国民年金法施行令
法令全体を1ページで表示しています。 ページごとに読む
The Cabinet hereby enacts this Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (2), Article 36, Article 41, paragraph (1) of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) and Article 65, paragraph (5) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (2) of that Act).
内閣は、国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第三条第二項、第三十六条、第四十一条第一項及び第六十五条第五項（第六十六条第二項において準用する場合を含む。）の規定に基き、この政令を制定する。
Article 1Affairs to Be Carried Out by Mutual Aid Associations, etc.
Pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (2) of the National Pension Act (hereinafter referred to as the "Act"), the following affairs are to be carried out by the mutual aid associations prescribed in that paragraph (in the case of the mutual aid associations that organize the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations or the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel, by those respective federations) or the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan:
Affairs relating to the acceptance of claims for a decision on the right to receive an old-age basic pension (excluding one paid pursuant to the provisions of Article 9-2, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act) in respect of a person who has only a time in one category prescribed in Article 78-22 of the Employees' Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954) among the employees' pension insured periods of each item prescribed in that Article (limited to a category 2 employees' pension insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of that Act (hereinafter in this item referred to as a "category 2 employees' pension insured period"), a category 3 employees' pension insured period prescribed in item (iii) of that paragraph (hereinafter in this item referred to as a "category 3 employees' pension insured period"), or a category 4 employees' pension insured period prescribed in item (iv) of that paragraph) (in the case of a person who has only a category 2 employees' pension insured period or a category 3 employees' pension insured period, limited to a person who has, within the category 2 employees' pension insured period or the category 3 employees' pension insured period, only a period during which the person was a member (hereinafter referred to as a "member") of a single mutual aid association prescribed in Article 3, paragraph (2) of the Act (hereinafter simply referred to as a "mutual aid association") (including a person who has only a period during which the person was a member of a mutual aid association that organizes the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations or the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel)), or any other person equivalent thereto specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and the examination of the facts relating to those claims;
厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち同条に規定する一の期間（同法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者期間（以下この号において「第二号厚生年金被保険者期間」という。）、同項第三号に規定する第三号厚生年金被保険者期間（以下この号において「第三号厚生年金被保険者期間」という。）又は同項第四号に規定する第四号厚生年金被保険者期間に限る。）のみを有する者（第二号厚生年金被保険者期間又は第三号厚生年金被保険者期間のみを有する者にあつては、第二号厚生年金被保険者期間又は第三号厚生年金被保険者期間のうちに一の法第三条第二項に規定する共済組合（以下単に「共済組合」という。）の組合員（以下「組合員」という。）であつた期間のみを有する者（国家公務員共済組合連合会又は全国市町村職員共済組合連合会を組織する共済組合の組合員であつた期間のみを有する者を含む。）に限る。）その他これに準ずる者として厚生労働省令で定める者に係る老齢基礎年金（法附則第九条の二第三項の規定により支給するものを除く。）を受ける権利の裁定の請求の受理及びその請求に係る事実についての審査に関する事務
Affairs relating to the acceptance of claims for a decision on the right to receive a disability basic pension for a disability resulting from an injury or illness whose date of first medical examination falls during a period when the person was a member or a participant in the private school personnel mutual aid system under the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953) (hereinafter in this item and Article 2, paragraph (2) referred to as a "participant in the private school personnel mutual aid system") (in the case of a disability basic pension under the provisions of Article 31 of the Act, limited to one for a disability resulting from an injury or illness whose date of first medical examination relating to the later disability falls during a period when the person was a member or a participant in the private school personnel mutual aid system), a disability basic pension paid by virtue of the application of Article 29, paragraph (5) or Articles 34 through 38 of the Cabinet Order on Transitional Measures Accompanying the Enforcement of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Cabinet Order No. 54 of 1986; hereinafter referred to as the "Transitional Measures Cabinet Order"), or any other disability basic pension specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as equivalent to these, and the examination of the facts relating to those claims; the acceptance of claims for revision of the amount of that disability basic pension; the examination of the degree of disability relating to that disability basic pension; and the examination of the facts relating to a claim for revision of the amount of that disability basic pension under the provisions of Article 34, paragraph (4) of the Act (including where applied with terms replaced pursuant to the provisions of Article 2 of the Cabinet Order on Transitional Measures Accompanying the Enforcement of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Cabinet Order No. 337 of 1989));
組合員又は私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号）の規定による私立学校教職員共済制度の加入者（以下この号及び第二条第二項において「私学教職員共済制度の加入者」という。）であつた間に初診日がある傷病による障害に係る障害基礎年金（法第三十一条の規定による障害基礎年金については、組合員又は私学教職員共済制度の加入者であつた間に後の障害に係る初診日がある傷病による障害に係るものに限る。）、国民年金法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置に関する政令（昭和六十一年政令第五十四号。以下「経過措置政令」という。）第二十九条第五項又は第三十四条から第三十八条までの規定の適用を受けることにより支給される障害基礎年金その他これらに準ずるものとして厚生労働省令で定める障害基礎年金を受ける権利の裁定の請求の受理及びその請求に係る事実についての審査、当該障害基礎年金の額の改定の請求の受理、当該障害基礎年金に係る障害の程度の診査並びに法第三十四条第四項（国民年金法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置に関する政令（平成元年政令第三百三十七号）第二条の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定による当該障害基礎年金の額の改定の請求に係る事実についての審査に関する事務
Affairs relating to the acceptance of claims for a decision on the right to receive a survivors' basic pension in relation to the death of the person prescribed in item (i), and the examination of the facts relating to those claims;
第一号に規定する者の死亡に係る遺族基礎年金を受ける権利の裁定の請求の受理及びその請求に係る事実についての審査に関する事務
In the case where affairs relating to the payment of the basic pension paid by mutual aid associations prescribed in Article 15, paragraph (1) are to be carried out pursuant to the provisions of that paragraph, affairs relating to the acceptance of the notifications, etc. prescribed in Article 105, paragraphs (3) and (4) of the Act (limited to those relating to a person entitled to receive the basic pension paid by mutual aid associations prescribed in Article 15, paragraph (1)), and the examination of the facts relating to those notifications;
Affairs relating to the acceptance of applications, claims, requests and notifications (limited to those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; hereinafter in this item referred to as "applications, etc.") under the provisions of the Act and of orders under the Act or for implementing the Act (including transitional measures upon the amendment of those laws and regulations), which are made together with the applications, etc. prescribed in Article 4-2-14, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act (Cabinet Order No. 110 of 1954) in respect of which the implementing body prescribed in Article 2-5, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act (excluding the Minister of Health, Labour and Welfare) is to carry out the affairs of acceptance and of examination of the facts pursuant to the provisions of Article 4-2-14, paragraph (1) of that Cabinet Order, and the examination of the facts relating to those applications, etc.
厚生年金保険法施行令（昭和二十九年政令第百十号）第四条の二の十四第一項の規定により厚生年金保険法第二条の五第一項に規定する実施機関（厚生労働大臣を除く。）が受理及び事実についての審査に関する事務を行うものとされた同令第四条の二の十四第一項に規定する申請等に併せて行われる法及び法に基づく又は法を実施するための命令（これらの法令の改正の際の経過措置を含む。）の規定による申請、請求、申出及び届出（厚生労働省令で定めるものに限る。以下この号において「申請等」という。）の受理及び当該申請等に係る事実についての審査に関する事務
When the Minister of Health, Labour and Welfare is to specify the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in item (i), item (ii) or item (v) of the preceding paragraph, the Minister must consult the ministers with jurisdiction over the mutual aid associations (excluding those that organize the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations and the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel), the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel, and the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan.
Article 1-2Affairs Conducted by Municipalities
Pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (3) of the Act, the following affairs are to be carried out by the mayor of the municipality (including the head of a special ward; the same applies hereinafter). In this case, the provisions of the Act that concern the Minister of Health, Labour and Welfare in relation to those affairs apply to the mayor of the municipality as provisions concerning the mayor of the municipality:
Affairs relating to the acceptance of requests under the provisions of Article 5, paragraphs (1), (2) and (4) of the Supplementary Provisions of the Act, Article 11, paragraphs (1), (2) and (5) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 95 of 1994; hereinafter referred to as the "1994 Amendment Act"), Article 23, paragraphs (1), (2) and (5) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 104 of 2004; hereinafter referred to as the "2004 Amendment Act"), and Article 40, paragraphs (1), (2) and (5) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc., and Other Matters, to Strengthen the Functions of the Pension System in Light of Socioeconomic Changes (Act No. 74 of 2025; hereinafter referred to as the "2025 Amendment Act"), and the examination of the facts relating to those requests (excluding requests under the provisions of Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act, Article 11, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act, Article 23, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act, and Article 40, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2025 Amendment Act);
法附則第五条第一項、第二項及び第四項、国民年金法等の一部を改正する法律（平成六年法律第九十五号。以下「平成六年改正法」という。）附則第十一条第一項、第二項及び第五項、国民年金法等の一部を改正する法律（平成十六年法律第百四号。以下「平成十六年改正法」という。）附則第二十三条第一項、第二項及び第五項並びに社会経済の変化を踏まえた年金制度の機能強化のための国民年金法等の一部を改正する等の法律（令和七年法律第七十四号。以下「令和七年改正法」という。）附則第四十条第一項、第二項及び第五項の規定による申出の受理及びその申出（法附則第五条第二項、平成六年改正法附則第十一条第二項、平成十六年改正法附則第二十三条第二項及び令和七年改正法附則第四十条第二項の規定による申出を除く。）に係る事実についての審査に関する事務
この部分の英訳はまだありません。
削除
Affairs relating to the acceptance of claims for a decision on the right to receive a benefit prescribed in Article 16 of the Act (limited to a decision on the right to receive any of the following benefits), and the examination of the facts relating to those claims:
法第十六条に規定する給付を受ける権利の裁定（次に掲げる給付を受ける権利の裁定に限る。）の請求の受理及びその請求に係る事実についての審査に関する事務
An old-age basic pension paid to a person who has only an insured period as a category 1 insured person prescribed in Article 7, paragraph (1), item (i) of the Act (including an insured person under Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, an insured person under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act, an insured person under Article 23, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act, an insured person under Article 40, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2025 Amendment Act, and an insured person under the Act prior to its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act") (hereinafter referred to as the "former Act"); hereinafter referred to as a "category 1 insured person") (excluding a person who has a deemed insured period at divorce prescribed in Article 78-7 of the Employees' Pension Insurance Act) (excluding one paid pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act);
法第七条第一項第一号に規定する第一号被保険者（法附則第五条第一項の規定による被保険者、平成六年改正法附則第十一条第一項の規定による被保険者、平成十六年改正法附則第二十三条第一項の規定による被保険者、令和七年改正法附則第四十条第一項の規定による被保険者及び国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。）第一条の規定による改正前の法（以下「旧法」という。）による被保険者を含む。以下「第一号被保険者」という。）としての被保険者期間のみを有する者（厚生年金保険法第七十八条の七に規定する離婚時みなし被保険者期間を有する者を除く。）に支給する老齢基礎年金（昭和六十年改正法附則第十五条第一項又は第二項の規定により支給するものを除く。）
An old-age pension under the provisions of Article 9-3 of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第九条の三の規定による老齢年金
A disability basic pension for a disability resulting from an injury or illness whose date of first medical examination falls during a period when the person was a category 1 insured person, or from an injury or illness whose date of first medical examination falls during a period when the person was a person prescribed in Article 30, paragraph (1), item (ii) of the Act (limited to one whose date of first medical examination is on or after April 1, 1986) (excluding one under the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Act); a disability basic pension paid by virtue of the application of Article 29, paragraph (3) or Article 31 of the Transitional Measures Cabinet Order (excluding one under the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Act); a disability basic pension under the provisions of Article 30-4 of the Act; and a disability basic pension under the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Act (excluding one relating to a person who comes to hold the right to receive a disability employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act based on the same ground for payment as that disability basic pension, or, among mutual aid pensions before the 2012 unification (meaning, collectively, a benefit that is a pension under the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012; hereinafter referred to as the "2012 Pension Unification Act") (hereinafter referred to as the "national public officers' mutual aid pension before the 2012 unification"), the local public officers' mutual aid pension before the 2012 unification (meaning a benefit that is a pension under the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act; the same applies hereinafter) and the private school personnel mutual aid pension before the 2012 unification (meaning a benefit that is a pension under the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act prescribed in Article 79 of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act; the same applies hereinafter); the same applies hereinafter), a disability mutual aid pension or a disability mutual aid pension under the provisions of Article 41, paragraph (1) or Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, or relating to a person entitled to receive the disability pension prescribed in Article 43 of the Transitional Measures Cabinet Order);
第一号被保険者であつた間に初診日がある傷病又は法第三十条第一項第二号に規定する者であつた間に初診日がある傷病（当該初診日が昭和六十一年四月一日以後にあるものに限る。）による障害に係る障害基礎年金（法第三十一条第一項の規定によるものを除く。）、経過措置政令第二十九条第三項又は第三十一条の規定の適用を受けることにより支給される障害基礎年金（法第三十一条第一項の規定によるものを除く。）、法第三十条の四の規定による障害基礎年金及び法第三十一条第一項の規定による障害基礎年金（当該障害基礎年金と同一の支給事由に基づく厚生年金保険法による障害厚生年金若しくは平成二十四年一元化法改正前共済年金（被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号。以下「平成二十四年一元化法」という。）附則第三十七条第一項に規定する改正前国共済法による年金である給付（以下「平成二十四年一元化法改正前国共済年金」という。）、平成二十四年一元化法改正前地共済年金（平成二十四年一元化法附則第六十一条第一項に規定する改正前地共済法による年金である給付をいう。以下同じ。）及び平成二十四年一元化法改正前私学共済年金（平成二十四年一元化法附則第七十九条に規定する改正前私学共済法による年金である給付をいう。以下同じ。）をいう。以下同じ。）のうち障害共済年金若しくは平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項若しくは第六十五条第一項の規定による障害共済年金の受給権を有することとなる者又は経過措置政令第四十三条に規定する障害年金の受給権者に係るものを除く。）
A survivors' basic pension relating to a person who comes to hold the right to receive a survivors' basic pension under the provisions of Article 37 of the Act upon the death of a category 1 insured person (excluding one relating to a person who comes to hold the right to receive a survivors' employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act based on the same ground for payment as that survivors' basic pension, or, among mutual aid pensions before the 2012 unification, a survivors' mutual aid pension or a survivors' mutual aid pension under the provisions of Article 41, paragraph (1) or Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act);
第一号被保険者の死亡により法第三十七条の規定による遺族基礎年金の受給権を有することとなる者に係る遺族基礎年金（当該遺族基礎年金と同一の支給事由に基づく厚生年金保険法による遺族厚生年金又は平成二十四年一元化法改正前共済年金のうち遺族共済年金若しくは平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項若しくは第六十五条第一項の規定による遺族共済年金の受給権を有することとなる者に係るものを除く。）
A widow's pension;
寡婦年金
A death lump-sum payment;
死亡一時金
A special lump-sum payment paid pursuant to the provisions of Article 94, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act;
昭和六十年改正法附則第九十四条第二項の規定により支給する特別一時金
Affairs relating to the acceptance of claims prescribed in Article 19, paragraph (1) of the Act (limited to those relating to the following benefits that are pensions), and the examination of the facts relating to those claims:
法第十九条第一項に規定する請求（次に掲げる年金たる給付に係るものに限る。）の受理及びその請求に係る事実についての審査に関する事務
A disability basic pension for a disability resulting from an injury or illness whose date of first medical examination falls during a period when the person was a category 1 insured person or a category 3 insured person prescribed in Article 7, paragraph (1), item (iii) of the Act (hereinafter referred to as a "category 3 insured person"), or from an injury or illness whose date of first medical examination falls during a period when the person was a person prescribed in Article 30, paragraph (1), item (ii) of the Act (limited to one whose date of first medical examination is on or after April 1, 1986) (excluding one under the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Act); a disability basic pension paid by virtue of the application of Article 29, paragraph (3) or Article 31 of the Transitional Measures Cabinet Order (excluding one under the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Act); a disability basic pension under the provisions of Article 30-4 of the Act; and a disability basic pension under the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Act (excluding one relating to a person who comes to hold the right to receive a disability employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act based on the same ground for payment as that disability basic pension, or, among mutual aid pensions before the 2012 unification, a disability mutual aid pension or a disability mutual aid pension under the provisions of Article 41, paragraph (1) or Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, or relating to a person entitled to receive the disability pension prescribed in Article 43 of the Transitional Measures Cabinet Order);
第一号被保険者若しくは法第七条第一項第三号に規定する第三号被保険者（以下「第三号被保険者」という。）であつた間に初診日がある傷病又は法第三十条第一項第二号に規定する者であつた間に初診日がある傷病（当該初診日が昭和六十一年四月一日以後にあるものに限る。）による障害に係る障害基礎年金（法第三十一条第一項の規定によるものを除く。）、経過措置政令第二十九条第三項又は第三十一条の規定の適用を受けることにより支給される障害基礎年金（法第三十一条第一項の規定によるものを除く。）、法第三十条の四の規定による障害基礎年金及び法第三十一条第一項の規定による障害基礎年金（当該障害基礎年金と同一の支給事由に基づく厚生年金保険法による障害厚生年金若しくは平成二十四年一元化法改正前共済年金のうち障害共済年金若しくは平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項若しくは第六十五条第一項の規定による障害共済年金の受給権を有することとなる者又は経過措置政令第四十三条に規定する障害年金の受給権者に係るものを除く。）
A survivors' basic pension (excluding one relating to a person who comes to hold the right to receive a survivors' employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act based on the same ground for payment as that survivors' basic pension, or, among mutual aid pensions before the 2012 unification, a survivors' mutual aid pension or a survivors' mutual aid pension under the provisions of Article 41, paragraph (1) or Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act);
遺族基礎年金（当該遺族基礎年金と同一の支給事由に基づく厚生年金保険法による遺族厚生年金又は平成二十四年一元化法改正前共済年金のうち遺族共済年金若しくは平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項若しくは第六十五条第一項の規定による遺族共済年金の受給権を有することとなる者に係るものを除く。）
A widow's pension;
寡婦年金
Affairs relating to the acceptance of applications prescribed in Article 20, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act), Article 41-2, and Article 42, paragraphs (1) and (2) (limited to those relating to a person entitled to receive a benefit that is a pension listed in (a) through (c) of the preceding item);
Affairs relating to the acceptance of claims for revision of the amount of the disability basic pension prescribed in item (iv), (a);
第四号イに規定する障害基礎年金の額の改定の請求の受理に関する事務
Affairs relating to the acceptance of requests prescribed in Article 87-2, paragraphs (1) and (3) of the Act, and the examination of the facts relating to those requests;
法第八十七条の二第一項及び第三項に規定する申出の受理及びその申出に係る事実についての審査に関する事務
Affairs relating to the acceptance of requests prescribed in Article 89, paragraph (2) of the Act, and the examination of the facts relating to those requests;
法第八十九条第二項に規定する申出の受理及びその申出に係る事実についての審査に関する事務
Affairs relating to the acceptance of applications prescribed in Article 90, paragraphs (1) and (3) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 90-2, paragraph (4) of the Act, Article 19, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act and Article 14, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. to Improve the Operation of Government-Managed Pension Programs, etc. (Act No. 64 of 2014; hereinafter referred to as the "2014 Amendment Act")), Article 90-2, paragraphs (1) through (3) and Article 90-3, paragraph (1) of the Act, Article 19, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act, and Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2014 Amendment Act, and the examination of the facts relating to those applications;
法第九十条第一項及び第三項（法第九十条の二第四項、平成十六年改正法附則第十九条第三項及び政府管掌年金事業等の運営の改善のための国民年金法等の一部を改正する法律（平成二十六年法律第六十四号。以下「平成二十六年改正法」という。）附則第十四条第二項において準用する場合を含む。）、第九十条の二第一項から第三項まで並びに第九十条の三第一項、平成十六年改正法附則第十九条第一項及び第二項並びに平成二十六年改正法附則第十四条第一項に規定する申請の受理及びその申請に係る事実についての審査に関する事務
Affairs relating to the acceptance of notifications, etc. prescribed in Article 105, paragraphs (1), (3) and (4) of the Act (with respect to the notifications, etc. prescribed in paragraphs (3) and (4) of that Article, limited to those relating to a person entitled to receive a benefit that is a pension listed in item (iv), (a) through (c)), and the examination of the facts relating to those notifications;
Affairs relating to the acceptance of claims for a decision prescribed in Articles 16 and 83 of the former Act, and the examination of the facts relating to those claims;
旧法第十六条及び第八十三条に規定する裁定の請求の受理及びその請求に係る事実についての審査に関する事務
Affairs relating to the acceptance of claims for revision of the amount of a disability pension under the former Act.
旧法による障害年金の額の改定の請求の受理に関する事務
Article 2Jurisdiction
The affairs that are to be handled by municipalities (including special wards; the same applies hereinafter) under the Act and Article 1-2 are to be carried out by the mayor of the municipality of the place of domicile of a category 1 insured person or a person who was a category 1 insured person (in the case of a category 1 insured person or a person who was a category 1 insured person who has no domicile in Japan, the place determined by the Minister of Health, Labour and Welfare), or of the place of domicile of a person entitled to receive a benefit (where the person has no domicile in Japan, the last place of domicile of the person entitled to receive the benefit in Japan).
The affairs listed in Article 1, paragraph (1), item (ii) are to be carried out, where the person entitled to receive the benefit was a member on the date of first medical examination (or, for a disability resulting from an injury or illness that arose before April 1, 1986, the date on which that injury or illness arose) relating to the disability that was the ground for payment of the disability basic pension prescribed in that item (in the case of a disability basic pension under the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Act, the later disability; the same applies hereinafter in this paragraph), by the mutual aid association to which the person belonged (where the person entitled to receive the benefit was on that day a member of a mutual aid association that organizes the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations or the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel, by that respective federation), and, where the person was a participant in the private school personnel mutual aid system, by the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan.
