第六百二十二条（遊休土地に対して課する特別土地保有税の課税標準）
Article 622Tax Base of Special Land Holding Tax Imposed on Idle Land
The tax base of the special land holding tax imposed on idle land is the market value of the idle land or the acquisition cost of the land that is idle land, whichever amount is higher (referred to as the "market value, etc." in Article 625, paragraph (2)).
遊休土地に対して課する特別土地保有税の課税標準は、遊休土地の時価又は遊休土地である土地の取得価額のいずれか高い金額（第六百二十五条第二項において「時価等」という。）とする。
The market value of idle land and the acquisition cost of land that is idle land prescribed in the preceding paragraph are the amounts calculated as provided by Cabinet Order.
With respect to an acquisition of land specified by Cabinet Order, among acquisitions of land that is idle land, as an acquisition without consideration or at a significantly low price or in other cases involving special circumstances, the amount calculated as provided by Cabinet Order as the acquisition cost of that land is deemed to be the acquisition cost of that land.
遊休土地である土地の取得のうち無償又は著しく低い価額による土地の取得その他特別の事情がある場合における土地の取得で政令で定めるものについては、当該土地の取得価額として政令で定めるところにより算定した金額を当該土地の取得価額とみなす。
略称規定第五百八十五条第三項・この節の中だけ
この節の規定中土地に対して課する特別土地保有税に関する規定は、第一項の土地（以下この節において「土地」という。）の所有者が所有する土地で第五百九十九条第一項の規定により申告納付すべき日の属する年の一月一日において当該土地の取得をした日以後…
わかりやすく言うと
田、畑、宅地、塩田、鉱泉地、池沼、山林、牧場、原野その他の土地のことです（第五百八十五条第二項）。特別土地保有税は、この土地やその取得に対して課されます。
略称規定第六百二十二条第一項・この規定及び第六百二十五条第二項の中だけ
遊休土地に対して課する特別土地保有税の課税標準は、遊休土地の時価又は遊休土地である土地の取得価額のいずれか高い金額（第六百二十五条第二項において「時価等」という。）とする。
わかりやすく言うと
遊休土地の時価と、その土地の取得価額とを比べて、高いほうの金額のことです。遊休土地に対して課する特別土地保有税の課税標準になります。