax and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and pay the declared tax amount to that municipality.
遊休土地に対して課する特別土地保有税の納税義務者(次項において「納税義務者」という。)は、その年の五月三十一日までに、当該特別土地保有税の課税標準額及び税額その他の総務省令で定める事項を記載した申告書を市町村長に提出するとともに、その申告した税額を当該市町村に納付しなければならない。
The tax base amount referred to in the preceding paragraph is the total of the market values, etc. of the idle land that the person liable for tax owns on January 1.
略称規定第六百二十二条第一項・この規定及び第六百二十五条第二項の中だけ
遊休土地に対して課する特別土地保有税の課税標準は、遊休土地の時価又は遊休土地である土地の取得価額のいずれか高い金額(第六百二十五条第二項において「時価等」という。)とする。
わかりやすく言うと
遊休土地の時価と、その土地の取得価額とを比べて、高いほうの金額のことです。遊休土地に対して課する特別土地保有税の課税標準になります。
略称規定第六百二十五条第一項・この規定及び第六百二十五条第二項の中だけ
遊休土地に対して課する特別土地保有税の納税義務者(次項において「納税義務者」という。)は、その年の五月三十一日までに、当該特別土地保有税の課税標準額及び税額その他の総務省令で定める事項を記載した申告書を市町村長に提出するとともに…
わかりやすく言うと
遊休土地、つまり遊休土地転換利用促進地区の区域内にあり、同じ人が一月一日に所有する一団の面積が千平方メートル以上の土地に課される特別土地保有税を納める義務のある、その土地の所有者のことです(第六百二十一条)。