第三条（法第七条第一項第一号の政令で定める老齢又は退職を支給事由とする給付）
Article 3Benefits Whose Ground for Payment Is Old Age or Retirement, Specified by Cabinet Order under Article 7, Paragraph (1), Item (i) of the Act
The benefits whose ground for payment is old age or retirement, specified by Cabinet Order as prescribed in Article 7, paragraph (1), item (i) of the Act, are as follows:
法第七条第一項第一号に規定する老齢又は退職を支給事由とする給付であつて政令で定めるものは、次のとおりとする。
The old-age employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act, and the old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act prior to its amendment by Article 3 of the 1985 Amendment Act (hereinafter referred to as the "former Employees' Pension Insurance Act");
The old-age pension under the Mariners Insurance Act (Act No. 73 of 1939) prior to its amendment by Article 5 of the 1985 Amendment Act (hereinafter referred to as the "former Mariners Insurance Act");
昭和六十年改正法第五条の規定による改正前の船員保険法（昭和十四年法律第七十三号。以下「旧船員保険法」という。）による老齢年金
Among the national public officers' mutual aid pension before the 2012 unification, the retirement mutual aid pension (excluding one for which payment is suspended in its entirety under the provisions of Article 10, paragraph (2) of the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers Mutual Aid Association Act (Act No. 129 of 1958)), and the retirement pension (excluding one for which payment is suspended in its entirety under the provisions of Article 77, paragraph (2) of the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act) and the reduced retirement pension under the National Public Officers Mutual Aid Association Act (Act No. 128 of 1958) prior to its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 105 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act") (hereinafter referred to as the "pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act") and under the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers Mutual Aid Association Act prior to its amendment by Article 2 of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act (hereinafter referred to as the "former National Enforcement Act");
平成二十四年一元化法改正前国共済年金のうち退職共済年金（国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法（昭和三十三年法律第百二十九号）第十条第二項の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百五号。以下「昭和六十年国家公務員共済改正法」という。）第一条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号。以下「旧国家公務員等共済組合法」という。）及び昭和六十年国家公務員共済改正法第二条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法の長期給付に関する施行法（以下「旧国の施行法」という。）による退職年金（旧国家公務員等共済組合法第七十七条第二項の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）及び減額退職年金
A retirement mutual aid pension under the provisions of Article 41, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項の規定による退職共済年金
Among the local public officers' mutual aid pension before the 2012 unification, the retirement mutual aid pension (excluding one for which payment is suspended in its entirety under the provisions of Article 17 of the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 153 of 1962)), and the retirement pension (excluding one for which payment is suspended in its entirety under the provisions of Article 79, paragraph (2) of the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act) and the reduced retirement pension under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962; excluding Chapter XI) prior to its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 108 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act") (hereinafter referred to as the "former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act") and under the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prior to its amendment by Article 2 of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act (hereinafter referred to as the "former Local Enforcement Act");
平成二十四年一元化法改正前地共済年金のうち退職共済年金（地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（昭和三十七年法律第百五十三号）第十七条の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百八号。以下「昭和六十年地方公務員共済改正法」という。）第一条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号。第十一章を除く。以下「旧地方公務員等共済組合法」という。）及び昭和六十年地方公務員共済改正法第二条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（以下「旧地方の施行法」という。）による退職年金（旧地方公務員等共済組合法第七十九条第二項の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）及び減額退職年金
A retirement mutual aid pension under the provisions of Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
平成二十四年一元化法附則第六十五条第一項の規定による退職共済年金
Among the private school personnel mutual aid pension before the 2012 unification, the retirement mutual aid pension (excluding one for which payment is suspended in its entirety under the provisions of paragraph (15) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 140 of 1961)), and the retirement pension (excluding one for which payment is suspended in its entirety under the provisions of Article 77, paragraph (2) of the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act as applied mutatis mutandis in Article 25, paragraph (1) of the pre-1985 Private School Personnel Mutual Aid Association Act) and the reduced retirement pension under the Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953) prior to its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 106 of 1985) (hereinafter referred to as the "pre-1985 Private School Personnel Mutual Aid Association Act");
平成二十四年一元化法改正前私学共済年金のうち退職共済年金（私立学校教職員共済組合法等の一部を改正する法律（昭和三十六年法律第百四十号）附則第十五項の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに私立学校教職員共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百六号）第一条の規定による改正前の私立学校教職員共済組合法（昭和二十八年法律第二百四十五号。以下「旧私立学校教職員共済組合法」という。）による退職年金（旧私立学校教職員共済組合法第二十五条第一項において準用する旧国家公務員等共済組合法第七十七条第二項の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）及び減額退職年金
Among the transitional agricultural, forestry and fishery mutual aid pension (meaning the transitional agricultural, forestry and fishery mutual aid pension prescribed in Article 16, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act for Abolishing the Mutual Aid Association Act for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations, etc. to Integrate the Employees' Pension Insurance System and the Mutual Aid Association System for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations (Act No. 101 of 2001; hereinafter referred to as the "2001 Integration Act"); the same applies in Article 6-5, paragraph (1), item (ii)), the retirement mutual aid pension, and among the transitional agricultural, forestry and fishery pension (meaning the transitional agricultural, forestry and fishery pension prescribed in Article 16, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the 2001 Integration Act; the same applies in Article 4-8, paragraph (2), item (vii) and Article 6-5, paragraph (2), item (viii)), the retirement pension (excluding one for which payment is suspended in its entirety under the provisions of the proviso to Article 36, paragraph (1) of the old-system agricultural, forestry and fishery mutual aid law (meaning the old-system agricultural, forestry and fishery mutual aid law prescribed in Article 2, paragraph (1), item (v) of the Supplementary Provisions of the 2001 Integration Act; the same applies in Article 6-5, paragraph (2), item (viii))) and the reduced retirement pension;
移行農林共済年金（厚生年金保険制度及び農林漁業団体職員共済組合制度の統合を図るための農林漁業団体職員共済組合法等を廃止する等の法律（平成十三年法律第百一号。以下「平成十三年統合法」という。）附則第十六条第四項に規定する移行農林共済年金をいう。第六条の五第一項第二号において同じ。）のうち退職共済年金並びに移行農林年金（平成十三年統合法附則第十六条第六項に規定する移行農林年金をいう。第四条の八第二項第七号及び第六条の五第二項第八号において同じ。）のうち退職年金（旧制度農林共済法（平成十三年統合法附則第二条第一項第五号に規定する旧制度農林共済法をいう。第六条の五第二項第八号において同じ。）第三十六条第一項ただし書の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）及び減額退職年金
A benefit under the Public Officers Pension Act (Act No. 48 of 1923; including where applied mutatis mutandis in other Acts) whose ground for payment is retirement;
恩給法（大正十二年法律第四十八号。他の法律において準用する場合を含む。）による給付であつて退職を支給事由とするもの
A benefit that is a pension under a Prefectural or Municipal Ordinance concerning retirement pensions of local public officers, whose ground for payment is retirement (excluding one for which payment is suspended in its entirety on the ground of age);
地方公務員の退職年金に関する条例による年金たる給付であつて退職を支給事由とするもの（年齢を理由としてその全額につき支給を停止されているものを除く。）
A benefit that is a pension under the provisions of Article 13 of the Supplementary Provisions of the Court Enforcement Officer Act (Act No. 111 of 1966) prior to its amendment by the Act Partially Amending the Court Enforcement Officer Act (Act No. 18 of 2007) (hereinafter referred to as the "former Court Enforcement Officer Act"), whose ground for payment is retirement (excluding one for which payment is suspended in its entirety on the ground of age);
執行官法の一部を改正する法律（平成十九年法律第十八号）による改正前の執行官法（昭和四十一年法律第百十一号。以下「旧執行官法」という。）附則第十三条の規定による年金たる給付であつて退職を支給事由とするもの（年齢を理由としてその全額につき支給を停止されているものを除く。）
The ordinary retirement pension under Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act to Abolish the Diet Members' Mutual Aid Pension Act (Act No. 1 of 2006; hereinafter in this item, Article 4-8, paragraph (1), item (vi) and Article 6-5, paragraph (1), item (xi) referred to as the "Diet Members' Mutual Aid Pension Abolition Act") (excluding one for which payment is suspended under the provisions of Article 15, paragraph (1) of the Diet Members' Mutual Aid Pension Act (Act No. 70 of 1958) prior to its abolition by the Diet Members' Mutual Aid Pension Abolition Act, which is to be followed pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Diet Members' Mutual Aid Pension Abolition Act), and the ordinary retirement pension under Article 9, paragraph (1) of the former Diet members' mutual aid pension law (meaning the Diet Members' Mutual Aid Pension Act prior to its abolition by the Diet Members' Mutual Aid Pension Abolition Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Diet Members' Mutual Aid Pension Abolition Act; the same applies in this item, Article 4-8, paragraph (1), item (vi) and Article 6-5, paragraph (1), item (xi)) (excluding one for which payment is suspended under the provisions of Article 15, paragraph (1) of the former Diet members' mutual aid pension law);
国会議員互助年金法を廃止する法律（平成十八年法律第一号。以下この号、第四条の八第一項第六号及び第六条の五第一項第十一号において「互助年金廃止法」という。）附則第七条第一項の普通退職年金（互助年金廃止法附則第七条第二項の規定によりその例によることとされる互助年金廃止法による廃止前の国会議員互助年金法（昭和三十三年法律第七十号）第十五条第一項の規定によりその支給を停止されているものを除く。）及び旧国会議員互助年金法（互助年金廃止法附則第二条第一項の規定によりなおその効力を有することとされる互助年金廃止法による廃止前の国会議員互助年金法をいう。以下この号、第四条の八第一項第六号及び第六条の五第一項第十一号において同じ。）第九条第一項の普通退職年金（旧国会議員互助年金法第十五条第一項の規定によりその支給を停止されているものを除く。）
The former retirement pension under Article 2 of the Supplementary Provisions of the 2011 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act, paid by the surviving mutual aid society prescribed in Article 23, paragraph (1), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 56 of 2011; hereinafter in this item and Article 6-5, paragraph (1), item (xii) referred to as the "2011 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act") (referred to as the "surviving mutual aid society" in Article 4-8, paragraph (1), item (vii) and Article 6-5, paragraph (1), item (xii)) (excluding one for which payment is suspended under the provisions of Article 164, paragraph (1) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prior to its amendment by the 2011 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act, as the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 2 of the Supplementary Provisions of the 2011 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act), and the special retirement pension under Article 12, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2011 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act (excluding one for which payment is suspended under the provisions of Article 164, paragraph (1) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prior to its amendment by the 2011 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act, as the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 2 of the Supplementary Provisions of the 2011 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act, which is to be followed pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2011 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act).
地方公務員等共済組合法の一部を改正する法律（平成二十三年法律第五十六号。以下この号及び第六条の五第一項第十二号において「平成二十三年地共済改正法」という。）附則第二十三条第一項第三号に規定する存続共済会（第四条の八第一項第七号及び第六条の五第一項第十二号において「存続共済会」という。）が支給する平成二十三年地共済改正法附則第二条の旧退職年金（同条の規定によりなお従前の例によることとされる平成二十三年地共済改正法による改正前の地方公務員等共済組合法第百六十四条第一項の規定によりその支給を停止されているものを除く。）及び平成二十三年地共済改正法附則第十二条第一項の特例退職年金（同条第二項の規定によりその例によることとされる平成二十三年地共済改正法附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされる平成二十三年地共済改正法による改正前の地方公務員等共済組合法第百六十四条第一項の規定によりその支給を停止されているものを除く。）
Article 4Determination of Dependent Spouse
The determination that a person maintains their livelihood mainly through the income of a category 2 insured person, as prescribed in Article 7, paragraph (2) of the Act, is made by the Japan Pension Service (hereinafter referred to as the "Japan Pension Service"), taking into account the handling of the determination of dependents under the Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922), the National Public Officers Mutual Aid Association Act (Act No. 128 of 1958), the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act and the Private School Personnel Mutual Aid Association Act.
法第七条第二項に規定する主として第二号被保険者の収入により生計を維持することの認定は、健康保険法（大正十一年法律第七十号）、国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）、地方公務員等共済組合法及び私立学校教職員共済法における被扶養者の認定の取扱いを勘案して日本年金機構（以下「機構」という。）が行う。
第四条の二（被扶養配偶者でなくなつたことの届出に関する技術的読替え）
Article 4-2Technical Replacement of Terms Concerning Notification of Ceasing to Be a Dependent Spouse
Where the provisions of Article 12, paragraphs (6) through (9) of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 12-2, paragraph (2) of the Act, the terms listed in the middle column of the following table that appear in the provisions of Article 12 of the Act listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of that table.
| paragraph (6) | the preceding paragraph | paragraph (1) of the following Article |
| category 3 insured person | person who was a category 3 insured person | |
| employs | employs or employed | |
| is a member or a participant | is or was a member or a participant | |
| paragraphs (7) and (8) | employs | employs or employed |
| paragraph (9) | paragraph (5) | paragraph (1) of the following Article |
| employs | employs or employed |
Article 4-2-2Starting Fiscal Year of the Adjustment Period
The starting fiscal year of the adjustment period prescribed in Article 16-2, paragraph (1) of the Act is fiscal year 2005.
法第十六条の二第一項に規定する調整期間の開始年度は、平成十七年度とする。
Article 4-3Treatment of Fractions
Where, in the process of calculating the amount of a benefit that is a pension, a fraction of less than 50 sen arises, it may be rounded down, and where a fraction of 50 sen or more but less than 1 yen arises, it may be rounded up to 1 yen.
年金たる給付の額を計算する過程において、五十銭未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数が生じたときは、これを一円に切り上げることができる。
Article 4-3-2Order of Persons Entitled to Receive Unpaid Pension
The order of priority of persons entitled to receive an unpaid pension prescribed in Article 19, paragraph (4) of the Act is the order of the spouse, child, parent, grandchild, grandparent, sibling, and relative within the third degree of kinship other than these persons, of the deceased person.
法第十九条第四項に規定する未支給の年金を受けるべき者の順位は、死亡した者の配偶者、子、父母、孫、祖父母、兄弟姉妹及びこれらの者以外の三親等内の親族の順序とする。
Article 4-4Provisions Specified by Cabinet Order under Article 20, Paragraph (2) of the Act
The provisions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 20, paragraph (2) of the Act are as follows:
法第二十条第二項に規定する政令で定める規定は、次のとおりとする。
The main clause of Article 20, paragraph (2) and paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act;
The main clause of Article 38, paragraph (2) and paragraph (3) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 56, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act).
厚生年金保険法第三十八条第二項本文及び第三項（昭和六十年改正法附則第五十六条第三項において準用する場合を含む。）
第四条の四の二（法第二十条の二第四項の政令で定める法令の規定等）
Article 4-4-2Provisions of Laws and Regulations, etc. Specified by Cabinet Order under Article 20-2, Paragraph (4) of the Act
The provisions of laws and regulations specified by Cabinet Order as prescribed in Article 20-2, paragraph (4) of the Act are as follows:
法第二十条の二第四項に規定する政令で定める法令の規定は、次のとおりとする。
厚生年金保険法第四十四条第一項ただし書
Article 11, paragraph (1), item (i), Article 12, Article 13, Article 13-2, paragraphs (1) and (4), Article 13-3, paragraphs (1) and (4), and Article 13-4, paragraphs (1) and (4) of the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers Mutual Aid Association Act;
国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法第十一条第一項第一号、第十二条、第十三条、第十三条の二第一項及び第四項、第十三条の三第一項及び第四項並びに第十三条の四第一項及び第四項
The proviso to Article 49, paragraph (1) and the proviso to Article 52-2, paragraph (1) of the Act;
法第四十九条第一項ただし書及び第五十二条の二第一項ただし書
Article 13, paragraph (1), item (i), Article 13-2, paragraphs (1) and (4), Article 22, Article 22-2, paragraphs (1) and (4), Article 27, and Article 27-2, paragraphs (1) and (4) of the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act;
地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法第十三条第一項第一号、第十三条の二第一項及び第四項、第二十二条、第二十二条の二第一項及び第四項、第二十七条並びに第二十七条の二第一項及び第四項
The proviso to Article 3, paragraph (3), item (ii) and the proviso to Article 17, item (i) of the Act on Special Child Rearing Allowance (Act No. 134 of 1964);
特別児童扶養手当等の支給に関する法律（昭和三十九年法律第百三十四号）第三条第三項第二号ただし書及び第十七条第一号ただし書
Article 8, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Public Officers' Accident Compensation Act (Act No. 67 of 1966);
国家公務員災害補償法の一部を改正する法律（昭和四十一年法律第六十七号）附則第八条第一項及び第二項
Article 8, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the Local Public Officers Accident Compensation Act (Act No. 121 of 1967);
地方公務員災害補償法（昭和四十二年法律第百二十一号）附則第八条第一項及び第二項
Article 14-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Public Officers Pension Act, etc. (Act No. 51 of 1976);
恩給法等の一部を改正する法律（昭和五十一年法律第五十一号）附則第十四条の二第一項
The proviso to Article 73, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act;
昭和六十年改正法附則第七十三条第一項ただし書
Article 20, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act (including where it is to be followed pursuant to the provisions of Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act), Article 21, paragraph (1) of those Supplementary Provisions (including where it is to be followed pursuant to the provisions of Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act), and paragraphs (2) and (5) of that Article, and Article 30, paragraph (2) of those Supplementary Provisions (including where it is to be followed pursuant to the provisions of Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act);
昭和六十年国家公務員共済改正法附則第二十条第二項（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）、第二十一条第一項（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）、第二項及び第五項並びに第三十条第二項（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）
Article 26 of the Supplementary Provisions of the abolished 1985 Agriculture, Forestry and Fisheries Mutual Aid Amendment Act (meaning the abolished 1985 Agriculture, Forestry and Fisheries Mutual Aid Amendment Act prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iii) of the Supplementary Provisions of the 2001 Integration Act), which remains in force pursuant to the provisions of Article 16, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the 2001 Integration Act;
平成十三年統合法附則第十六条第一項及び第二項の規定によりなおその効力を有するものとされた廃止前昭和六十年農林共済改正法（平成十三年統合法附則第二条第一項第三号に規定する廃止前昭和六十年農林共済改正法をいう。）附則第二十六条
Article 20, paragraph (2), Article 21, paragraphs (1), (2) and (5), and Article 31, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act;
昭和六十年地方公務員共済改正法附則第二十条第二項、第二十一条第一項、第二項及び第五項並びに第三十一条第一項
The proviso to Article 16 of the Act on Provision of Special Disability Benefit to Specified Persons with Disabilities (Act No. 166 of 2004);
特定障害者に対する特別障害給付金の支給に関する法律（平成十六年法律第百六十六号）第十六条ただし書
The proviso to Article 38 of the Order for Enforcement of the Health Insurance Act (Imperial Ordinance No. 243 of 1926) (limited to the portion relating to item (i) of that Article);
健康保険法施行令（大正十五年勅令第二百四十三号）第三十八条ただし書（同条第一号に係る部分に限る。）
The proviso to Article 5 of the Order for Enforcement of the Mariners Insurance Act (Cabinet Order No. 240 of 1953) (limited to the portion relating to item (i) of that Article), and Articles 14, 15 and 16 of that Cabinet Order;
船員保険法施行令（昭和二十八年政令第二百四十号）第五条ただし書（同条第一号に係る部分に限る。）、第十四条、第十五条及び第十六条
The proviso to Article 3-7 of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act (limited to the portion relating to item (i)-2 of that Article);
厚生年金保険法施行令第三条の七ただし書（同条第一号の二に係る部分に限る。）
Article 3, paragraphs (1), (2), (4) and (5) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Establishing Standards for Compensation for Damages for Part-time Fire Brigade Members, etc. (Cabinet Order No. 335 of 1956);
非常勤消防団員等に係る損害補償の基準を定める政令（昭和三十一年政令第三百三十五号）附則第三条第一項、第二項、第四項及び第五項
Article 3 of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Establishing Standards for Compensation for Official Duty Accidents of School Physicians, School Dentists and School Pharmacists of Public Schools (Cabinet Order No. 283 of 1957);
公立学校の学校医、学校歯科医及び学校薬剤師の公務災害補償の基準を定める政令（昭和三十二年政令第二百八十三号）附則第三条
Article 11-3-9, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the National Public Officers Mutual Aid Association Act (Cabinet Order No. 207 of 1958) (limited to the portion relating to item (i) of that paragraph (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 6 of the Order for Enforcement of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Cabinet Order No. 425 of 1953)));
国家公務員共済組合法施行令（昭和三十三年政令第二百七号）第十一条の三の九第二項（同項第一号に係る部分（私立学校教職員共済法施行令（昭和二十八年政令第四百二十五号）第六条において準用する場合を含む。）に限る。）
Article 23-6, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Cabinet Order No. 352 of 1962) (limited to the portion relating to item (i) of that paragraph);
地方公務員等共済組合法施行令（昭和三十七年政令第三百五十二号）第二十三条の六第二項（同項第一号に係る部分に限る。）
The proviso to Article 28 of the Transitional Measures Cabinet Order (limited to the portion relating to item (i) of that Article);
経過措置政令第二十八条ただし書（同条第一号に係る部分に限る。）
Article 21, paragraph (1) of the Cabinet Order on Transitional Measures Accompanying the Enforcement of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Cabinet Order No. 56 of 1986) (including where it is to be followed pursuant to the provisions of Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act);
国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置に関する政令（昭和六十一年政令第五十六号）第二十一条第一項（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）
Article 25, paragraph (1), Article 25-2, paragraphs (1) and (4), and Article 31-2, paragraphs (1) and (4) of the Cabinet Order on Transitional Measures Accompanying the Enforcement of the Act Partially Amending the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Cabinet Order No. 58 of 1986);
地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置に関する政令（昭和六十一年政令第五十八号）第二十五条第一項、第二十五条の二第一項及び第四項並びに第三十一条の二第一項及び第四項
Article 2, paragraph (7) of the Cabinet Order on Revision of the Amount of Pensions under the Provisions of the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances, etc. on or after October 2007 (Cabinet Order No. 241 of 2000) (limited to the portion relating to item (iii) of that paragraph);
平成十九年十月以後における旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法等の規定による年金の額の改定に関する政令（平成十二年政令第二百四十一号）第二条第七項（同項第三号に係る部分に限る。）
Article 3, paragraph (3) of the Cabinet Order on Revision of the Amount of Pensions, etc. under the Provisions of the pre-1985 Private School Personnel Mutual Aid Association Act on or after October 2007 (Cabinet Order No. 341 of 2000) (limited to the portion relating to item (ii) of that paragraph);
平成十九年十月以後における旧私立学校教職員共済組合法の規定による年金等の額の改定に関する政令（平成十二年政令第三百四十一号）第三条第三項（同項第二号に係る部分に限る。）
Article 19, paragraph (1), item (i), and paragraphs (2) and (3) of the Cabinet Order on Transitional Measures concerning Transitional Agricultural, Forestry and Fishery Mutual Aid Pensions, etc. Accompanying the Enforcement of the Act for Abolishing the Mutual Aid Association Act for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations, etc. to Integrate the Employees' Pension Insurance System and the Mutual Aid Association System for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations (Cabinet Order No. 44 of 2002).
厚生年金保険制度及び農林漁業団体職員共済組合制度の統合を図るための農林漁業団体職員共済組合法等を廃止する等の法律の施行に伴う移行農林共済年金等に関する経過措置に関する政令（平成十四年政令第四十四号）第十九条第一項第一号、第二項及び第三項
Where the provisions of Article 20-2, paragraph (4) of the Act are applied to the provisions of laws and regulations listed in item (iv) of the preceding paragraph, the phrase "is suspended" in Article 20-2, paragraph (4) of the Act is deemed to be replaced with "was suspended", and the phrase "not to have had its payment suspended" in that paragraph is deemed to be replaced with "to have been received".
前項第四号に掲げる法令の規定について、法第二十条の二第四項の規定を適用する場合においては、同項中「停止されている」とあるのは「停止されていた」と、「停止されていない」とあるのは「受けていた」とする。
Article 4-4-3Method of Calculating the Total Number of Public Pension Insured Persons
The total number of public pension insured persons prescribed in Article 27-4, paragraph (1), item (i) of the Act is the number obtained by dividing the sum of the following numbers by 12:
法第二十七条の四第一項第一号に規定する公的年金被保険者総数は、次に掲げる数を合算した数を十二で除して得た数とする。
The total of the number of category 1 insured persons (excluding insured persons under the former Act) on the last day of each month of each fiscal year;
The total of the number of insured persons under the Employees' Pension Insurance Act on the last day of each month of each fiscal year;
各年度の各月の末日における厚生年金保険法の被保険者の数の総数
The total of the number of category 3 insured persons on the last day of each month of each fiscal year.
各年度の各月の末日における第三号被保険者の数の総数
Article 4-5Amount to Be Added upon Deferral of Payment
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 28, paragraph (4) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act) is the amount obtained by multiplying the amount calculated under the provisions of Article 27 of the Act (including where it is governed by those provisions pursuant to Article 9-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act) (where the provisions of Article 17 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act apply, under the provisions of paragraph (1) of that Article) by the increase rate (meaning the rate obtained by multiplying 7/1000 by the number of months from the month containing the day on which the right to receive the pension was acquired to the month preceding the month containing the day on which the request to defer payment of the pension was made (including that request where the request under Article 28, paragraph (1) of the Act is deemed to have been made pursuant to paragraph (5) of that Article) (or 120, where that number of months exceeds 120); the same applies in the following paragraph).
法第二十八条第四項（法附則第九条の三第四項において準用する場合を含む。）に規定する政令で定める額は、法第二十七条（法附則第九条の三第二項においてその例による場合を含む。）の規定（昭和六十年改正法附則第十七条の規定が適用される場合にあつては、同条第一項の規定）によつて計算した額に増額率（千分の七に当該年金の受給権を取得した日の属する月から当該年金の支給の繰下げの申出（法第二十八条第五項の規定により同条第一項の申出があつたものとみなされた場合における当該申出を含む。）をした日の属する月の前月までの月数（当該月数が百二十を超えるときは、百二十）を乗じて得た率をいう。次項において同じ。）を乗じて得た額とする。
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 28, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46, paragraph (2) of the Act is the amount obtained by multiplying the amount calculated under the provisions of Article 44 of the Act by the increase rate.
Article 4-6Disability Grade
The state of disability for each grade of the disability grade prescribed in Article 30, paragraph (2) of the Act is as provided in the Appended Table.
法第三十条第二項に規定する障害等級の各級の障害の状態は、別表に定めるとおりとする。
Article 4-7Recognition of Livelihood Maintenance Relating to the Additional Amount of Disability Basic Pension
A child whose livelihood is maintained by a person entitled to receive a disability basic pension, as prescribed in Article 33-2, paragraph (1) of the Act, is a child who shares a livelihood with the person entitled to receive that disability basic pension, other than one who is found to have income of an amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare or more, or any other person specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as equivalent thereto.
法第三十三条の二第一項に規定する障害基礎年金の受給権者によつて生計を維持している子は、当該障害基礎年金の受給権者と生計を同じくする者であつて厚生労働大臣の定める金額以上の収入を有すると認められる者以外のものその他これに準ずる者として厚生労働大臣が定める者とする。
When a child prescribed in Article 33-2, paragraph (1) of the Act has ceased to be a person who shares a livelihood with the person entitled to receive that disability basic pension, other than one who is found to have income of the amount or more specified by the Minister of Health, Labour and Welfare under the preceding paragraph, or any other person specified by the Minister of Health, Labour and Welfare under that paragraph as equivalent thereto, the child is deemed to fall under paragraph (3), item (ii) of that Article.
法第三十三条の二第一項に規定する子が当該障害基礎年金の受給権者と生計を同じくする者であつて前項の厚生労働大臣の定める金額以上の収入を有すると認められる者以外のものその他これに準ずる者として同項の厚生労働大臣が定める者でなくなつたときは、同条第三項第二号に該当するものとする。
第四条の八（法第三十六条の二第一項第一号の政令で定める年金たる給付）
Article 4-8Benefits That Are Pensions Specified by Cabinet Order under Article 36-2, Paragraph (1), Item (i) of the Act
The benefits that are pensions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 36-2, paragraph (1), item (i) of the Act are as follows:
法第三十六条の二第一項第一号に規定する年金たる給付であつて政令で定めるものは、次のとおりとする。
A benefit that is a pension under the Public Officers Pension Act (including where applied mutatis mutandis in other Acts);
恩給法（他の法律において準用する場合を含む。）による年金たる給付
A benefit that is a pension under a Prefectural or Municipal Ordinance concerning retirement pensions of local public officers;
地方公務員の退職年金に関する条例による年金たる給付
A benefit that is a pension paid by a mutual aid association prescribed in Article 28 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act;
厚生年金保険法附則第二十八条に規定する共済組合が支給する年金たる給付
A benefit that is a pension under the provisions of Article 13 of the Supplementary Provisions of the former Court Enforcement Officer Act;
旧執行官法附則第十三条の規定による年金たる給付
A benefit that is a pension paid by the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations on the basis of the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances (Act No. 256 of 1950);
旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法（昭和二十五年法律第二百五十六号）に基づいて国家公務員共済組合連合会が支給する年金たる給付
The ordinary retirement pension under Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Diet Members' Mutual Aid Pension Abolition Act, the official duty injury and illness pension under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Diet Members' Mutual Aid Pension Abolition Act, and the survivors' assistance pension under Article 12, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Diet Members' Mutual Aid Pension Abolition Act, and the mutual aid pension under Article 2, paragraph (1) of the former Diet members' mutual aid pension law;
互助年金廃止法附則第七条第一項の普通退職年金、互助年金廃止法附則第十一条第一項の公務傷病年金及び互助年金廃止法附則第十二条第一項の遺族扶助年金並びに旧国会議員互助年金法第二条第一項の互助年金
A benefit that is a pension paid by a surviving mutual aid society;
存続共済会が支給する年金たる給付
A benefit that is a pension under the Act on Relief of War Victims and Survivors (Act No. 127 of 1952; hereinafter referred to as the "War Victims Relief Act");
戦傷病者戦没者遺族等援護法（昭和二十七年法律第百二十七号。以下「遺族援護法」という。）による年金たる給付
The allowance for families of unrepatriated persons under the Act on Aid to Families and Others Related to Unrepatriated Persons (Act No. 161 of 1953) (including the allowance prescribed in paragraph (45) of the Supplementary Provisions of that Act);
未帰還者留守家族等援護法（昭和二十八年法律第百六十一号）による留守家族手当（同法附則第四十五項に規定する手当を含む。）
An insurance benefit that is a pension under the Industrial Accident Compensation Insurance Act;
労働者災害補償保険法による年金たる保険給付
An insurance benefit that is a pension under the Mariners Insurance Act (excluding an insurance benefit that is a pension under the former Mariners Insurance Act);
船員保険法による年金たる保険給付（旧船員保険法による年金たる保険給付を除く。）
Compensation that is a pension under the National Public Officers' Accident Compensation Act (Act No. 191 of 1951; including as applied mutatis mutandis under other Acts);
国家公務員災害補償法（昭和二十六年法律第百九十一号。他の法律において準用する場合を含む。）による年金たる補償
Compensation that is a pension under the provisions of the Local Public Officers Accident Compensation Act and of Prefectural or Municipal Ordinances based on that Act;
地方公務員災害補償法及び同法に基づく条例の規定による年金たる補償
Compensation that is a pension under the provisions of Prefectural or Municipal Ordinances based on the Act on Occupational Accident Compensation for Public School Physicians, Dentists, and Pharmacists (Act No. 143 of 1957).
公立学校の学校医、学校歯科医及び学校薬剤師の公務災害補償に関する法律（昭和三十二年法律第百四十三号）に基づく条例の規定による年金たる補償
With regard to a disability basic pension paid pursuant to Article 25 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the benefits that are pensions specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-2, paragraph (1), item (i) of the Act are as follows.
昭和六十年改正法附則第二十五条の規定により支給される障害基礎年金については、前項の規定にかかわらず、法第三十六条の二第一項第一号に規定する年金たる給付であつて政令で定めるものは、次のとおりとする。
A benefit that is a pension listed in the items of the preceding paragraph;
前項各号に掲げる年金たる給付
An insurance benefit that is a pension under the former Employees' Pension Insurance Act;
旧厚生年金保険法による年金たる保険給付
An insurance benefit that is a pension under the former Mariners Insurance Act;
旧船員保険法による年金たる保険給付
A benefit that is a pension under the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act and the former National Enforcement Act;
旧国家公務員等共済組合法及び旧国の施行法による年金たる給付
A benefit that is a pension under the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act and the former Local Enforcement Act;
旧地方公務員等共済組合法及び旧地方の施行法による年金たる給付
A benefit that is a pension under the pre-1985 Private School Personnel Mutual Aid Association Act;
旧私立学校教職員共済組合法による年金たる給付
With regard to a disability basic pension paid pursuant to Article 25 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act to a person who acquired the right to receive a disability welfare pension under the former Act during a period listed in the middle column of the following table, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the benefits that are pensions specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-2, paragraph (1), item (i) of the Act are the benefits that are pensions listed in the items of the preceding paragraph, other than the benefits that are pensions provided for in the right-hand column of that table.
| (i) | Before February 1, 1966 | (i) A disability compensation pension or a pension that is a long-term injury and illness compensation benefit paid pursuant to Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 130 of 1965) (ii) Compensation that is a pension under the National Public Officers' Accident Compensation Act (including as applied mutatis mutandis under other Acts) (limited to a disability compensation pension paid pursuant to Article 3 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Public Officers' Accident Compensation Act) |
| (ii) | The period from February 1, 1966 to June 30 of that year | The benefit that is a pension listed in item (ii) in the right-hand column of row (i) of this table |
次の表の中欄に掲げる期間に旧法による障害福祉年金を受ける権利を取得した者について昭和六十年改正法附則第二十五条の規定により支給される障害基礎年金については、前二項の規定にかかわらず、法第三十六条の二第一項第一号に規定する年金たる給付であつて政令で定めるものは、前項各号に掲げる年金たる給付のうち同表の下欄に定める年金たる給付以外のものとする。
| 一 | 昭和四十一年二月一日前 | 一 労働者災害補償保険法の一部を改正する法律（昭和四十年法律第百三十号）附則第十五条第一項の規定により支給される障害補償年金又は長期傷病補償給付たる年金 二 国家公務員災害補償法（他の法律において準用する場合を含む。）による年金たる補償（国家公務員災害補償法の一部を改正する法律附則第三条の規定により支給される障害補償年金に限る。） |
| 二 | 昭和四十一年二月一日から同年六月三十日までの間 | この表の一の項下欄の第二号に掲げる年金たる給付 |
第五条（法第三十条の四の規定による障害基礎年金の支給を停止する場合の給付の額の計算方法）
Article 5Method of Calculating the Amount of a Benefit When Payment of a Disability Basic Pension under Article 30-4 of the Act Is Suspended
The amount of a benefit that is a pension specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-2, paragraph (1), item (i) of the Act (hereinafter referred to in this Article as a "pension benefit") is calculated in accordance with the following items.
法第三十六条の二第一項第一号に規定する政令で定める年金たる給付（以下この条において「年金給付」という。）の額は、次の各号によつて計算する。
When an addition or supplement is made to the pension benefit, the amount is the amount after that addition or supplement;
当該年金給付に加算又は加給が行われるときは、その加算され、又は加給された後の額による。
When two or more persons are able to jointly receive the same pension benefit, the amount is the amount obtained by dividing the amount of that benefit by the number of persons entitled to receive it;
二人以上の者が共同して同一の年金給付を受けることができるときは、その給付の額を受給権者の数で除して得た額による。
When the amount of the pension benefit is determined on a monthly basis, the amount is the amount obtained by multiplying that amount by 12;
当該年金給付の額が月を単位として定められているときは、その額に十二を乗じて得た額による。
When the same person is able to receive two or more pension benefits, the amount is the total of the amounts of those two or more benefits.
同一人が二以上の年金給付を受けることができるときは、その二以上の給付の額を合算した額による。
Article 5-2Amount Specified by Cabinet Order under Article 36-2, Paragraph (3) of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-2, paragraph (3) of the Act is 758,000 yen.
法第三十六条の二第三項に規定する政令で定める額は、七十五万八千円とする。
Article 5-3Benefits, etc. Specified by Cabinet Order under Article 36-2, Paragraph (5) of the Act
The benefits specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-2, paragraph (5) of the Act are as follows:
法第三十六条の二第五項に規定する政令で定める給付は、次のとおりとする。
An injury and illness pension paid pursuant to Article 3 or Article 22, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Public Officers Pension Act (Act No. 155 of 1953; hereinafter referred to as "Act No. 155"), and a special injury and illness pension paid pursuant to Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Public Officers Pension Act, etc. (Act No. 81 of 1971; hereinafter referred to as "Act No. 81");
恩給法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百五十五号。以下「法律第百五十五号」という。）附則第三条又は附則第二十二条第一項の規定により支給される傷病年金及び恩給法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第八十一号。以下「法律第八十一号」という。）附則第十三条第一項の規定により支給される特例傷病恩給
The family pension prescribed in Article 35-3 of the Supplementary Provisions of Act No. 155 and the family pension prescribed in Article 3, paragraph (2) of the Act on Special Provisions concerning Public Officers Pension, etc. Payable to Surviving Families of Former Military Personnel and Other Persons (Act No. 177 of 1956);
法律第百五十五号附則第三十五条の三に規定する扶助料及び旧軍人等の遺族に対する恩給等の特例に関する法律（昭和三十一年法律第百七十七号）第三条第二項に規定する扶助料
A disability pension under the War Victims Relief Act;
遺族援護法による障害年金
A pension for surviving family under the War Victims Relief Act, a pension for surviving family paid pursuant to paragraph (20) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Relief of War Victims and Survivors (Act No. 181 of 1953; hereinafter referred to as "Act No. 181"), paragraph (11) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Relief of War Victims and Survivors (Act No. 144 of 1955; hereinafter referred to as "Act No. 144"), Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Relief of War Victims and Survivors, etc. (Act No. 27 of 1970; hereinafter referred to as "Act No. 27"), or Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Relief of War Victims and Survivors, etc. (Act No. 51 of 1971; hereinafter referred to as "Act No. 51"), and a survivors' allowance under the War Victims Relief Act;
遺族援護法による遺族年金及び戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百八十一号。以下「法律第百八十一号」という。）附則第二十項、戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和三十年法律第百四十四号。以下「法律第百四十四号」という。）附則第十一項、戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第二十七号。以下「法律第二十七号」という。）附則第五条第一項又は戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第五十一号。以下「法律第五十一号」という。）附則第七条第一項の規定により支給される遺族年金並びに遺族援護法による遺族給与金
Among benefits that are pensions paid by the Federation of National Public Service Personnel, etc. Mutual Aid Associations based on the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances, those for which the ground for payment is disability or death due to official duty;
旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法に基づいて国家公務員等共済組合連合会が支給する年金たる給付のうち、公務による障害又は死亡を支給事由とするもの
Among benefits that are pensions paid by the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations or that are pensions which the government as the implementer of Employees' Pension Insurance is to pay pursuant to Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 82 of 1996; hereinafter referred to as the "1996 Amendment Act"), those for which the ground for payment is disability or death due to official duty.
国家公務員共済組合連合会が支給する年金たる給付又は厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号。以下「平成八年改正法」という。）附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金たる給付のうち、公務による障害又は死亡を支給事由とするもの
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-2, paragraph (5) of the Act are, according to the type of benefit, as provided for in the right-hand column of the following table.
| Type of benefit | Person receiving the benefit | |
| (i) | An increased pension under the Public Officers Pension Act, and the injury and illness pension and special injury and illness pension prescribed in item (i) of the preceding paragraph | A person who receives the benefit for disability due to an injury or illness prescribed in the following items (where an ordinary pension is paid concurrently with the benefit, limited to a person whose rank at the time of being injured or contracting the illness was captain or equivalent or lower): (i) Injury or illness due to official duty as a military person or quasi-military person prescribed in Article 21 of the Public Officers Pension Act prior to its amendment by the Act Partially Amending the Public Officers Pension Act (Act No. 31 of 1946); (ii) Injury or illness falling under Article 23, item (i) of the Order for Enforcement of the Public Officers Pension Act (Imperial Ordinance No. 367 of 1923) prior to its amendment by the Imperial Ordinance Partially Amending the Order for Enforcement of the Public Officers Pension Act (Imperial Ordinance No. 504 of 1946) (including that item prior to its amendment by Imperial Ordinance No. 244 of 1942); (iii) Injury or illness deemed to be due to official duty during service pursuant to Article 29-2 or Article 30, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of Act No. 155; (iv) Injury or illness prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of Act No. 81. |
| (ii) | The family pension prescribed in Article 75, paragraph (1), item (ii) of the Public Officers Pension Act and the family pension prescribed in item (ii) of the preceding paragraph | A person who receives the benefit by reason of being a surviving family member of a person who died of an injury or illness prescribed in the items in the right-hand column of row (i) of this table (limited to a person whose rank at the time of being injured or contracting the illness was captain or equivalent or lower), or a surviving family member falling under Article 35-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of Act No. 155 (limited to a surviving family member of a person whose rank at the time of death was captain or equivalent or lower) |
| (iii) | The disability pension prescribed in item (iii) of the preceding paragraph | A person who was a military person, civilian military employee, or quasi-military civilian employee prescribed in Article 2 of the War Victims Relief Act |
| (iv) | The pension for surviving family or survivors' allowance prescribed in item (iv) of the preceding paragraph | A surviving family member prescribed in Article 23, paragraph (1), item (i) of the War Victims Relief Act (including as applied mutatis mutandis under paragraph 20 of the Supplementary Provisions of Act No. 181, paragraph 11 of the Supplementary Provisions of Act No. 144, Article 5, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of Act No. 27, and Article 7, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of Act No. 51) or in Article 23, paragraph (2), item (i) of the War Victims Relief Act |
| (v) | Among the benefits prescribed in item (v) of the preceding paragraph, those for which the ground for payment is disability | (i) A person who was a civilian military employee prescribed in Article 2, paragraph (1), item (ii) of the War Victims Relief Act and who receives the benefit for disability due to an injury or illness incurred through official duty during the period of service prescribed in Article 3, paragraph (1), item (ii) of that Act; (ii) A person who was a quasi-military civilian employee prescribed in Article 2, paragraph (3), item (i) of the War Victims Relief Act and who receives the benefit for disability due to an injury or illness deemed to be due to official duty under Article 4, paragraph (4), item (ii) of that Act; (iii) A person who was a quasi-military civilian employee prescribed in Article 2, paragraph (3), item (vi) of the War Victims Relief Act and who receives the benefit for disability due to an injury or illness due to official duty. |
| (vi) | Among the benefits prescribed in item (v) of the preceding paragraph, those for which the ground for payment is death | A person who receives the benefit by reason of being a surviving family member of a person who died of an injury or illness prescribed in the items in the right-hand column of row (v) of this table |
| (vii) | Among the benefits prescribed in item (vi) of the preceding paragraph, those for which the ground for payment is disability | A person who receives the benefit for disability due to the injury or illness prescribed in item (i) in the right-hand column of row (v) of this table |
| (viii) | Among the benefits prescribed in item (vi) of the preceding paragraph, those for which the ground for payment is death | A person who receives the benefit by reason of being a surviving family member of a person who died of the injury or illness prescribed in item (i) in the right-hand column of row (v) of this table |
法第三十六条の二第五項に規定する政令で定める者は、給付の種類に応じて、それぞれ次の表の下欄に定めるとおりとする。
| 給付の種類 | 給付を受ける者 | |
| 一 | 恩給法による増加恩給並びに前項第一号に規定する傷病年金及び特例傷病恩給 | 次の各号に規定する負傷又は疾病による障害につき当該給付を受ける者（当該給付に普通恩給が併給される場合においては、負傷し、又は疾病にかかつた当時の階級が大尉又はこれに相当するもの以下であつた者に限る。） 一 恩給法の一部を改正する法律（昭和二十一年法律第三十一号）による改正前の恩給法第二十一条に規定する軍人又は準軍人としての公務による負傷又は疾病 二 恩給法施行令の一部を改正する勅令（昭和二十一年勅令第五百四号）による改正前の恩給法施行令（大正十二年勅令第三百六十七号）第二十三条第一号（昭和十七年勅令第二百四十四号による改正前の同号を含む。）に該当する負傷又は疾病 三 法律第百五十五号附則第二十九条の二又は附則第三十条第四項の規定により在職中の公務によるものとみなされる負傷又は疾病 四 法律第八十一号附則第十三条第一項に規定する負傷又は疾病 |
| 二 | 恩給法第七十五条第一項第二号に規定する扶助料及び前項第二号に規定する扶助料 | この表の第一項下欄各号に規定する負傷若しくは疾病により死亡した者（負傷し、又は疾病にかかつた当時の階級が大尉又はこれに相当するもの以下であつた者に限る。）の遺族又は法律第百五十五号附則第三十五条の三第一項に該当する遺族（死亡の当時の階級が大尉又はこれに相当するもの以下であつた者の遺族に限る。）であることにより当該給付を受ける者 |
| 三 | 前項第三号に規定する障害年金 | 遺族援護法第二条に規定する軍人軍属又は準軍属であつた者 |
| 四 | 前項第四号に規定する遺族年金又は遺族給与金 | 遺族援護法第二十三条第一項第一号（法律第百八十一号附則第二十項、法律第百四十四号附則第十一項、法律第二十七号附則第五条第三項及び法律第五十一号附則第七条第三項において準用する場合を含む。）又は遺族援護法第二十三条第二項第一号に規定する遺族 |
| 五 | 前項第五号に規定する給付のうち、障害を支給事由とするもの | 一 遺族援護法第二条第一項第二号に規定する軍属であつた者で、同法第三条第一項第二号に規定する在職期間内における公務による負傷又は疾病による障害につき当該給付を受けるもの 二 遺族援護法第二条第三項第一号に規定する準軍属であつた者で、同法第四条第四項第二号の規定により公務によるものとみなされる負傷又は疾病による障害につき当該給付を受けるもの 三 遺族援護法第二条第三項第六号に規定する準軍属であつた者で、公務による負傷又は疾病による障害につき当該給付を受けるもの |
| 六 | 前項第五号に規定する給付のうち、死亡を支給事由とするもの | この表の第五項下欄各号に規定する負傷又は疾病により死亡した者の遺族であることにより当該給付を受ける者 |
| 七 | 前項第六号に規定する給付のうち、障害を支給事由とするもの | この表の第五項下欄第一号に規定する負傷又は疾病による障害につき当該給付を受ける者 |
| 八 | 前項第六号に規定する給付のうち、死亡を支給事由とするもの | この表の第五項下欄第一号に規定する負傷又は疾病により死亡した者の遺族であることにより当該給付を受ける者 |
Article 5-4Amount Specified by Cabinet Order under Article 36-3, Paragraph (1) of the Act, etc.
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-3, paragraph (1) of the Act is 3,858,000 yen where there are no dependents and similar persons prescribed in that paragraph, and, where there are dependents and similar persons, is the amount obtained by adding to 3,858,000 yen 380,000 yen for each of those dependents and similar persons (for a dependent prescribed in the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) who is 30 years of age or older but under 70 years of age (hereinafter referred to as a "specified-age dependent"), limited to a claimable dependent prescribed in that Act (hereinafter simply referred to as a "claimable dependent")) (where those dependents and similar persons are a spouse in the same household prescribed in the Income Tax Act (limited to a person 70 years of age or older; the same applies hereinafter) or an elderly dependent, 480,000 yen for each such spouse in the same household or elderly dependent, and where those dependents and similar persons are a specified dependent, etc. (meaning a specified dependent prescribed in that Act or a claimable dependent (limited to a person under 19 years of age); the same applies hereinafter), 630,000 yen for each such specified dependent, etc.; the same applies in the following paragraph).
法第三十六条の三第一項に規定する政令で定める額は、同項に規定する扶養親族等がないときは三百八十五万八千円とし、扶養親族等があるときは三百八十五万八千円に当該扶養親族等（所得税法（昭和四十年法律第三十三号）に規定する扶養親族（三十歳以上七十歳未満の者に限る。以下「特定年齢扶養親族」という。）にあつては、同法に規定する控除対象扶養親族（以下単に「控除対象扶養親族」という。）に限る。）一人につき三十八万円（当該扶養親族等が所得税法に規定する同一生計配偶者（七十歳以上の者に限る。以下同じ。）又は老人扶養親族であるときは、当該同一生計配偶者又は老人扶養親族一人につき四十八万円とし、当該扶養親族等が特定扶養親族等（同法に規定する特定扶養親族又は控除対象扶養親族（十九歳未満の者に限る。）をいう。以下同じ。）であるときは、当該特定扶養親族等一人につき六十三万円とする。次項において同じ。）を加算した額とする。
The suspension of payment of a disability basic pension under the provisions of Article 36-3, paragraph (1) of the Act is to be made, where the income prescribed in that paragraph does not exceed 4,918,000 yen (where there are dependents and similar persons prescribed in that paragraph, the amount obtained by adding to 4,918,000 yen 380,000 yen for each of those dependents and similar persons (limited, for a specified-age dependent, to a claimable dependent); the same applies hereinafter in this paragraph), for the part of the disability basic pension equivalent to one-half (or, in the case of a disability basic pension whose amount has been increased under the provisions of Article 33-2, paragraph (1) of the Act, one-half of the amount obtained by deducting from that amount the amount to be added under the provisions of that paragraph), and, where that income exceeds 4,918,000 yen, for the whole of the disability basic pension.
法第三十六条の三第一項の規定による障害基礎年金の支給の停止は、同項に規定する所得が四百九十一万八千円（同項に規定する扶養親族等があるときは、四百九十一万八千円に当該扶養親族等（特定年齢扶養親族にあつては、控除対象扶養親族に限る。）一人につき三十八万円を加算した額とする。以下この項において同じ。）を超えない場合には障害基礎年金のうち二分の一（法第三十三条の二第一項の規定によりその額が加算された障害基礎年金にあつては、その額から同項の規定により加算する額を控除した額の二分の一）に相当する部分について、当該所得が四百九十一万八千円を超える場合には障害基礎年金の全部について、行うものとする。
第六条（法第三十条の四の規定による障害基礎年金の支給を停止する場合の所得の範囲）
Article 6Scope of Income Where Payment of a Disability Basic Pension under Article 30-4 of the Act Is Suspended
The income prescribed in Article 36-3, paragraph (1) of the Act is, of the income of the preceding year, the income other than income that is non-taxable under the provisions of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950) and other laws and regulations concerning the prefectural inhabitant tax, with respect to the prefectural inhabitant tax listed in Article 4, paragraph (2), item (i) of that Act (including the tax listed in Article 4, paragraph (2), item (i) of that Act that the Metropolis imposes pursuant to the provisions of Article 1, paragraph (2) of that Act; the same applies hereinafter).
法第三十六条の三第一項に規定する所得は、前年の所得のうち、地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第四条第二項第一号に掲げる道府県民税（都が同法第一条第二項の規定によつて課する同法第四条第二項第一号に掲げる税を含む。以下同じ。）についての同法その他の道府県民税に関する法令の規定による非課税所得以外の所得とする。
第六条の二（法第三十条の四の規定による障害基礎年金の支給を停止する場合の所得の額の計算方法）
Article 6-2Method of Calculating the Amount of Income Where Payment of a Disability Basic Pension under Article 30-4 of the Act Is Suspended
The amount of income prescribed in Article 36-3, paragraph (1) of the Act is the total of the following, relating to the prefectural inhabitant tax for the fiscal year containing April 1 of that year (hereinafter referred to as the "relevant fiscal year"): the gross income, the amount of retirement income and the amount of timber income prescribed in Article 32, paragraph (1) of the Local Tax Act, the amount of business income, etc. relating to land, etc. prescribed in Article 33-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, the amount of miscellaneous income, etc. relating to futures transactions prescribed in Article 35-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, the amount of interest, etc. to which the special provisions apply prescribed in Article 8, paragraph (2) of the Act on Exemption, etc. of Income Tax, etc. on Income of Foreign Residents, etc. Based on the Principle of Reciprocity (Act No. 144 of 1962; hereinafter referred to as the "Act on Reciprocal Exemption for Income of Foreign Residents, etc.") (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12, paragraph (5) and Article 16, paragraph (2) of the Act on Reciprocal Exemption for Income of Foreign Residents, etc.; the same applies hereinafter), the amount of dividends, etc. to which the special provisions apply prescribed in Article 8, paragraph (4) of the Act on Reciprocal Exemption for Income of Foreign Residents, etc. (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12, paragraph (6) and Article 16, paragraph (3) of the Act on Reciprocal Exemption for Income of Foreign Residents, etc.; the same applies hereinafter), the amount of interest, etc. to which a tax treaty applies prescribed in Article 3-2-2, paragraph (4) of the Act on Special Provisions of the Income Tax Act, the Corporation Tax Act and the Local Tax Act Incidental to Enforcement of Tax Treaties, etc. (Act No. 46 of 1969; hereinafter referred to as the "Act on Special Provisions for the Enforcement of Tax Treaties"), and the amount of dividends, etc. to which a tax treaty applies prescribed in paragraph (6) of that Article.
法第三十六条の三第一項に規定する所得の額は、その年の四月一日の属する年度（以下「当該年度」という。）分の道府県民税に係る地方税法第三十二条第一項に規定する総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額、同法附則第三十三条の三第一項に規定する土地等に係る事業所得等の金額、同法附則第三十四条第一項に規定する長期譲渡所得の金額、同法附則第三十五条第一項に規定する短期譲渡所得の金額、同法附則第三十五条の四第一項に規定する先物取引に係る雑所得等の金額、外国居住者等の所得に対する相互主義による所得税等の非課税等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十四号。以下「外国居住者等所得相互免除法」という。）第八条第二項（外国居住者等所得相互免除法第十二条第五項及び第十六条第二項において準用する場合を含む。以下同じ。）に規定する特例適用利子等の額、外国居住者等所得相互免除法第八条第四項（外国居住者等所得相互免除法第十二条第六項及び第十六条第三項において準用する場合を含む。以下同じ。）に規定する特例適用配当等の額、租税条約等の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律（昭和四十四年法律第四十六号。以下「租税条約等実施特例法」という。）第三条の二の二第四項に規定する条約適用利子等の額並びに同条第六項に規定する条約適用配当等の額の合計額とする。
For a person who falls under any of the following items, the amount listed in the relevant item is to be deducted from the amount calculated under the provisions of the preceding paragraph:
次の各号に該当する者については、当該各号に掲げる額を前項の規定によつて計算した額からそれぞれ控除するものとする。
For a person who has received the deduction prescribed in Article 34, paragraph (1), items (i) through (iv), item (x)-2 or item (xii) of the Local Tax Act with respect to the prefectural inhabitant tax for the relevant fiscal year, the amount equivalent to the amount of the casualty loss deduction, medical expense deduction, social insurance premium deduction, deduction for small enterprise-based mutual aid premiums and similar payments, special spousal deduction or special deduction for specified relatives;
当該年度分の道府県民税につき、地方税法第三十四条第一項第一号から第四号まで、第十号の二又は第十二号に規定する控除を受けた者については、当該雑損控除額、医療費控除額、社会保険料控除額、小規模企業共済等掛金控除額、配偶者特別控除額又は特定親族特別控除額に相当する額
For a person who has received the deduction prescribed in Article 34, paragraph (1), item (vi) of the Local Tax Act with respect to the prefectural inhabitant tax for the relevant fiscal year, 270,000 yen for each person with a disability who was the subject of that deduction (excluding a person entitled to receive a disability basic pension under the provisions of Article 30-4 of the Act (excluding one whose payment is suspended in its entirety)) (400,000 yen where that person with a disability is a person with a particular disability prescribed in that item); for a person who has received the deduction prescribed in item (viii) of that paragraph, 270,000 yen for that person; for a person who has received the deduction prescribed in item (viii)-2 of that paragraph, 350,000 yen for that person; and for a person who has received the deduction prescribed in item (ix) of that paragraph, 270,000 yen for that person;
For a person who has received the exemption prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act with respect to the prefectural inhabitant tax for the relevant fiscal year, the amount of income relating to that exemption.
当該年度分の道府県民税につき、地方税法附則第六条第一項に規定する免除を受けた者については、当該免除に係る所得の額
Article 6-3Property Specified by Cabinet Order under Article 36-4, Paragraph (1) of the Act
The property specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-4, paragraph (1) of the Act is rice paddies and fields, residential land, or houses used to maintain the main means of livelihood, or other property specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
法第三十六条の四第一項に規定する政令で定める財産は、主たる生業の維持に供する田畑、宅地、家屋又は厚生労働大臣が定めるその他の財産とする。
Article 6-4Recognition of Livelihood Maintenance for Survivors' Basic Pension, etc.
The spouse or child who had their livelihood maintained by an insured person or a person who was an insured person at the time of the death of that person, as prescribed in Article 37-2, paragraph (1) of the Act, and the wife who had her livelihood maintained by her husband at the time of the death of the husband, as prescribed in Article 49, paragraph (1) of the Act, are persons who shared a livelihood with that insured person or person who was an insured person, or with the husband, at the time of that death, other than those found to have income of an amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare or more into the future, or any other person specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as equivalent thereto.
法第三十七条の二第一項に規定する被保険者又は被保険者であつた者の死亡の当時その者によつて生計を維持していた配偶者又は子及び法第四十九条第一項に規定する夫の死亡の当時その者によつて生計を維持していた妻は、当該被保険者又は被保険者であつた者及び夫の死亡の当時その者と生計を同じくしていた者であつて厚生労働大臣の定める金額以上の収入を将来にわたつて有すると認められる者以外のものその他これに準ずる者として厚生労働大臣が定める者とする。
Article 6-4-2Scope of Investment Staff
The employees specified by Cabinet Order under Article 77 of the Act are the following persons:
法第七十七条の政令で定める職員は、次に掲げる者とする。
The Administrative Vice-Minister, the Deputy Minister for Health, Labour and Welfare, the Director-General of the Minister's Secretariat, the Senior Deputy Director-General prescribed in Article 18, paragraph (2) of the Order on the Organization of the Ministry of Health, Labour and Welfare (Cabinet Order No. 252 of 2000) (limited to a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), the Deputy Director-General prescribed in paragraph (10) of that Article (limited to a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), the Director of the General Affairs Division of the Minister's Secretariat, the Director-General of the Pension Bureau, and the Director of the General Affairs Division, the Director of the Fund Management Division and the Director of the Actuarial Affairs Division of the Pension Bureau;
事務次官、厚生労働審議官、官房長、厚生労働省組織令（平成十二年政令第二百五十二号）第十八条第二項に規定する総括審議官（厚生労働省令で定める者に限る。）、同条第十項に規定する審議官（厚生労働省令で定める者に限る。）、大臣官房総務課長、年金局長並びに年金局総務課長、資金運用課長及び数理課長
In addition to the persons listed in the preceding item, an employee engaged in the administrative affairs relating to the investment of the reserve fund prescribed in Article 75 of the Act who is designated by the Minister of Health, Labour and Welfare.
Article 6-4-3Amount to Be Made Up for by the Child and Child-rearing Support Contribution
The amount to be made up for by the child and child-rearing support contribution collected by the government pursuant to the provisions of Article 88-3, paragraph (3) of the Act is the amount equivalent to the premiums that are not required to be paid under the provisions of paragraph (1) or (2) of that Article.
法第八十八条の三第三項の規定により政府が徴収する子ども・子育て支援納付金により補塡する額は、同条第一項又は第二項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に相当する額とする。
Article 6-5Benefits, etc. Specified by Cabinet Order under Article 89, Paragraph (1), Item (i) of the Act
The benefits whose ground for payment is disability, specified by Cabinet Order as prescribed in Article 89, paragraph (1), item (i) of the Act, are as follows:
法第八十九条第一項第一号に規定する障害を支給事由とする給付であつて政令で定めるものは、次のとおりとする。
A disability employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act, or, among mutual aid pensions before the 2012 unification, a disability mutual aid pension, or a disability mutual aid pension under the provisions of Article 41, paragraph (1) or Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (limited to one paid to a person whose degree of disability falls under the state of disability provided for in Article 4-6);
厚生年金保険法による障害厚生年金又は平成二十四年一元化法改正前共済年金のうち障害共済年金若しくは平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項若しくは第六十五条第一項の規定による障害共済年金（障害の程度が第四条の六に定める障害の状態に該当する者に支給するものに限る。）
Among transitional agricultural, forestry and fishery mutual aid pensions, a disability mutual aid pension (referred to as the "transitional disability mutual aid pension" in paragraph (2), item (i), (c)) whose degree of disability falls under the state of disability provided for in Article 4-6;
A disability pension under the former Act;
旧法による障害年金
A disability pension under the former Employees' Pension Insurance Act;
旧厚生年金保険法による障害年金
A disability pension under the former Mariners Insurance Act;
旧船員保険法による障害年金
A disability pension paid by a mutual aid association or the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (including one that is to be paid by the government as the implementer of Employees' Pension Insurance pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act or Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2001 Integration Act);
共済組合又は日本私立学校振興・共済事業団が支給する障害年金（平成八年改正法附則第十六条第三項又は平成十三年統合法附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされたものを含む。）
Among benefits that are pensions under the Public Officers Pension Act (including where applied mutatis mutandis in other Acts), those whose ground for payment is disability;
恩給法（他の法律において準用する場合を含む。）による年金たる給付のうち障害を支給事由とするもの
Among benefits that are pensions under a Prefectural or Municipal Ordinance concerning retirement pensions of local public officers, those whose ground for payment is disability;
地方公務員の退職年金に関する条例による年金たる給付のうち障害を支給事由とするもの
Among benefits that are pensions under the provisions of Article 13 of the Supplementary Provisions of the former Court Enforcement Officer Act, those whose ground for payment is disability;
旧執行官法附則第十三条の規定による年金たる給付のうち障害を支給事由とするもの
Among benefits that are pensions paid by the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations under the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances, those whose ground for payment is disability;
旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法によつて国家公務員共済組合連合会が支給する年金たる給付のうち障害を支給事由とするもの
The official duty injury and illness pension under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Diet Members' Mutual Aid Pension Abolition Act and the official duty injury and illness pension under Article 10, paragraph (1) of the former Diet members' mutual aid pension law;
互助年金廃止法附則第十一条第一項の公務傷病年金及び旧国会議員互助年金法第十条第一項の公務傷病年金
The former official duty injury and illness pension under Article 8 of the Supplementary Provisions of the 2011 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act and the special official duty injury and illness pension under Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2011 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act, paid by a surviving mutual aid society;
存続共済会が支給する平成二十三年地共済改正法附則第八条の旧公務傷病年金及び平成二十三年地共済改正法附則第十七条第一項の特例公務傷病年金
A disability pension under the War Victims Relief Act.
遺族援護法による障害年金
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 89, paragraph (1), item (i) of the Act are as follows:
法第八十九条第一項第一号に規定する政令で定める者は、次のとおりとする。
A person entitled to receive any of the following benefits for whom three years have passed, counting from the day on which the person last ceased to be in a state of disability falling under the disability grade prescribed in Article 47, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act (hereinafter in this item referred to as "state of disability"), without falling under a state of disability (limited to a person who is not currently in a state of disability):
次に掲げる給付の受給権者であつて、最後に厚生年金保険法第四十七条第二項に規定する障害等級に該当する程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。）
Disability basic pension;
障害基礎年金
A disability employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act, or, among mutual aid pensions before the 2012 unification, a disability mutual aid pension, or a disability mutual aid pension under the provisions of Article 41, paragraph (1) or Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
厚生年金保険法による障害厚生年金又は平成二十四年一元化法改正前共済年金のうち障害共済年金若しくは平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項若しくは第六十五条第一項の規定による障害共済年金
A person entitled to receive a disability pension under the former Act for whom three years have passed, counting from the day on which the person last ceased to be in a state of disability of the degree provided in the Appended Table of the former Act (hereinafter in this item referred to as "state of disability"), without falling under a state of disability (limited to a person who is not currently in a state of disability);
旧法による障害年金の受給権者であつて、最後に旧法別表に定める程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。）
A person entitled to receive a disability pension under the former Employees' Pension Insurance Act for whom three years have passed, counting from the day on which the person last ceased to be in a state of disability of the degree provided in Appended Table 1 of the former Employees' Pension Insurance Act (hereinafter in this item referred to as "state of disability"), without falling under a state of disability (limited to a person who is not currently in a state of disability);
旧厚生年金保険法による障害年金の受給権者であつて、最後に旧厚生年金保険法別表第一に定める程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。）
A person entitled to receive a disability pension under the former Mariners Insurance Act for whom three years have passed, counting from the day on which the person last ceased to be in a state of disability of the degree for receiving that disability pension (hereinafter in this item referred to as "state of disability"), without falling under a state of disability (limited to a person who is not currently in a state of disability);
旧船員保険法による障害年金の受給権者であつて、最後に当該障害年金を受ける程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。）
A person entitled to receive a disability pension paid by a National Public Servants Mutual Aid Association (including one that is to be paid by the government as the implementer of Employees' Pension Insurance pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act) for whom three years have passed, counting from the day on which the person last ceased to be in a state of disability of the degree listed in the upper column of Appended Table 3 of the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (hereinafter in this item referred to as "state of disability"), without falling under a state of disability (limited to a person who is not currently in a state of disability);
国家公務員共済組合が支給する障害年金（平成八年改正法附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされたものを含む。）の受給権者であつて、最後に旧国家公務員等共済組合法別表第三の上欄に掲げる程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。）
A person entitled to receive a disability pension paid by a local public officers, etc. mutual aid association (excluding a disability pension under the mutual aid act prescribed in Article 2, item (xvi) of the former Local Enforcement Act, paid pursuant to the provisions of Article 3 of the former Local Enforcement Act) for whom three years have passed, counting from the day on which the person last ceased to be in a state of disability of the degree listed in the upper column of Appended Table 3 of the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (hereinafter in this item referred to as "state of disability"), without falling under a state of disability (limited to a person who is not currently in a state of disability);
地方公務員等共済組合が支給する障害年金（旧地方の施行法第三条の規定により支給される旧地方の施行法第二条第十六号に規定する共済法の障害年金を除く。）の受給権者であつて、最後に旧地方公務員等共済組合法別表第三の上欄に掲げる程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。）
A person entitled to receive a disability pension paid by the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan for whom three years have passed, counting from the day on which the person last ceased to be in a state of disability of the degree listed in the upper column of Appended Table 3 of the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act as applied mutatis mutandis in Article 25, paragraph (1) of the pre-1985 Private School Personnel Mutual Aid Association Act (hereinafter in this item referred to as "state of disability"), without falling under a state of disability (limited to a person who is not currently in a state of disability);
日本私立学校振興・共済事業団が支給する障害年金の受給権者であつて、最後に旧私立学校教職員共済組合法第二十五条第一項において準用する旧国家公務員等共済組合法別表第三の上欄に掲げる程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。）
A person entitled to receive a disability pension among transitional agricultural, forestry and fishery pensions for whom three years have passed, counting from the day on which the person last ceased to be in a state of disability of the degree listed in the upper column of Appended Table 2 of the old-system agricultural, forestry and fishery mutual aid law (hereinafter in this item referred to as "state of disability"), without falling under a state of disability (limited to a person who is not currently in a state of disability).
移行農林年金のうち障害年金の受給権者であつて、最後に旧制度農林共済法別表第二の上欄に掲げる程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。）
Article 6-6Students, etc. Specified by Cabinet Order under Article 90, Paragraph (1) of the Act
The pupils or students specified by Cabinet Order as prescribed in Article 90, paragraph (1) of the Act are the following pupils or students:
法第九十条第一項に規定する生徒又は学生であつて政令で定めるものは、次に掲げる生徒又は学生とする。
A pupil enrolled in a junior high school prescribed in Article 45 of the School Education Act (Act No. 26 of 1947) (limited to one that gives classes at night or at other special times);
学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）第四十五条に規定する中学校（夜間その他特別の時間において授業を行うものに限る。）に在学する生徒
A pupil enrolled in a high school prescribed in Article 50 of the School Education Act;
学校教育法第五十条に規定する高等学校に在学する生徒
A pupil enrolled in a secondary education school prescribed in Article 63 of the School Education Act;
学校教育法第六十三条に規定する中等教育学校に在学する生徒
A pupil enrolled in a special needs education school prescribed in Article 72 of the School Education Act (limited to the high school course prescribed in Article 76, paragraph (2) of that Act);
学校教育法第七十二条に規定する特別支援学校（同法第七十六条第二項に規定する高等部に限る。）に在学する生徒
A student enrolled in a university prescribed in Article 83 of the School Education Act (including a graduate school prescribed in Article 97 of that Act);
学校教育法第八十三条に規定する大学（同法第九十七条に規定する大学院を含む。）に在学する学生
A student enrolled in a junior college prescribed in Article 108, paragraph (2) of the School Education Act;
学校教育法第百八条第二項に規定する短期大学に在学する学生
A student enrolled in a college of technology prescribed in Article 115 of the School Education Act;
学校教育法第百十五条に規定する高等専門学校に在学する学生
A pupil or student enrolled in a specialized training college prescribed in Article 124 of the School Education Act;
学校教育法第百二十四条に規定する専修学校に在学する生徒又は学生
A pupil enrolled in a miscellaneous school prescribed in Article 134, paragraph (1) of the School Education Act (limited to one who is taking a course whose period of study is one year or more);
学校教育法第百三十四条第一項に規定する各種学校に在学する生徒（修業年限が一年以上である課程を履修する者に限る。）
A pupil or student enrolled in an educational institution specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as equivalent to the educational institutions prescribed in the preceding items.
前各号に規定する教育施設に準ずるものとして厚生労働省令で定める教育施設に在学する生徒又は学生
Article 6-7Amount Specified by Cabinet Order under Article 90, Paragraph (1), Item (i) of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 90, paragraph (1), item (i) of the Act is the amount obtained by multiplying 350,000 yen by the number obtained by adding one to the number of dependents and similar persons prescribed in that item (in the case of a specified-age dependent, limited to a claimable dependent), and adding 320,000 yen to the product.
法第九十条第一項第一号に規定する政令で定める額は、同号に規定する扶養親族等（特定年齢扶養親族にあつては、控除対象扶養親族に限る。）の数に一を加えた数を三十五万円に乗じて得た額に三十二万円を加算した額とする。
Article 6-7-2Persons Specified by Cabinet Order under Article 90, Paragraph (1), Item (iii) of the Act
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 90, paragraph (1), item (iii) of the Act are a person with a disability prescribed in Article 292, paragraph (1), item (x) of the Local Tax Act, a widow prescribed in item (xi) of that paragraph, and a single parent prescribed in item (xii) of that paragraph.
法第九十条第一項第三号に規定する政令で定める者は、地方税法第二百九十二条第一項第十号に規定する障害者、同項第十一号に規定する寡婦及び同項第十二号に規定するひとり親とする。
Article 6-8Amount Specified by Cabinet Order under Article 90, Paragraph (1), Item (iii) of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 90, paragraph (1), item (iii) of the Act is 1,350,000 yen.
法第九十条第一項第三号に規定する政令で定める額は、百三十五万円とする。
第六条の八の二（法第九十条の二第一項第一号の政令で定める額）
Article 6-8-2Amount Specified by Cabinet Order under Article 90-2, Paragraph (1), Item (i) of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 90-2, paragraph (1), item (i) of the Act is 880,000 yen where there are no dependents and similar persons under that item, and where there are dependents and similar persons under that item, the amount obtained by adding to 880,000 yen 380,000 yen for each of those dependents and similar persons (in the case of a specified-age dependent, limited to a claimable dependent) (or, where those dependents and similar persons are a spouse in the same household or an elderly dependent prescribed in the Income Tax Act, 480,000 yen for each of that spouse in the same household or elderly dependent, and where those dependents and similar persons are specified dependents, etc., 630,000 yen for each of those specified dependents, etc.).
第六条の九（法第九十条の二第二項第一号及び第九十条の三第一項第一号の政令で定める額）
Article 6-9Amount Specified by Cabinet Order under Article 90-2, Paragraph (2), Item (i) and Article 90-3, Paragraph (1), Item (i) of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 90-2, paragraph (2), item (i) and Article 90-3, paragraph (1), item (i) of the Act is 1,280,000 yen where there are no dependents and similar persons under those items, and where there are dependents and similar persons under those items, the amount obtained by adding to 1,280,000 yen 380,000 yen for each of those dependents and similar persons (in the case of a specified-age dependent, limited to a claimable dependent) (or, where those dependents and similar persons are a spouse in the same household or an elderly dependent prescribed in the Income Tax Act, 480,000 yen for each of that spouse in the same household or elderly dependent, and where those dependents and similar persons are specified dependents, etc., 630,000 yen for each of those specified dependents, etc.).
法第九十条の二第二項第一号及び第九十条の三第一項第一号に規定する政令で定める額は、これらの号の扶養親族等がないときは百二十八万円とし、これらの号の扶養親族等があるときは百二十八万円に当該扶養親族等（特定年齢扶養親族にあつては、控除対象扶養親族に限る。）一人につき三十八万円（当該扶養親族等が所得税法に規定する同一生計配偶者又は老人扶養親族であるときは当該同一生計配偶者又は老人扶養親族一人につき四十八万円とし、当該扶養親族等が特定扶養親族等であるときは当該特定扶養親族等一人につき六十三万円とする。）を加算した額とする。
第六条の九の二（法第九十条の二第三項第一号の政令で定める額）
Article 6-9-2Amount Specified by Cabinet Order under Article 90-2, Paragraph (3), Item (i) of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 90-2, paragraph (3), item (i) of the Act is 1,680,000 yen where there are no dependents and similar persons under that item, and where there are dependents and similar persons under that item, the amount obtained by adding to 1,680,000 yen 380,000 yen for each of those dependents and similar persons (in the case of a specified-age dependent, limited to a claimable dependent) (or, where those dependents and similar persons are a spouse in the same household or an elderly dependent prescribed in the Income Tax Act, 480,000 yen for each of that spouse in the same household or elderly dependent, and where those dependents and similar persons are specified dependents, etc., 630,000 yen for each of those specified dependents, etc.).
Article 6-10Scope of Income
The income prescribed in Article 90, paragraph (1), items (i) and (iii) of the Act, Article 90-2, paragraph (1), item (i), paragraph (2), item (i), and paragraph (3), item (i) of the Act, Article 90-3, paragraph (1), item (i) of the Act, and Article 11-10, item (iii) is income other than income that is exempt from the municipal inhabitant tax listed in Article 5, paragraph (2), item (i) of the Local Tax Act (including the tax listed in Article 5, paragraph (2), item (i) of that Act that is imposed by special wards pursuant to Article 1, paragraph (2) of that Act; the same applies hereinafter) under that Act and other laws and regulations concerning the municipal inhabitant tax.
法第九十条第一項第一号及び第三号、法第九十条の二第一項第一号、第二項第一号及び第三項第一号並びに法第九十条の三第一項第一号並びに第十一条の十第三号に規定する所得は、地方税法第五条第二項第一号に掲げる市町村民税（特別区が同法第一条第二項の規定によつて課する同法第五条第二項第一号に掲げる税を含む。以下同じ。）についての同法その他の市町村民税に関する法令の規定による非課税所得以外の所得とする。
Article 6-11Method of Calculating the Amount of Income
The amount of income prescribed in Article 90, paragraph (1), items (i) and (iii) of the Act is the total of the following: the gross income, the amount of retirement income and the amount of timber income prescribed in Article 313, paragraph (1) of the Local Tax Act, before the deductions under Article 313, paragraphs (8) and (9) of that Act, for the municipal inhabitant tax for the fiscal year that includes April 1 of the year following the year in which the income arose; the amount of business income, etc. relating to land, etc. prescribed in Article 33-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of that Act; the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act; the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of that Act; the amount of miscellaneous income, etc. relating to futures transactions prescribed in Article 35-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act; the amount of interest, etc. to which the special provisions apply prescribed in Article 8, paragraph (2) of the Act on Reciprocal Exemption for Income of Foreign Residents, etc.; the amount of dividends, etc. to which the special provisions apply prescribed in paragraph (4) of that Article; the amount of interest, etc. to which a tax treaty applies prescribed in Article 3-2-2, paragraph (10) of the Act on Special Provisions for the Enforcement of Tax Treaties; and the amount of dividends, etc. to which a tax treaty applies prescribed in paragraph (12) of that Article.
法第九十条第一項第一号及び第三号に規定する所得の額は、その所得が生じた年の翌年の四月一日の属する年度分の市町村民税に係る地方税法第三百十三条第八項及び第九項の規定による控除前の同条第一項に規定する総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額、同法附則第三十三条の三第五項に規定する土地等に係る事業所得等の金額、同法附則第三十四条第四項に規定する長期譲渡所得の金額、同法附則第三十五条第五項に規定する短期譲渡所得の金額、同法附則第三十五条の四第四項に規定する先物取引に係る雑所得等の金額、外国居住者等所得相互免除法第八条第二項に規定する特例適用利子等の額、同条第四項に規定する特例適用配当等の額、租税条約等実施特例法第三条の二の二第十項に規定する条約適用利子等の額並びに同条第十二項に規定する条約適用配当等の額の合計額とする。
Article 6-12
The amount of income prescribed in Article 90-2, paragraph (1), item (i), paragraph (2), item (i), and paragraph (3), item (i) of the Act, Article 90-3, paragraph (1), item (i) of the Act, and Article 11-10, item (iii) is the total of the following: the gross income, the amount of retirement income and the amount of timber income prescribed in Article 313, paragraph (1) of the Local Tax Act, for the municipal inhabitant tax for the fiscal year that includes April 1 of the year following the year in which the income arose; the amount of business income, etc. relating to land, etc. prescribed in Article 33-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of that Act; the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act; the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of that Act; the amount of miscellaneous income, etc. relating to futures transactions prescribed in Article 35-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act; the amount of interest, etc. to which the special provisions apply prescribed in Article 8, paragraph (2) of the Act on Reciprocal Exemption for Income of Foreign Residents, etc.; the amount of dividends, etc. to which the special provisions apply prescribed in paragraph (4) of that Article; the amount of interest, etc. to which a tax treaty applies prescribed in Article 3-2-2, paragraph (10) of the Act on Special Provisions for the Enforcement of Tax Treaties; and the amount of dividends, etc. to which a tax treaty applies prescribed in paragraph (12) of that Article.
法第九十条の二第一項第一号、第二項第一号及び第三項第一号並びに法第九十条の三第一項第一号並びに第十一条の十第三号に規定する所得の額は、その所得が生じた年の翌年の四月一日の属する年度分の市町村民税に係る地方税法第三百十三条第一項に規定する総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額、同法附則第三十三条の三第五項に規定する土地等に係る事業所得等の金額、同法附則第三十四条第四項に規定する長期譲渡所得の金額、同法附則第三十五条第五項に規定する短期譲渡所得の金額、同法附則第三十五条の四第四項に規定する先物取引に係る雑所得等の金額、外国居住者等所得相互免除法第八条第二項に規定する特例適用利子等の額、同条第四項に規定する特例適用配当等の額、租税条約等実施特例法第三条の二の二第十項に規定する条約適用利子等の額並びに同条第十二項に規定する条約適用配当等の額の合計額とする。
For a person who falls under any of the following items, the amount listed in the relevant item is to be deducted from the amount calculated under the provisions of the preceding paragraph:
次の各号に該当する者については、当該各号に掲げる額を前項の規定によつて計算した額からそれぞれ控除するものとする。
for a person who received a deduction prescribed in Article 314-2, paragraph (1), items (i) through (iv), item (x)-2, or item (xii) of the Local Tax Act for the municipal inhabitant tax for the relevant fiscal year, the amount equivalent to the amount of the casualty loss deduction, the amount of the medical expense deduction, the amount of the social insurance premium deduction, the amount of the deduction for small enterprise-based mutual aid premiums and similar payments, the amount of the special spousal deduction, or the amount of the special deduction for a specified relative;
当該年度分の市町村民税につき、地方税法第三百十四条の二第一項第一号から第四号まで、第十号の二又は第十二号に規定する控除を受けた者については、当該雑損控除額、医療費控除額、社会保険料控除額、小規模企業共済等掛金控除額、配偶者特別控除額又は特定親族特別控除額に相当する額
for a person who received a deduction prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (vi) of the Local Tax Act for the municipal inhabitant tax for the relevant fiscal year, 270,000 yen for each person with a disability who was the subject of the deduction (or 400,000 yen where that person with a disability is a person with a particular disability prescribed in that item); for a person who received a deduction prescribed in item (viii) of that paragraph, 270,000 yen for that person who received the deduction; for a person who received a deduction prescribed in item (viii)-2 of that paragraph, 350,000 yen for that person who received the deduction; and for a person who received a deduction prescribed in item (ix) of that paragraph, 270,000 yen for that person who received the deduction;
当該年度分の市町村民税につき、地方税法第三百十四条の二第一項第六号に規定する控除を受けた者についてはその控除の対象となつた障害者一人につき二十七万円（当該障害者が同号に規定する特別障害者である場合には、四十万円）、同項第八号に規定する控除を受けた者については当該控除を受けた者につき二十七万円、同項第八号の二に規定する控除を受けた者については当該控除を受けた者につき三十五万円、同項第九号に規定する控除を受けた者については当該控除を受けた者につき二十七万円
for a person who received the exemption prescribed in Article 6, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act for the municipal inhabitant tax for the relevant fiscal year, the amount of income relating to that exemption.
当該年度分の市町村民税につき、地方税法附則第六条第四項に規定する免除を受けた者については、当該免除に係る所得の額
Article 6-13Method of Paying Premiums
When an insured person intends to pay a premium, the insured person must attach a payment slip issued by the Minister of Health, Labour and Welfare; provided, however, that this does not apply in the cases specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
被保険者は、保険料を納付しようとするときは、厚生労働大臣が交付する納付書を添付しなければならない。ただし、厚生労働大臣が定める場合は、この限りでない。
Article 6-14Requirements for Designation of a Designated Proxy Payer
The requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 92-2-2, paragraph (1) of the Act are as follows:
法第九十二条の二の二第一項に規定する政令で定める要件は、次に掲げるものとする。
having the financial basis sufficient to properly and reliably carry out, as a designated proxy payer (meaning a designated proxy payer prescribed in Article 92-2-2, paragraph (1) of the Act), the services of advancing and paying the premium of an insured person prescribed in that paragraph (hereinafter in this Article referred to as "advance payment services");
指定代理納付者（法第九十二条の二の二第一項に規定する指定代理納付者をいう。）として同項に規定する被保険者の保険料を立て替えて納付する事務（以下この条において「立替納付事務」という。）を適正かつ確実に遂行するに足りる財産的基礎を有すること。
having, in light of its personnel structure and other factors, the knowledge and experience sufficient to properly and reliably carry out the advance payment services, and having sufficient public trust; and
その人的構成等に照らして、立替納付事務を適正かつ確実に遂行するに足りる知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有すること。
having taken the necessary measures to ensure that the amount equivalent to the price of goods or rights or the consideration for services that an insured person comes to pay by presenting or notifying a credit card, etc. (meaning a card or other object, or a number, symbol or other code, by presenting or notifying which a person can purchase goods or rights from a specific seller or receive the provision of services for a fee from a person engaged in the business of providing specific services) to purchase goods or rights or receive the provision of services does not exceed the insured person's ability to pay.
被保険者がクレジットカード等（それを提示し又は通知して、特定の販売業者から商品若しくは権利を購入し、又は特定の役務の提供の事業を営む者から有償で役務の提供を受けることができるカードその他の物又は番号、記号その他の符号をいう。）を提示し又は通知して、商品若しくは権利の購入又は役務の提供を受けることにより支払うこととなる当該商品若しくは権利の代金又は当該役務の対価に相当する額が当該被保険者の支払能力を超えることがないよう必要な措置を講じていること。
Article 6-15Requirements for Designation of a Payment Agent
The requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 92-3, paragraph (1), item (ii) of the Act are as follows:
法第九十二条の三第一項第二号に規定する政令で定める要件は、次に掲げるものとする。
it is found that carrying out premium payment services (meaning the premium payment services prescribed in Article 92-3, paragraph (1) of the Act) as a payment agent (meaning a payment agent prescribed in Article 92-4, paragraph (1) of the Act) will contribute to ensuring the collection of premiums and to improving the convenience of insured persons.
納付受託者（法第九十二条の四第一項に規定する納付受託者をいう。）として納付事務（法第九十二条の三第一項に規定する納付事務をいう。）を行うことが保険料の徴収の確保及び被保険者の便益の増進に寄与すると認められること。
meeting the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as those for having a financial and technical basis sufficient to properly and reliably carry out premium payment services.
納付事務を適正かつ確実に遂行するに足りる経理的及び技術的な基礎を有するものとして厚生労働省令で定める基準を満たしていること。
第六条の十六（国民年金基金又は国民年金基金連合会が被保険者の委託を受けて納付事務を行う場合における法の適用）
Article 6-16Application of the Act Where a National Pension Fund or the National Pension Fund Association Carries Out Premium Payment Services upon Entrustment by an Insured Person
Where a National Pension Fund carries out premium payment services (meaning the premium payment services prescribed in Article 92-3, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following paragraph) pursuant to Article 92-3, paragraph (1) of the Act, the term "operations" in Article 128, paragraph (5) of the Act is deemed to be replaced with "operations (excluding those carried out pursuant to Article 92-3, paragraph (1); the same applies in the following Article)".
法第九十二条の三第一項の規定により国民年金基金が納付事務（同項に規定する納付事務をいう。次項において同じ。）を行う場合には、法第百二十八条第五項中「業務」とあるのは、「業務（第九十二条の三第一項の規定により行うものを除く。次条において同じ。）」とする。
Where the National Pension Fund Association carries out premium payment services pursuant to Article 92-3, paragraph (1) of the Act, the term "operations" in Article 137-15, paragraph (6) of the Act is deemed to be replaced with "operations (excluding those carried out pursuant to Article 92-3, paragraph (1); the same applies in the following Article)".
法第九十二条の三第一項の規定により国民年金基金連合会が納付事務を行う場合には、法第百三十七条の十五第六項中「業務」とあるのは、「業務（第九十二条の三第一項の規定により行うものを除く。次条において同じ。）」とする。
Article 7Period for Advance Payment of Premiums
Advance payment of premiums under Article 93, paragraph (1) of the Act is to be made, for the period specified by the Minister of Health, Labour and Welfare, in units of six months or a year; provided, however, that where the premiums for the whole of the period specified by the Minister of Health, Labour and Welfare (excluding those already paid in advance) are paid in advance together, it is not required to be made in units of six months or a year.
法第九十三条第一項の規定による保険料の前納は、厚生労働大臣が定める期間につき、六月又は年を単位として、行うものとする。ただし、厚生労働大臣が定める期間のすべての保険料（既に前納されたものを除く。）をまとめて前納する場合においては、六月又は年を単位として行うことを要しない。
Article 8Amount Deducted upon Advance Payment
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 93, paragraph (2) of the Act is the amount obtained by deducting from the total of the premiums for each month of the period relating to the advance payment the total of the amounts obtained by discounting the amount of the premium for each month of that period, by the compound present value method at an annual interest rate of 4 percent, according to the respective periods from the first month of the period relating to the advance payment to each such month (or, where payment is made by the method prescribed in Article 92-2 of the Act, to the month following each such month) (where that total has a fraction of less than 10 yen, the fraction is rounded down if it is less than 5 yen, and is calculated as 10 yen if it is 5 yen or more; the same applies in the following paragraph).
The Minister of Health, Labour and Welfare is to give public notice of the amount obtained by deducting the amount prescribed in the preceding paragraph from the amount of the premium for each month of the period relating to the advance payment (the amount to be paid where premiums are paid in advance).
厚生労働大臣は、前納に係る期間の各月の保険料の額から前項に規定する額を控除した額（保険料を前納する場合に納付すべき額）を告示するものとする。
Article 8-2Appropriation of Premiums Paid in Advance
Where, after premiums are paid in advance pursuant to Article 93, paragraph (1) of the Act, the amount of the premium is to be raised before the period relating to the advance payment has elapsed, the portion of the premiums paid in advance that relates to the period after the raise in the amount of the premium is to be appropriated, in order from the earliest month, to the premium that comes to be payable for each month of that period.
法第九十三条第一項の規定により保険料が前納された後、前納に係る期間の経過前において保険料の額の引上げが行われることとなつた場合においては、前納された保険料のうち当該保険料の額の引上げが行われることとなつた後の期間に係るものは、当該期間の各月につき納付すべきこととなる保険料に、先に到来する月の分から順次充当するものとする。
Article 9Refund of Premiums Paid in Advance
Where, after paying premiums in advance pursuant to Article 93, paragraph (1) of the Act, and before the period relating to the advance payment has elapsed, an insured person (in the cases listed in item (i), (b) or item (ii), limited to a category 1 insured person; the same applies in the following paragraph) comes to fall under any of the following items, the portion of the premiums paid in advance that relates to the period specified respectively in those items is to be refunded upon the request of that person (or, where the person has come to fall under Article 9, item (i) of the Act, of the person's heir).
in the case where the person comes to fall under any of the following, the unelapsed period
次のいずれかに該当するに至つた場合 未経過期間
where the person loses status as an insured person;
被保険者の資格を喪失した場合
where the person becomes a category 2 insured person prescribed in Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Act (hereinafter referred to as a "category 2 insured person") or a category 3 insured person;
法第七条第一項第二号に規定する第二号被保険者（以下「第二号被保険者」という。）又は第三号被保険者となつた場合
in the case where the person comes to fall under any of the following, the period relating to the premiums that are no longer required to be paid
次のいずれかに該当するに至つた場合 納付することを要しないものとされた保険料に係る期間
where all or part of the premium for the period relating to the advance payment has become not required to be paid pursuant to Article 88-2, or Article 88-3, paragraph (1) or (2) of the Act;
法第八十八条の二又は第八十八条の三第一項若しくは第二項の規定により前納に係る期間の保険料につきその全部又は一部を納付することを要しないものとされた場合
where all or part of the premium for the period relating to the advance payment has become not required to be paid pursuant to Article 89, paragraph (1), Article 90, paragraph (1), Article 90-2, paragraphs (1) through (3), or Article 90-3, paragraph (1) of the Act, Article 19, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act, or Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2014 Amendment Act.
法第八十九条第一項、第九十条第一項、第九十条の二第一項から第三項まで若しくは第九十条の三第一項、平成十六年改正法附則第十九条第二項又は平成二十六年改正法附則第十四条第一項の規定により前納に係る期間の保険料につきその全部又は一部を納付することを要しないものとされた場合
The amount to be refunded for the period specified in each item of the preceding paragraph is the amount equivalent to the amount that would have to be paid in advance if premiums for the period specified respectively in those items were paid in advance at the time the insured person came to fall under any of those items (where, under Article 90-2, paragraphs (1) through (3) of the Act, part of the premium for the period relating to the advance payment has become not required to be paid, limited to the premium of the part of the amount that has become not required to be paid under those provisions).
前項各号に定める期間に係る還付額は、被保険者が同項各号のいずれかに該当するに至つた時においてそれぞれ当該各号に定める期間につき保険料（法第九十条の二第一項から第三項までの規定により前納に係る期間の保険料につきその一部を納付することを要しないものとされた場合については、これらの規定によりその一部の額につき納付することを要しないものとされた保険料に限る。）を前納するものとした場合におけるその前納すべき額に相当する額とする。
In a case prescribed in paragraph (1) (excluding a case arising from coming to fall under Article 9, item (i) of the Act and a case arising from all or part of the premium for the period relating to the advance payment having become not required to be paid pursuant to Article 89, paragraph (1) of the Act; hereinafter in this paragraph referred to as a "case where a refund arises"), where the insured person has notified in advance of the wish to receive, in a case where a refund arises, the refund under paragraph (1) in any of the accounts listed in the following items, paragraph (1) applies as if that person had made the request referred to in that paragraph.
a deposit account or savings account relating to the approval under Article 92-2 of the Act; and
法第九十二条の二の規定による承認に係る預金口座又は貯金口座
a deposit and savings account prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Act on the Registration, etc. of Deposit and Savings Accounts for the Prompt and Reliable Provision of Public Benefits, etc. (Act No. 38 of 2021) that relates to the registration under Article 3, paragraph (1) of that Act.
公的給付の支給等の迅速かつ確実な実施のための預貯金口座の登録等に関する法律（令和三年法律第三十八号）第三条第一項の登録に係る同法第二条第六項に規定する預貯金口座
The notification referred to in the preceding paragraph may be withdrawn for the future at any time.
前項の申出は、いつでも、将来に向かつて撤回することができる。
Article 10Amount Specified by Cabinet Order under Article 94, Paragraph (3) of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 94, paragraph (3) of the Act is, where premiums are paid retroactively for a fiscal year listed in the left-hand column of the following table that contains a month for which premiums have become not required to be paid pursuant to Article 89, paragraph (1), Article 90, paragraph (1), or Article 90-3, paragraph (1) of the Act or a month for which part of the amount of premiums has become not required to be paid pursuant to Article 90-2, paragraphs (1) through (3) of the Act (collectively referred to in this paragraph as "exempted months"), the amount obtained by multiplying the amount of the premium for that exempted month by the rate specified respectively in the right-hand column of that table (where that amount has a fraction of less than 10 yen, the fraction is rounded down if it is less than 5 yen, and is calculated as 10 yen if it is 5 yen or more); provided, however, that this does not apply where the exempted month is March 2024 and the retroactive payment is made in April 2026.
| Fiscal Year 2016 | 0.036 |
| Fiscal Year 2017 | 0.035 |
| Fiscal Year 2018 | 0.034 |
| Fiscal Year 2019 | 0.033 |
| Fiscal Year 2020 | 0.032 |
| Fiscal Year 2021 | 0.030 |
| Fiscal Year 2022 | 0.024 |
| Fiscal Year 2023 | 0.015 |
法第九十四条第三項に規定する政令で定める額は、法第八十九条第一項、第九十条第一項又は第九十条の三第一項の規定により保険料を納付することを要しないものとされた月及び第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき保険料を納付することを要しないものとされた月（以下この項において「免除月」と総称する。）の属する次の表の上欄に掲げる年度に係る保険料を追納する場合において、当該免除月に係る保険料の額にそれぞれ同表の下欄に定める率を乗じて得た額（この額に十円未満の端数がある場合においては、その端数金額が五円未満であるときは、これを切り捨て、その端数金額が五円以上であるときは、これを十円として計算する。）とする。ただし、免除月が令和六年三月であつて、令和八年四月に追納する場合は、この限りでない。
| 平成二十八年度 | 〇・〇三六 |
| 平成二十九年度 | 〇・〇三五 |
| 平成三十年度 | 〇・〇三四 |
| 令和元年度 | 〇・〇三三 |
| 令和二年度 | 〇・〇三二 |
| 令和三年度 | 〇・〇三〇 |
| 令和四年度 | 〇・〇二四 |
| 令和五年度 | 〇・〇一五 |
The Minister of Health, Labour and Welfare is to give public notice of the amount obtained by adding the amount prescribed in the preceding paragraph to the amount of the premium for each month of the period relating to the retroactive payment (the amount to be paid where premiums are paid retroactively).
厚生労働大臣は、追納に係る期間の各月の保険料の額に前項に規定する額を加算した額（保険料を追納する場合に納付すべき額）を告示するものとする。
Article 11Procedures, etc. for Advance Payment and Retroactive Payment
A category 1 insured person, or a person who was a category 1 insured person, who intends to obtain approval of retroactive payment of premiums pursuant to Article 94, paragraph (1) of the Act must submit a National Pension Premium Retroactive Payment Application Form to the Japan Pension Service.
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, the procedures for advance payment or retroactive payment of premiums and other necessary matters concerning advance payment or retroactive payment of premiums are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
前項に定めるもののほか、保険料の前納又は追納の手続その他保険料の前納又は追納について必要な事項は、厚生労働省令で定める。
第十一条の二（保険料・拠出金算定対象額に乗じる率の計算方法）
Article 11-2Method of Calculating the Rate by Which the Amount Subject to Premium and Contribution Calculation Is Multiplied
The rate by which the amount subject to premium and contribution calculation prescribed in Article 94-3, paragraph (1) of the Act is multiplied (hereinafter referred to as the "contribution apportionment rate") is the rate obtained by dividing the sum of the number listed in item (i) and the number listed in item (ii) by the number listed in item (iii).
法第九十四条の三第一項に規定する保険料・拠出金算定対象額に乗じる率（以下「拠出金按分率」という。）は、第一号に掲げる数と第二号に掲げる数とを合算した数を、第三号に掲げる数で除して得た率とする。
The number obtained by multiplying the total of the numbers of category 2 insured persons relating to the relevant government and implementing body on the last day of each month of the relevant fiscal year by the ratio, to the number of category 2 insured persons relating to the relevant government and implementing body on the last day of September of the relevant fiscal year, of the number of category 2 insured persons relating to the relevant government and implementing body on that same day who are persons prescribed in the following Article;
The number obtained by multiplying the number obtained by subtracting the total number of months of periods that became inconsistent periods prescribed in Article 9-4-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act in the relevant fiscal year from the sum of the total of the numbers of category 3 insured persons on the last day of each month of the relevant fiscal year and the total number of months of the insured periods as a category 3 insured person relating to the notifications (excluding those relating to a period on or after the day on which the notification was made, and those relating to a period that was made not to be counted as a premium-paid period under Article 7-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (excluding a period that was made to be counted as a premium-paid period under paragraph (3) of that Article and Article 21, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act)) of persons for whom, in the relevant fiscal year, a notification under Article 12, paragraphs (5) through (8) of the Act, a notification under Article 7-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act, or a notification under Article 21, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act concerning having become a category 3 insured person was made, by the rate obtained by dividing the number of persons who are category 3 insured persons among the insured persons relating to the relevant government and implementing body on the last day of September of the relevant fiscal year by the number of category 3 insured persons on the same day;
当該年度の各月の末日における第三号被保険者の数の合計数と当該年度において第三号被保険者となつたことに関する法第十二条第五項から第八項までの規定による届出、法附則第七条の三第二項の規定による届出及び平成十六年改正法附則第二十一条第一項の規定による届出が行われた者の当該届出に係る第三号被保険者としての被保険者期間（当該届出が行われた日以後の期間に係るもの及び法附則第七条の三第一項の規定により保険料納付済期間に算入しないものとされた期間（同条第三項及び平成十六年改正法附則第二十一条第二項の規定により保険料納付済期間に算入するものとされた期間を除く。）に係るものを除く。）の総月数とを合算した数から当該年度において法附則第九条の四の二第一項に規定する不整合期間となつた期間の総月数を減じた数に、当該年度の九月末日における当該政府及び実施機関に係る被保険者のうち第三号被保険者である者の数を同日における第三号被保険者の数で除して得た率を乗じて得た数
The number obtained by combining the total of the numbers listed in the preceding two items calculated for each government and implementing body, the total number of months of premium-paid periods relating to premiums paid in the relevant fiscal year by category 1 insured persons or persons who were category 1 insured persons, the number of months equivalent to three-quarters of the total number of months of one-quarter premium exemption periods, the number of months equivalent to one-half of the total number of months of half premium exemption periods, and the number of months equivalent to one-quarter of the total number of months of three-quarter premium exemption periods, and the total number of months of premium-paid periods relating to premiums that have been made not required to be paid under Article 88-2 or Article 88-3, paragraph (1) or (2) of the Act.
Article 11-3Persons Specified by Cabinet Order under Article 94-3, Paragraph (2) of the Act
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 94-3, paragraph (2) of the Act are, in the case of category 1 insured persons, persons who have a premium-paid period, a one-quarter premium exemption period, a half premium exemption period, or a three-quarter premium exemption period; in the case of category 2 insured persons, persons who are 20 years of age or more and less than 60 years of age; and in the case of category 3 insured persons, all persons.
法第九十四条の三第二項に規定する政令で定める者は、第一号被保険者にあつては保険料納付済期間、保険料四分の一免除期間、保険料半額免除期間又は保険料四分の三免除期間を有する者、第二号被保険者にあつては二十歳以上六十歳未満の者、第三号被保険者にあつてはすべての者とする。
第十一条の四（実施機関たる共済組合等に係る基礎年金拠出金の納付）
Article 11-4Payment of Basic Pension Contributions Relating to Mutual Aid Associations, etc. as Implementing Bodies
Each mutual aid association, etc. as an implementing body must, each fiscal year, pay to the government as the administrator of the National Pension, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the basic pension contribution (referred to as the "provisional basic pension contribution" in paragraph (4)) in the amount obtained by multiplying the estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation for the relevant fiscal year by the estimated value of the contribution apportionment rate relating to that mutual aid association, etc. as an implementing body for the relevant fiscal year (hereinafter referred to as the "provisional contribution apportionment rate").
The estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation and the provisional contribution apportionment rate referred to in the preceding paragraph are determined by the Minister of Health, Labour and Welfare for each fiscal year.
If the Minister of Health, Labour and Welfare finds that the estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation determined under the preceding paragraph is clearly too small in light of the state of payment of basic pensions in the relevant fiscal year, and that this will impede the provision of basic pension benefits in the relevant fiscal year, the Minister may change the estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation referred to in paragraph (1).
When the Minister of Health, Labour and Welfare has changed the estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation under the preceding paragraph, each mutual aid association, etc. as an implementing body must pay to the government as the administrator of the National Pension, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the basic pension contribution in the amount obtained by deducting the amount of the provisional basic pension contribution from the amount obtained by multiplying the changed estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation by the provisional contribution apportionment rate relating to that mutual aid association, etc. as an implementing body for the relevant fiscal year that the Minister of Health, Labour and Welfare determined under paragraph (2).
When specifying the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in paragraph (1) and the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare must consult with the minister having jurisdiction over the mutual aid associations, etc. as implementing bodies.
When determining the estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation and the provisional contribution apportionment rate referred to in paragraph (1) under paragraph (2), or when intending to change the estimated amount of the amount subject to premium and contribution calculation referred to in paragraph (1) under paragraph (3), the Minister of Health, Labour and Welfare must consult with the minister having jurisdiction over the mutual aid associations, etc. as implementing bodies.
Article 11-5
When, in a fiscal year, the sum of the amounts of the basic pension contributions paid by a mutual aid association, etc. as an implementing body under paragraph (1) or paragraph (4) of the preceding Article is less than the amount of the basic pension contribution for the relevant fiscal year calculated under Article 94-3, paragraph (1) of the Act (excluding the case set out in item (i) of the following paragraph), the mutual aid association, etc. as an implementing body must, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pay to the government as the administrator of the National Pension, by the fiscal year after next, the basic pension contribution in the amount obtained by deducting, from the shortfall, the amount obtained by multiplying the amount of investment income arising in the relevant fiscal year in the Basic Pension Account of the Pension Special Account (limited to that arising from the transfers from the National Pension Account and the Employees' Pension Account of the Pension Special Account under Article 114, paragraphs (1) and (2) of the Act on Special Accounts (Act No. 23 of 2007) and from the basic pension contributions paid by mutual aid associations, etc. as implementing bodies) by the contribution apportionment rate relating to that mutual aid association, etc. as an implementing body (referred to as the "adjustment amount" in the following paragraph).
実施機関たる共済組合等は、毎年度において前条第一項又は第四項の規定により納付した基礎年金拠出金の額を合算した額が法第九十四条の三第一項の規定により計算した当該年度における基礎年金拠出金の額に満たないとき（次項第一号に掲げる場合を除く。）は、厚生労働省令の定めるところにより、その満たない額から当該年度における年金特別会計の基礎年金勘定において生じた運用収入の額（特別会計に関する法律（平成十九年法律第二十三号）第百十四条第一項及び第二項の規定による年金特別会計の国民年金勘定及び厚生年金勘定からの繰入金並びに実施機関たる共済組合等が納付した基礎年金拠出金から生じたものに限る。）に当該実施機関たる共済組合等に係る拠出金按分率を乗じて得た額（次項において「調整額」という。）を控除した額の基礎年金拠出金を翌々年度までに国民年金の管掌者たる政府に納付しなければならない。
The government as the administrator of the National Pension is to, in each fiscal year, according to the categories of cases listed in the following items, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, appropriate the amount provided for in each item, by the fiscal year after next, to the basic pension contribution that a mutual aid association, etc. as an implementing body is to pay under paragraph (1) of the preceding Article, and refund any remainder.
国民年金の管掌者たる政府は、毎年度において次の各号に掲げる場合の区分に応じ、厚生労働省令の定めるところにより、当該各号に定める額を翌々年度までに前条第一項の規定により実施機関たる共済組合等が納付すべき基礎年金拠出金に充当し、なお残余があるときは、還付するものとする。
In a case where the sum of the amounts of the basic pension contributions paid by a mutual aid association, etc. as an implementing body under paragraph (1) or paragraph (4) of the preceding Article is less than the amount of the basic pension contribution for the relevant fiscal year calculated under Article 94-3, paragraph (1) of the Act, and the amount obtained by deducting the adjustment amount from the shortfall is below zero: the amount obtained by deducting the shortfall from the adjustment amount;
実施機関たる共済組合等が前条第一項又は第四項の規定により納付した基礎年金拠出金の額を合算した額が法第九十四条の三第一項の規定により計算した当該年度における基礎年金拠出金の額に満たない場合であつて、その満たない額から調整額を控除した額が零を下回るとき 調整額からその満たない額を控除した額
When the sum of the amounts of the basic pension contributions paid by a mutual aid association, etc. as an implementing body under paragraph (1) or paragraph (4) of the preceding Article exceeds the amount of the basic pension contribution for the relevant fiscal year calculated under Article 94-3, paragraph (1) of the Act: the amount obtained by adding the adjustment amount to the excess.
実施機関たる共済組合等が前条第一項又は第四項の規定により納付した基礎年金拠出金の額を合算した額が法第九十四条の三第一項の規定により計算した当該年度における基礎年金拠出金の額を超えるとき その超える額に調整額を加えた額
When specifying the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding two paragraphs, the Minister of Health, Labour and Welfare must consult with the minister having jurisdiction over the mutual aid associations, etc. as implementing bodies.
厚生労働大臣は、前二項に規定する厚生労働省令を定めるときは、実施機関たる共済組合等を所管する大臣に協議しなければならない。
Article 11-6Burden of Basic Pension Contributions of Local Public Servants Mutual Aid Associations
The burden of a Local Public Servants Mutual Aid Association (in the case of a Mutual Aid Association for Designated City Employees, a Mutual Aid Association for Municipal Employees, or a Mutual Aid Association for City Employees, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel) under Article 94-4 of the Act is borne, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, in the amount obtained by multiplying the amount of the basic pension contribution relating to the Pension Fund Association for Local Government Officials for the relevant fiscal year, calculated under Article 94-3, paragraph (1) of the Act, by the ratio of the total amount of the standard remuneration relating to the members of that Local Public Servants Mutual Aid Association for the relevant fiscal year (in the case of the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel, the total amount of the standard remuneration relating to the members of all Mutual Aid Associations for Designated City Employees, Mutual Aid Associations for Municipal Employees, and Mutual Aid Associations for City Employees) to the total amount of the standard remuneration prescribed in Article 28 of the Employees' Pension Insurance Act (hereinafter in this Article referred to as "standard remuneration") relating to the members of the Local Public Servants Mutual Aid Associations for the relevant fiscal year.
法第九十四条の四の規定による地方公務員共済組合（指定都市職員共済組合、市町村職員共済組合及び都市職員共済組合にあつては、全国市町村職員共済組合連合会）の負担は、総務省令の定めるところにより、当該年度における法第九十四条の三第一項の規定により計算した地方公務員共済組合連合会に係る基礎年金拠出金の額に、当該年度における地方公務員共済組合の組合員に係る厚生年金保険法第二十八条に規定する標準報酬（以下この条において「標準報酬」という。）の総額に対する当該年度における当該地方公務員共済組合の組合員に係る標準報酬の総額（全国市町村職員共済組合連合会にあつては、全ての指定都市職員共済組合、市町村職員共済組合及び都市職員共済組合の組合員に係る標準報酬の総額）の割合を乗じて得た額について行う。
第十一条の六の二（基礎年金番号の利用制限等に関する住民基本台帳法の規定の技術的読替え）
Article 11-6-2Technical Replacement of Terms in the Provisions of the Residential Basic Book Act concerning Restrictions on Use of the Basic Pension Number, etc.
Where the provisions of Article 30-37, paragraphs (1) and (2), Article 30-38, and Article 30-39 of the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967) are applied mutatis mutandis under Article 108-4 of the Act, in addition to the provisions of Article 108-4 of the Act, the terms listed in the middle column of the following table that appear in the provisions of the Residential Basic Book Act listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of that table.
| Article 30-37, paragraph (1) | affairs under the provisions of this Act | affairs concerning the administration of the government-administered pension programs prescribed in Article 14 of the National Pension Act, or affairs related to that program |
| a resident record code entered on a certificate of residence pertaining to a person other than a resident of that municipality | the Basic Pension Number relating to that person or a person other than that person (meaning the Basic Pension Number prescribed in that Article; the same applies hereinafter in this Article) | |
| Article 30-37, paragraph (2) | affairs under the provisions of this Act | affairs concerning the administration of the government-administered pension programs prescribed in Article 14 of the National Pension Act, or affairs related to that program |
| a resident record code entered on a certificate of residence | the Basic Pension Number | |
| Article 30-38, paragraph (1) | the mayor of a municipality, the prefectural governor, the Agency, or the Ministry of Internal Affairs and Communications | the Minister of Health, Labour and Welfare, the Japan Pension Service, the mayor of a municipality, or the Japan Health Insurance Association, a mutual aid association, etc., or any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 108-5 of the National Pension Act |
| municipal mayors, etc. | the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. | |
| a person other than a person belonging to the same household as that person (hereinafter referred to in this Article as a "third party") | another person | |
| that third party | that other person | |
| a resident record code entered on a certificate of residence | the Basic Pension Number prescribed in that Article | |
| Article 30-38, paragraph (2) | municipal mayors, etc. | the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. |
| third party | another person | |
| a resident record code entered on a certificate of residence | the Basic Pension Number prescribed in that Article | |
| Article 30-38, paragraph (3) | municipal mayors, etc. | the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. |
| resident record codes | Basic Pension Numbers prescribed in that Article | |
| third party | another person | |
| a resident record code entered on a certificate of residence | the Basic Pension Number prescribed in that Article | |
| Article 30-38, paragraph (4) | the preceding two paragraphs | the preceding two paragraphs as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 108-4 of the National Pension Act |
| Article 30-38, paragraph (5) | the preceding paragraph | the preceding paragraph as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 108-4 of the National Pension Act |
| after hearing the opinion of the prefectural council prescribed in Article 30-40, paragraph (1), set a time limit and order that person | may set a time limit and order that person | |
| Article 30-39, paragraph (1) | paragraph (4) | paragraph (4) of the preceding Article as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 108-4 of the National Pension Act |
| paragraph (2) | paragraph (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 108-4 of that Act | |
| Article 30-39, paragraph (2) | the preceding paragraph | the preceding paragraph as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 108-4 of the National Pension Act |
| Article 30-39, paragraph (3) | paragraph (1) | paragraph (1) as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 108-4 of the National Pension Act |
法第百八条の四において住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）第三十条の三十七第一項及び第二項、第三十条の三十八並びに第三十条の三十九の規定を準用する場合には、法第百八条の四の規定によるほか、次の表の上欄に掲げる同法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
| 第三十条の三十七第一項 | この法律の規定による事務 | 国民年金法第十四条に規定する政府管掌年金事業の運営に関する事務又は当該事業に関連する事務 |
| 当該市町村の住民以外の者に係る住民票に記載された住民票コード | その者又はその者以外の者に係る基礎年金番号（同条に規定する基礎年金番号をいう。以下この条において同じ。） | |
| 第三十条の三十七第二項 | この法律の規定による事務 | 国民年金法第十四条に規定する政府管掌年金事業の運営に関する事務又は当該事業に関連する事務 |
| 住民票に記載された住民票コード | 基礎年金番号 | |
| 第三十条の三十八第一項 | 市町村長、都道府県知事、機構又は総務省 | 厚生労働大臣、日本年金機構、市町村長又は国民年金法第百八条の五に規定する全国健康保険協会、共済組合等その他の厚生労働省令で定める者 |
| 市町村長等 | 厚生労働大臣等 | |
| 自己と同一の世帯に属する者以外の者（以下この条において「第三者」という。） | 他人 | |
| 当該第三者 | 当該他人 | |
| 住民票に記載された住民票コード | 同条に規定する基礎年金番号 | |
| 第三十条の三十八第二項 | 市町村長等 | 厚生労働大臣等 |
| 第三者 | 他人 | |
| 住民票に記載された住民票コード | 同条に規定する基礎年金番号 | |
| 第三十条の三十八第三項 | 市町村長等 | 厚生労働大臣等 |
| 、住民票コード | 、同条に規定する基礎年金番号 | |
| 第三者 | 他人 | |
| 住民票に記載された住民票コード | 同条に規定する基礎年金番号 | |
| 第三十条の三十八第四項 | 前二項 | 国民年金法第百八条の四において読み替えて準用する前二項 |
| 第三十条の三十八第五項 | 前項 | 国民年金法第百八条の四において読み替えて準用する前項 |
| 第三十条の四十第一項に規定する都道府県の審議会の意見を聴いて、その者 | その者 | |
| 第三十条の三十九第一項 | 前条第四項 | 国民年金法第百八条の四において読み替えて準用する前条第四項 |
| 同条第二項 | 同法第百八条の四において読み替えて準用する前条第二項 | |
| 第三十条の三十九第二項 | 前項 | 国民年金法第百八条の四において読み替えて準用する前項 |
| 第三十条の三十九第三項 | 第一項 | 国民年金法第百八条の四において読み替えて準用する第一項 |
Article 11-7Juridical Persons Specified by Cabinet Order under Article 109-2-2, Paragraph (1) of the Act
The juridical persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 109-2-2, paragraph (1) of the Act are as follows:
法第百九条の二の二第一項に規定する政令で定める法人は、次のとおりとする。
A national university corporation prescribed in Article 2, paragraph (1) of the National University Corporation Act (Act No. 112 of 2003) and the Independent Administrative Agency Institute of National Colleges of Technology, Japan;
国立大学法人法（平成十五年法律第百十二号）第二条第一項に規定する国立大学法人及び独立行政法人国立高等専門学校機構
A public university corporation prescribed in Article 68, paragraph (1) of the Local Independent Administrative Agency Act (Act No. 118 of 2003);
地方独立行政法人法（平成十五年法律第百十八号）第六十八条第一項に規定する公立大学法人
A school corporation prescribed in Article 3 of the Private Schools Act (Act No. 270 of 1949) (including a juridical person established under Article 152, paragraph (5) of that Act);
私立学校法（昭和二十四年法律第二百七十号）第三条に規定する学校法人（同法第百五十二条第五項の規定により設立された法人を含む。）
A school establishment company prescribed in Article 12, paragraph (2) of the Act on Special Districts for Structural Reform (Act No. 189 of 2002) and a school establishment non-profit juridical person prescribed in Article 13, paragraph (2) of that Act;
構造改革特別区域法（平成十四年法律第百八十九号）第十二条第二項に規定する学校設置会社及び同法第十三条第二項に規定する学校設置非営利法人
A juridical person that establishes an educational facility listed in items (viii) through (x) of the following Article.
次条第八号から第十号までに掲げる教育施設を設置する法人
第十一条の八（法第百九条の二の二第一項の政令で定める教育施設）
Article 11-8Educational Institutions Specified by Cabinet Order under Article 109-2-2, Paragraph (1) of the Act
The educational institutions specified by Cabinet Order prescribed in Article 109-2-2, paragraph (1) of the Act are as follows:
法第百九条の二の二第一項に規定する政令で定める教育施設は、次のとおりとする。
a junior high school prescribed in Article 45 of the School Education Act (limited to one that provides classes at night or at other special times);
学校教育法第四十五条に規定する中学校（夜間その他特別の時間において授業を行うものに限る。）
a high school prescribed in Article 50 of the School Education Act;
学校教育法第五十条に規定する高等学校
a secondary education school prescribed in Article 63 of the School Education Act;
学校教育法第六十三条に規定する中等教育学校
a special needs education school prescribed in Article 72 of the School Education Act (limited to the high school course prescribed in Article 76, paragraph (2) of that Act);
学校教育法第七十二条に規定する特別支援学校（同法第七十六条第二項に規定する高等部に限る。）
a university prescribed in Article 83 of the School Education Act (including a graduate school prescribed in Article 97 of that Act);
学校教育法第八十三条に規定する大学（同法第九十七条に規定する大学院を含む。）
a junior college prescribed in Article 108, paragraph (2) of the School Education Act;
学校教育法第百八条第二項に規定する短期大学
a college of technology prescribed in Article 115 of the School Education Act;
学校教育法第百十五条に規定する高等専門学校
a specialized training college prescribed in Article 124 of the School Education Act;
学校教育法第百二十四条に規定する専修学校
a miscellaneous school prescribed in Article 134, paragraph (1) of the School Education Act (limited to one having a course with a course term of one year or more); and
学校教育法第百三十四条第一項に規定する各種学校（修業年限が一年以上である課程を有するものに限る。）
an educational institution specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as equivalent to the educational institutions listed in the preceding items.
前各号に掲げる教育施設に準ずるものとして厚生労働省令で定める教育施設
Article 11-9Bodies Specified by Cabinet Order under Article 109-3, Paragraph (1) of the Act
The bodies specified by Cabinet Order prescribed in Article 109-3, paragraph (1) of the Act are as follows:
法第百九条の三第一項に規定する政令で定める団体は、次のとおりとする。
a body whose members are bodies whose members are insured persons engaged in the same kind of business or work; and
同種の事業又は業務に従事する被保険者を構成員とする団体を構成員とする団体
a body whose members are juridical persons that carry out the same kind of business.
同種の事業を行う法人を構成員とする団体
第十一条の十（法第百九条の五第一項に規定する政令で定める事情）
Article 11-10Circumstances Specified by Cabinet Order under Article 109-5, Paragraph (1) of the Act
The circumstances specified by Cabinet Order prescribed in Article 109-5, paragraph (1) of the Act are those that fall under all of the following items.
法第百九条の五第一項に規定する政令で定める事情は、次の各号のいずれにも該当するものであることとする。
the person liable for payment is in arrears with premiums for the number of months specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare or more;
納付義務者が厚生労働省令で定める月数分以上の保険料を滞納していること。
there is a risk that the person liable for payment is concealing their property in order to evade the execution of dispositions for arrears and other dispositions prescribed in Article 109-5, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "dispositions for arrears and other dispositions");
納付義務者が法第百九条の五第一項に規定する滞納処分等その他の処分（以下「滞納処分等その他の処分」という。）の執行を免れる目的でその財産について隠ぺいしているおそれがあること。
the income of the person liable for payment for the previous year (for the period from January to the month specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the income for the year before the previous year) is the amount specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare or more; and
納付義務者の前年の所得（一月から厚生労働省令で定める月までにおいては、前々年の所得）が厚生労働省令で定める額以上であること。
despite having been subjected to dispositions for arrears and other dispositions, the person liable for payment is not found to have a sincere intention to pay the premiums in arrears and other amounts to be collected under the provisions of the Act (excluding Chapter X; the same applies in Article 11-13).
滞納処分等その他の処分を受けたにもかかわらず、納付義務者が滞納している保険料その他法（第十章を除く。第十一条の十三において同じ。）の規定による徴収金の納付について誠実な意思を有すると認められないこと。
Article 11-11Delegation of Authority to the Minister of Finance
Where the Minister of Health, Labour and Welfare delegates the authority for dispositions for arrears and other dispositions pursuant to Article 109-5, paragraph (1) of the Act, the Minister delegates all of it to the Minister of Finance, except for the following:
厚生労働大臣は、法第百九条の五第一項の規定により滞納処分等その他の処分の権限を委任する場合においては、次に掲げるものを除き、その全部を財務大臣に委任する。
the notice under Article 138 of the National Tax Collection Act (Act No. 147 of 1959), which is to be followed as provided for under Article 95 of the Act;
法第九十五条の規定によりその例によるものとされる国税徴収法（昭和三十四年法律第百四十七号）第百三十八条の規定による告知
the suspension of the execution of dispositions for arrears under Article 153, paragraph (1) of the National Tax Collection Act, which is to be followed as provided for under Article 95 of the Act;
法第九十五条の規定によりその例によるものとされる国税徴収法第百五十三条第一項の規定による滞納処分の執行の停止
the extension under Article 11 of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962), which is to be followed as provided for under Article 95 of the Act;
法第九十五条の規定によりその例によるものとされる国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第十一条の規定による延長
the notice under Article 36, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes, which is to be followed as provided for under Article 95 of the Act;
法第九十五条の規定によりその例によるものとされる国税通則法第三十六条第一項の規定による告知
the acceptance of entrustment under Article 55, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes, which is to be followed as provided for under Article 95 of the Act;
法第九十五条の規定によりその例によるものとされる国税通則法第五十五条第一項の規定による受託
the exemption under Article 63 of the Act on General Rules for National Taxes, which is to be followed as provided for under Article 95 of the Act;
法第九十五条の規定によりその例によるものとされる国税通則法第六十三条の規定による免除
the issuance under Article 123, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes, which is to be followed as provided for under Article 95 of the Act; and
法第九十五条の規定によりその例によるものとされる国税通則法第百二十三条第一項の規定による交付
authority specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in addition to that listed in the preceding items.
前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める権限
Article 11-12Delegation of Authority to a Regional Commissioner or a District Director
The Commissioner of the National Tax Agency delegates all of the authority delegated pursuant to Article 109-5, paragraph (5) of the Act to the regional commissioner who has jurisdiction over the place of residence of the person liable for payment.
国税庁長官は、法第百九条の五第五項の規定により委任された権限の全部を納付義務者の居住地を管轄する国税局長に委任する。
Where a regional commissioner finds it necessary, the regional commissioner delegates all of the authority delegated pursuant to Article 109-5, paragraph (6) of the Act to the district director who has jurisdiction over the place of residence of the person liable for payment.
国税局長は、必要があると認めるときは、法第百九条の五第六項の規定により委任された権限の全部を納付義務者の居住地を管轄する税務署長に委任する。
Article 11-12-2Delegation of Authority to the Director-General of the Regional Bureau of Health and Welfare, etc.
The authority of the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 14-4 of the Act is delegated to the Director-General of the Regional Bureau of Health and Welfare who has jurisdiction over the location of the office of the Japan Pension Service (including a pension office (meaning a pension office prescribed in Article 29 of the Japan Pension Organization Act (Act No. 109 of 2007); the same applies hereinafter); the same applies in the following paragraph) that accepted the request under Article 14-2, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article; the same applies in the following paragraph); provided, however, that this does not preclude the Minister of Health, Labour and Welfare from exercising that authority personally.
法第十四条の四に規定する厚生労働大臣の権限は、法第十四条の二第一項（同条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定による請求を受理した日本年金機構の事務所（年金事務所（日本年金機構法（平成十九年法律第百九号）第二十九条に規定する年金事務所をいう。以下同じ。）を含む。次項において同じ。）の所在地を管轄する地方厚生局長に委任する。ただし、厚生労働大臣が自らその権限を行うことを妨げない。
The authority delegated to the Director-General of the Regional Bureau of Health and Welfare pursuant to the preceding paragraph is delegated to the Director-General of the Regional Branch Bureau of Health and Welfare who has jurisdiction over the location of the office of the Japan Pension Service that accepted the request under Article 14-2, paragraph (1) of the Act; provided, however, that this does not preclude the Director-General of the Regional Bureau of Health and Welfare from exercising that authority personally.
前項の規定により地方厚生局長に委任された権限は、法第十四条の二第一項の規定による請求を受理した日本年金機構の事務所の所在地を管轄する地方厚生支局長に委任する。ただし、地方厚生局長が自らその権限を行うことを妨げない。
Article 11-13Cases Where the Japan Pension Service Carries Out Receipt
The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 109-11, paragraph (1) of the Act are the following cases:
法第百九条の十一第一項に規定する政令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
a case where a person liable for payment who has received a demand under Article 96, paragraph (2) of the Act has made a request to the effect that the person wishes to pay premiums and other amounts to be collected under the provisions of the Act at a pension office;
a case where, when an employee of the Japan Pension Service who carries out the receipt under Article 109-11, paragraph (1) of the Act and was appointed pursuant to paragraph (2) of that Article (referred to as a "receiving employee" in item (iv) and Article 11-17), and who has also been appointed pursuant to Article 109-6, paragraph (2) of the Act as a collection officer under paragraph (1) of that Article (hereinafter in this item and the following item referred to as an "employee"), visits the person liable for payment prescribed in the preceding item in order to collect premiums and other amounts to be collected under the provisions of the Act, that person liable for payment wishes that employee to receive the premiums and other amounts to be collected under the provisions of the Act;
法第百九条の十一第二項の規定により任命された同条第一項の収納を行う機構の職員（第四号及び第十一条の十七において「収納職員」という。）であつて併せて法第百九条の六第一項の徴収職員として同条第二項の規定により任命された者（以下この号及び次号において「職員」という。）が、保険料その他法の規定による徴収金を徴収するため、前号に規定する納付義務者を訪問した際に、当該納付義務者が当該職員による保険料その他法の規定による徴収金の収納を希望した場合
a case where an employee has obtained money, in order to collect premiums and other amounts to be collected under the provisions of the Act, through a disposition in accordance with the precedent for the disposition for national tax arrears, as listed in Article 109-4, paragraph (1), item (xxv) of the Act; and
職員が、保険料その他法の規定による徴収金を徴収するため法第百九条の四第一項第二十五号に掲げる国税滞納処分の例による処分により金銭を取得した場合
in addition to the cases listed in the preceding three items, a case where receipt by a receiving employee of the premiums, etc. prescribed in Article 109-11, paragraph (1) of the Act (referred to as "premiums, etc." in this item and in the following Article through Article 11-17) would serve the convenience of the person liable for payment, or any other case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as one in which receipt of premiums, etc. by a receiving employee is appropriate and effective.
前三号に掲げる場合のほか、法第百九条の十一第一項に規定する保険料等（この号及び次条から第十一条の十七までにおいて「保険料等」という。）の収納職員による収納が納付義務者の利便に資する場合その他の保険料等の収納職員による収納が適切かつ効果的な場合として厚生労働省令で定める場合
Article 11-14Public Notice
When the Minister of Health, Labour and Welfare has the Japan Pension Service carry out the receipt of premiums, etc. pursuant to Article 109-11, paragraph (1) of the Act, the Minister must give public notice to that effect.
厚生労働大臣は、法第百九条の十一第一項の規定により機構に保険料等の収納を行わせるに当たり、その旨を公示しなければならない。
Upon the public notice under the preceding paragraph being given, the Japan Pension Service must, without delay, make public the names and locations of pension offices and other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for the receipt of premiums, etc.; the same applies when it changes them.
Article 11-15Deadline for Receipt of Premiums, etc.
The Japan Pension Service may receive premiums, etc. belonging to each fiscal year of the national government only up to April 30 of the following fiscal year.
Article 11-16Procedures for Receipt by the Japan Pension Service
When the Japan Pension Service has carried out receipt under Article 109-11, paragraph (1) of the Act with respect to premiums, etc., it must issue a receipt to the person who paid those premiums, etc., as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, the Japan Pension Service must, without delay, report to the revenue collection officer of the Pension Special Account that it has carried out that receipt, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
機構は、保険料等につき、法第百九条の十一第一項の規定による収納を行つたときは、当該保険料等の納付をした者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、領収証書を交付しなければならない。この場合において、機構は、厚生労働省令で定めるところにより、遅滞なく、当該収納を行つた旨を年金特別会計の歳入徴収官に報告しなければならない。
When the Minister of Health, Labour and Welfare establishes the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding paragraph, the Minister must consult the Minister of Finance in advance.
厚生労働大臣は、前項に規定する厚生労働省令を定めるときは、あらかじめ、財務大臣に協議しなければならない。
Article 11-17Keeping of Books
The Japan Pension Service must keep books concerning the receipt of premiums, etc. by receiving employees and the remittance to the Bank of Japan of the premiums, etc. so received, and must record in them the matters concerning the receipt and remittance of those premiums, etc.
Article 11-18Delegation to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare
Beyond what is provided for in Article 11-13 through the preceding Article, necessary matters concerning receipt by the Japan Pension Service under Article 109-11 of the Act are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
第十一条の十三から前条までに定めるもののほか、法第百九条の十一の規定による機構の収納に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
When the Minister of Health, Labour and Welfare establishes the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding paragraph, the Minister must consult the Minister of Finance in advance.
厚生労働大臣は、前項に規定する厚生労働省令を定めるときは、あらかじめ、財務大臣に協議しなければならない。
第十一条の十九（法附則第七条の三の二第一号の政令で定める期間）
Article 11-19Period Specified by Cabinet Order under Article 7-3-2, Item (i) of the Supplementary Provisions of the Act
The periods specified by Cabinet Order prescribed in Article 7-3-2, item (i) of the Supplementary Provisions of the Act are as follows:
法附則第七条の三の二第一号に規定する政令で定める期間は、次のとおりとする。
the period counted as a premium-paid period pursuant to Article 7-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第七条の三第三項の規定により保険料納付済期間に算入された期間
the period counted as a premium-paid period pursuant to Article 10, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act; and
平成六年改正法附則第十条第三項の規定により保険料納付済期間に算入された期間
the period counted as a premium-paid period pursuant to Article 21, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act.
平成十六年改正法附則第二十一条第二項の規定により保険料納付済期間に算入された期間
Article 12Amount to Be Reduced upon Advance Payment of the Pension
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act) is the amount obtained by multiplying the amount calculated under the provisions of Article 27 of the Act (including where it is followed under Article 9-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act) (where the provisions of Article 17 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act apply, the provisions of paragraph (1) of that Article) by the reduction rate (meaning the rate obtained by multiplying 4/1000 by the number of months from the month that contains the day on which the advance payment of that pension was requested to the month preceding the month that contains the day on which the person reaches 65 years of age; the same applies in the following paragraph).
法附則第九条の二第四項（法附則第九条の三第四項において準用する場合を含む。）に規定する政令で定める額は、法第二十七条（法附則第九条の三第二項においてその例による場合を含む。）の規定（昭和六十年改正法附則第十七条の規定が適用される場合にあつては、同条第一項の規定）によつて計算した額に減額率（千分の四に当該年金の支給の繰上げを請求した日の属する月から六十五歳に達する日の属する月の前月までの月数を乗じて得た率をいう。次項において同じ。）を乗じて得た額とする。
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article, is the amount obtained by multiplying the amount calculated under the provisions of Article 44 of the Act by the reduction rate.
法附則第九条の二第六項において準用する同条第四項に規定する政令で定める額は、法第四十四条の規定によつて計算した額に減額率を乗じて得た額とする。
Article 12-2Persons Specified by Cabinet Order under Article 9-2-2, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act are persons prescribed in Article 8-2, paragraph (1), (2) or (4) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act who, at the time of the request under Article 13-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, were not insured persons of Employees' Pension Insurance and either were in a state of disability to a degree corresponding to a disability grade prescribed in Article 47, paragraph (2) of that Act or had an insured period of Employees' Pension Insurance of 44 years or more.
法附則第九条の二の二第一項に規定する政令で定める者は、厚生年金保険法附則第八条の二第一項、第二項又は第四項に規定する者であつて、同法附則第十三条の四第一項の請求があつた当時、厚生年金保険の被保険者でなく、かつ、同法第四十七条第二項に規定する障害等級に該当する程度の障害の状態にあるもの又はその者の厚生年金保険の被保険者期間が四十四年以上あるものとする。
Article 12-3Rate Specified by Cabinet Order under Article 9-2-2, Paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act
The rate specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-2-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-2, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act, as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 9-2-2, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies in the following paragraph and the following Article) is the rate obtained by dividing the number of months from the month that contains the day on which a person making the request under Article 9-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (excluding a person prescribed in the following paragraph) made that request (hereinafter in this Article and the following Article referred to as the "date of claim") to the month preceding the month that contains the day on which the person reaches the age listed in the right-hand column of the table in each paragraph of Article 8-2 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act (referred to as the "special starting age for payment" in the following paragraph), by the number of months from the month that contains the date of claim to the month preceding the month that contains the day on which the person reaches 65 years of age.
法附則第九条の二の二第四項（同条第六項において読み替えて準用する法附則第九条の二第六項において準用する場合を含む。次項及び次条において同じ。）に規定する政令で定める率は、法附則第九条の二の二第一項の請求を行う者（次項に規定する者を除く。）が当該請求をした日（以下この条及び次条において「請求日」という。）の属する月からそれぞれ厚生年金保険法附則第八条の二各項の表の下欄に掲げる年齢（次項において「特例支給開始年齢」という。）に達する日の属する月の前月までの月数を、請求日の属する月から六十五歳に達する日の属する月の前月までの月数で除して得た率とする。
Where a person making the request under Article 9-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is a person who has a period as an insured person of two or more categories prescribed in Article 78-22 of the Employees' Pension Insurance Act, the rate specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-2-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act is the rate obtained by totalling, for each old-age employees' pension based on a time in one category prescribed in Article 78-22 of the Employees' Pension Insurance Act (hereinafter in this paragraph referred to as a "time in one category"), the rates obtained by multiplying the rate listed in item (i) by the rate listed in item (ii).
法附則第九条の二の二第一項の請求を行う者が、厚生年金保険法第七十八条の二十二に規定する二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者である場合は、法附則第九条の二の二第四項に規定する政令で定める率は、厚生年金保険法第七十八条の二十二に規定する一の期間（以下この項において「一の期間」という。）に基づく老齢厚生年金ごとに第一号に掲げる率に第二号に掲げる率を乗じて得た率を合算して得た率とする。
the rate prescribed in the preceding paragraph (1 where the old-age employees' pension based on that time in one category is one listed in (a); 0 where the month that contains the date of claim is the same as the month that contains the day on which the person reaches the special starting age for payment relating to the old-age employees' pension based on that time in one category, or where the old-age employees' pension based on that time in one category is one listed in (b));
an old-age employees' pension under Article 42 of the Employees' Pension Insurance Act (limited to one for which a person listed in the items of Article 7-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act has satisfied the eligibility period) or an old-age employees' pension under Article 8 of the Supplementary Provisions of that Act (limited to one whose amount is calculated pursuant to Article 43, paragraph (1) of that Act and Article 9 of the Supplementary Provisions of that Act);
厚生年金保険法第四十二条の規定による老齢厚生年金（同法附則第七条の三第一項各号に掲げる者がその受給資格期間を満たしているものに限る。）又は同法附則第八条の規定による老齢厚生年金（同法第四十三条第一項及び同法附則第九条の規定によりその額が計算されるものに限る。）
an old-age employees' pension under Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act (excluding one listed in (a) (excluding one for which a person prescribed in each paragraph of Article 8-2 of the Supplementary Provisions of that Act who has not reached the special starting age for payment has satisfied the eligibility period));
厚生年金保険法附則第八条の規定による老齢厚生年金（イに掲げるもの（同法附則第八条の二各項に規定する者で特例支給開始年齢に達していないものがその受給資格期間を満たしているものを除く。）を除く。）
the rate obtained by dividing the number of months of the period as an insured person of Employees' Pension Insurance that forms the basis for calculating the amount of the old-age employees' pension based on that time in one category by the number of months obtained by adding together that number of months and the number of months of the period as an insured person of Employees' Pension Insurance that forms the basis for calculating the amount of the old-age employees' pension based on the other periods prescribed in Article 78-22 of the Employees' Pension Insurance Act.
当該一の期間に基づく老齢厚生年金の額の計算の基礎となる厚生年金保険の被保険者であつた期間の月数を、当該月数と厚生年金保険法第七十八条の二十二に規定する他の期間に基づく老齢厚生年金の額の計算の基礎となる厚生年金保険の被保険者であつた期間の月数とを合算した月数で除して得た率
Article 12-4Amount Specified by Cabinet Order under Article 9-2-2, Paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-2-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act is the amount obtained by multiplying the amount calculated under Article 27 of the Act by the rate calculated pursuant to the preceding Article, and then multiplying the result by the reduction rate (meaning the rate obtained by multiplying 4/1000 by the number of months from the month that contains the date of claim to the month preceding the month that contains the day on which the person reaches 65 years of age).
法附則第九条の二の二第四項に規定する政令で定める額は、法第二十七条の規定によつて計算した額に前条の規定により算定した率を乗じて得た額に減額率（千分の四に請求日の属する月から六十五歳に達する日の属する月の前月までの月数を乗じて得た率をいう。）を乗じて得た額とする。
Article 13Mutual Aid Associations Specified by Cabinet Order under Article 9-3 of the Supplementary Provisions of the Act
The mutual aid associations specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act are mutual aid associations based on the following orders:
法附則第九条の三第一項に規定する政令で定める共済組合は、次に掲げる命令に基づく共済組合とする。
the Order for the Former Navy Mutual Aid Association (Imperial Ordinance No. 60 of 1922);
旧海軍共済組合令（大正十一年勅令第六十号）
the Order for the Mutual Aid Association of the Communications Offices of the Government-General of Korea (Imperial Ordinance No. 357 of 1941);
朝鮮総督府逓信官署共済組合令（昭和十六年勅令第三百五十七号）
the Order for the Mutual Aid Association of the Transportation Bureau of the Government-General of Korea (Imperial Ordinance No. 358 of 1941);
朝鮮総督府交通局共済組合令（昭和十六年勅令第三百五十八号）
the Order for the Mutual Aid Association of the Monopoly Bureau of the Government-General of Taiwan (Imperial Ordinance No. 214 of 1925);
台湾総督府専売局共済組合令（大正十四年勅令第二百十四号）
the Order for the Forestry Mutual Aid Association of the Government-General of Taiwan (Imperial Ordinance No. 59 of 1930);
台湾総督府営林共済組合令（昭和五年勅令第五十九号）
the Order for the Communications Mutual Aid Association of the Transportation Bureau of the Government-General of Taiwan (Imperial Ordinance No. 286 of 1941); and
台湾総督府交通局逓信共済組合令（昭和十六年勅令第二百八十六号）
the Order for the Railway Mutual Aid Association of the Transportation Bureau of the Government-General of Taiwan (Imperial Ordinance No. 287 of 1941).
台湾総督府交通局鉄道共済組合令（昭和十六年勅令第二百八十七号）
Article 14Period Specified by Cabinet Order under Article 9-3 of the Supplementary Provisions of the Act
The period specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is the period calculated, in accordance with the precedent for calculating insured periods of National Pension, for the period during which the person was a member subject to those provisions of the orders based on the Order for the Former Army Mutual Aid Association prescribed in that paragraph and the orders prescribed in the items of the preceding Article (hereinafter referred to as the "former Mutual Aid Association Orders") that concern benefits with retirement as the ground for payment paid by a mutual aid association based on the former Mutual Aid Association Orders; provided, however, that this excludes the following periods:
法附則第九条の三第一項に規定する政令で定める期間は、同項に規定する旧陸軍共済組合令及び前条各号に規定する命令（以下「旧共済組合令」という。）に基づく命令の規定のうち、旧共済組合令に基づく共済組合が支給する退職を支給理由とする給付に関する規定の適用を受ける組合員であつた期間につき、国民年金の被保険者期間の計算の例により算定した期間とする。ただし、次に掲げる期間を除く。
a period calculated, in accordance with the precedent for calculating insured periods of National Pension, for the period that forms the basis of a pension benefit with retirement as the ground for payment paid by a mutual aid association organized by law (including the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations and the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel) (including a pension benefit with retirement as the ground for payment under the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances, a pension benefit that the government as the implementer of Employees' Pension Insurance is to pay pursuant to Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act, limited to one with retirement as the ground for payment, and a pension benefit with retirement as the ground for payment paid by the surviving association prescribed in Article 32, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act and the designated fund prescribed in Article 48, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act); and
法律によつて組織された共済組合（国家公務員共済組合連合会及び全国市町村職員共済組合連合会を含む。）が支給する退職を支給理由とする年金たる給付（旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法に基づく退職を支給理由とする年金たる給付並びに平成八年改正法附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金たる給付のうち退職を支給事由とするもの並びに平成八年改正法附則第三十二条第二項に規定する存続組合及び平成八年改正法附則第四十八条第一項に規定する指定基金が支給する退職を支給事由とする年金たる給付を含む。）の基礎となつた期間につき、国民年金の被保険者期間の計算の例により算定した期間
the period during which a person was an insured person of Mariners Insurance that is deemed, pursuant to Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, to be a category 1 employees' pension insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (i) of the Employees' Pension Insurance Act, and that forms the basis for calculating the period that is the requirement for payment of the old-age employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act.
厚生年金保険法による老齢厚生年金の支給要件たる期間の計算の基礎となる昭和六十年改正法附則第四十七条第一項の規定により厚生年金保険法第二条の五第一項第一号に規定する第一号厚生年金被保険者期間とみなされた船員保険の被保険者であつた期間
Article 14-2Persons Specified by Cabinet Order under Article 9-3-2, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act
The persons specified by Cabinet Order as equivalent to a person falling under the proviso to Article 26 of the Act prescribed in Article 9-3-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act are persons prescribed in Article 31, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act who have not satisfied the period that is the eligibility requirement for the old-age pension or aggregated old-age pension under the former Act.
法附則第九条の三の二第一項に規定する法第二十六条ただし書に該当する者に準ずるものとして政令で定めるものは、昭和六十年改正法附則第三十一条第一項に規定する者であつて、旧法による老齢年金又は通算老齢年金の受給資格要件たる期間を満たしていないものとする。
第十四条の三（法附則第九条の三の二第一項第二号の政令で定める給付）
Article 14-3Benefits Specified by Cabinet Order as Referred to in Article 9-3-2, Paragraph (1), Item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act
The benefits specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-3-2, paragraph (1), item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act are as follows:
法附則第九条の三の二第一項第二号に規定する政令で定める給付は、次のとおりとする。
an old-age pension under the provisions of Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第九条の三第一項の規定による老齢年金
a survivors' basic pension paid pursuant to the provisions of Article 28 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act;
昭和六十年改正法附則第二十八条の規定により支給される遺族基礎年金
a disability pension, mother-and-child pension, quasi-mother-and-child pension, and old-age welfare pension (including old-age special benefits) under the former Act.
旧法による障害年金、母子年金、準母子年金及び老齢福祉年金（老齢特別給付金を含む。）
第十四条の三の二（法附則第九条の三の二第三項の政令で定める数）
Article 14-3-2Number Specified by Cabinet Order as Referred to in Article 9-3-2, Paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act
The number specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-3-2, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act is the number specified in the right-hand column of the following table, according to the category of the number of months of premium-paid periods, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article listed in the left-hand column of that table.
| 6 months or more but less than 12 months | 6 |
| 12 months or more but less than 18 months | 12 |
| 18 months or more but less than 24 months | 18 |
| 24 months or more but less than 30 months | 24 |
| 30 months or more but less than 36 months | 30 |
| 36 months or more but less than 42 months | 36 |
| 42 months or more but less than 48 months | 42 |
| 48 months or more but less than 54 months | 48 |
| 54 months or more but less than 60 months | 54 |
| 60 months or more | 60 |
法附則第九条の三の二第三項に規定する政令で定める数は、次の表の上欄に掲げる同条第一項に規定する保険料納付済期間等の月数の区分に応じて、それぞれ同表の下欄に定める数とする。
| 六月以上一二月未満 | 六 |
| 一二月以上一八月未満 | 一二 |
| 一八月以上二四月未満 | 一八 |
| 二四月以上三〇月未満 | 二四 |
| 三〇月以上三六月未満 | 三〇 |
| 三六月以上四二月未満 | 三六 |
| 四二月以上四八月未満 | 四二 |
| 四八月以上五四月未満 | 四八 |
| 五四月以上六〇月未満 | 五四 |
| 六〇月以上 | 六〇 |
第十四条の四（脱退一時金に関する処分の審査請求に関する技術的読替え）
Article 14-4Technical Replacement of Terms Concerning Requests for Review of Dispositions Concerning Lump-Sum Withdrawal Payments
Where the provisions of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-3-2, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act, the terms listed in the middle column of the following table that appear in the provisions of the Act listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of that table.
| Article 101, paragraph (5) | the request for review and the request for re-review under paragraph (1) | the request for review under Article 9-3-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions |
| excluding Article 22) and Chapter IV | excluding Article 22) | |
| Article 101-2 | a disposition prescribed in paragraph (1) of the preceding Article (limited to a disposition concerning the status as an insured person, or a disposition concerning a benefit (excluding a disposition concerning the examination of the degree of disability relating to the disability basic pension conducted by a mutual aid association, etc.)) | a disposition prescribed in Article 9-3-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions |
| a decision of the Social Insurance Examiner | a ruling of the Social Insurance Examination Committee |
法附則第九条の三の二第六項において法の規定を準用する場合には、次の表の上欄に掲げる法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
| 第百一条第五項 | 第一項の審査請求及び再審査請求 | 附則第九条の三の二第五項の審査請求 |
| 除く。）及び第四章 | 除く。） | |
| 第百一条の二 | 前条第一項に規定する処分（被保険者の資格に関する処分又は給付に関する処分（共済組合等が行つた障害基礎年金に係る障害の程度の診査に関する処分を除く。）に限る。） | 附則第九条の三の二第五項に規定する処分 |
| 社会保険審査官の決定 | 社会保険審査会の裁決 |
Article 14-5Technical Replacement of Terms, etc. Concerning Lump-Sum Withdrawal Payments
Where the provisions of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-3-2, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Act, the terms listed in the middle column of the following table that appear in the provisions of the Act listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of that table.
| Article 24 | an old-age basic pension or an additional pension | a lump-sum withdrawal payment |
| Article 105, paragraph (4) | the mayor of the municipality, in the case relating to an insured person other than a category 3 insured person, or to the Minister of Health, Labour and Welfare, in the case relating to a category 3 insured person or a person entitled to receive a benefit | the Minister of Health, Labour and Welfare |
第十四条の六（法附則第九条の四の二第一項の政令で定める期間）
Article 14-6Period Specified by Cabinet Order as Referred to in Article 9-4-2, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act
The period specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is as follows:
法附則第九条の四の二第一項に規定する政令で定める期間は、次のとおりとする。
a period counted as a premium-paid period pursuant to the provisions of Article 7-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第七条の三第三項の規定により保険料納付済期間に算入された期間
a period counted as a premium-paid period pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act;
平成六年改正法附則第十条第三項の規定により保険料納付済期間に算入された期間
a period counted as a premium-paid period pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act.
平成十六年改正法附則第二十一条第二項の規定により保険料納付済期間に算入された期間
第十四条の七（法附則第九条の四の二第二項の政令で定める法令）
Article 14-7Laws and Regulations Specified by Cabinet Order as Referred to in Article 9-4-2, Paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act
The laws and regulations specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act are the following Acts and orders issued under them or for their enforcement (including transitional measures upon amendment of these laws and regulations):
法附則第九条の四の二第二項に規定する政令で定める法令は、次に掲げる法律及びこれに基づく又はこれを実施するための命令（これらの法令の改正の際の経過措置を含む。）とする。
the National Public Officers Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in force (meaning the National Public Officers Mutual Aid Association Act before amendment by Article 2 of the 2012 Pension Unification Act, which is to remain in force pursuant to the provisions of Article 36, paragraph (1), (3) or (5) or Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (including the case where it is provided that these provisions are to be followed pursuant to the provisions of Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act); the same applies hereinafter);
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前国共済法（平成二十四年一元化法附則第三十六条第一項、第三項若しくは第五項又は第三十七条第一項（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりこれらの規定の例によることとされる場合を含む。）の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第二条の規定による改正前の国家公務員共済組合法をいう。以下同じ。）
the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in force (meaning the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before amendment by Article 3 of the 2012 Pension Unification Act, which is to remain in force pursuant to the provisions of Article 60, paragraph (1), (3) or (5) or Article 61, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act; the same applies hereinafter);
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前地共済法（平成二十四年一元化法附則第六十条第一項、第三項若しくは第五項又は第六十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第三条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法をいう。以下同じ。）
the Private School Personnel Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in force (meaning the Private School Personnel Mutual Aid Association Act before amendment by Article 4 of the 2012 Pension Unification Act, which is to remain in force pursuant to the provisions of Article 78 or Article 79 of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act; the same applies hereinafter);
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前私学共済法（平成二十四年一元化法附則第七十八条又は第七十九条の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第四条の規定による改正前の私立学校教職員共済法をいう。以下同じ。）
the 2001 Integration Act (including the abolished Agriculture, Forestry and Fisheries Mutual Aid Association Act (meaning the abolished Agriculture, Forestry and Fisheries Mutual Aid Association Act prescribed in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the 2001 Integration Act) that is to remain in force pursuant to the provisions of the 2001 Integration Act; the same applies in Article 14-11, item (vi), Article 14-12, paragraph (2), item (vi), and Article 14-13, paragraph (2), item (vi));
平成十三年統合法（平成十三年統合法の規定によりなおその効力を有するものとされた廃止前農林共済法（平成十三年統合法附則第二条第一項第一号に規定する廃止前農林共済法をいう。）を含む。第十四条の十一第六号、第十四条の十二第二項第六号及び第十四条の十三第二項第六号において同じ。）
the Act on Special Provisions for the Employees' Pension Insurance Act, etc. Incidental to Enforcement of International Social Security Agreements (Act No. 104 of 2007; hereinafter referred to as the "Social Security Agreements Special Provisions Act").
社会保障協定の実施に伴う厚生年金保険法等の特例等に関する法律（平成十九年法律第百四号。以下「協定実施特例法」という。）
Article 14-7-2Special Provisions for Persons Having Specified Periods
With regard to the application of Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act to a person who has a specified period (meaning the specified period prescribed in Article 9-4-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies in the following paragraph), the phrase "including those deemed to be premium exemption periods" in that paragraph is deemed to be replaced with "including those deemed to be premium exemption periods, and excluding those relating to a premium that a person has been made not required to pay under the provisions of Article 90-3, paragraph (1) of that Act".
特定期間（法附則第九条の四の二第二項に規定する特定期間をいう。次項において同じ。）を有する者に対する昭和六十年改正法附則第十七条第一項の規定の適用については、同項中「保険料免除期間とみなすこととされたものを含む」とあるのは、「保険料免除期間とみなすこととされたものを含み、同法第九十条の三第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に係るものを除く」とする。
The provisions of Article 94 of the Act do not apply to a person who has a specified period.
第十四条の八（法附則第九条の四の二第三項の政令で定める規定）
Article 14-8Provisions Specified by Cabinet Order as Referred to in Article 9-4-2, Paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act
The provisions specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-2, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act are Article 9-4-9, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act, Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. to Support Securing Income in Old Age through the National Pension and Corporate Pensions, etc. (Act No. 93 of 2011; referred to as the "2011 Pension Security Support Act" in Article 14-23, item (ii)), and Article 10, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2014 Amendment Act.
法附則第九条の四の二第三項に規定する政令で定める規定は、法附則第九条の四の九第三項、国民年金及び企業年金等による高齢期における所得の確保を支援するための国民年金法等の一部を改正する法律（平成二十三年法律第九十三号。第十四条の二十三第二号において「平成二十三年年金確保支援法」という。）附則第二条第一項及び平成二十六年改正法附則第十条第一項とする。
Article 14-9Amount Specified by Cabinet Order under Article 9-4-3, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is, where the month for which the specified premium prescribed in that paragraph (hereinafter referred to as the "specified premium") is paid under that paragraph (hereinafter referred to in this paragraph as the "month paid for") falls in a fiscal year listed in the left-hand column of the following table, the amount obtained by multiplying the amount equivalent to the premium for that month paid for by the rate provided for in the right-hand column of the table for that fiscal year (where that amount has a fraction of less than 10 yen, the fraction is rounded down if it is less than 5 yen, and is calculated as 10 yen if it is 5 yen or more).
| Fiscal year 2007 | 0.067 |
| Fiscal year 2008 | 0.052 |
| Fiscal year 2009 | 0.040 |
| Fiscal year 2010 | 0.027 |
| Fiscal year 2011 | 0.018 |
| Fiscal year 2012 | 0.011 |
| Fiscal year 2013 | 0.005 |
| Fiscal year 2014 | 0.001 |
法附則第九条の四の三第一項に規定する政令で定める額は、同項の規定により同項に規定する特定保険料（以下「特定保険料」という。）を納付する月（以下この項において「納付対象月」という。）が次の表の上欄に掲げる年度に属する場合において、当該納付対象月に係る保険料に相当する額にそれぞれ同表の下欄に定める率を乗じて得た額（この額に十円未満の端数がある場合においては、その端数金額が五円未満であるときは、これを切り捨て、その端数金額が五円以上であるときは、これを十円として計算する。）とする。
| 平成十九年度 | 〇・〇六七 |
| 平成二十年度 | 〇・〇五二 |
| 平成二十一年度 | 〇・〇四〇 |
| 平成二十二年度 | 〇・〇二七 |
| 平成二十三年度 | 〇・〇一八 |
| 平成二十四年度 | 〇・〇一一 |
| 平成二十五年度 | 〇・〇〇五 |
| 平成二十六年度 | 〇・〇〇一 |
The Minister of Health, Labour and Welfare is to give public notice of the amount provided for in each of the following items that is to be paid in the case listed in that item.
厚生労働大臣は、次の各号に掲げる場合に納付すべき当該各号に定める額を告示するものとする。
In the case of paying the specified premium for each month belonging to a fiscal year listed in the left-hand column of the table in the preceding paragraph (limited to each month in the period within 10 years before the month that includes the day of approval under Article 9-4-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act): the amount obtained by adding the amount prescribed in the preceding paragraph to the amount equivalent to the premium for each month of the period relating to that payment;
前項の表の上欄に掲げる年度に属する各月（法附則第九条の四の三第一項の承認の日の属する月前十年以内の期間の各月に限る。）について特定保険料を納付する場合 当該納付に係る期間の各月の保険料に相当する額に前項に規定する額を加算した額
In the case of paying the specified premium for each month belonging to a fiscal year on or before fiscal year 2006 and each month belonging to fiscal year 2007 (excluding each month in the period within 10 years before the month that includes the day of approval under Article 9-4-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act): the highest of the amounts provided for in the preceding item.
平成十八年度以前の年度に属する各月及び平成十九年度に属する各月（法附則第九条の四の三第一項の承認の日の属する月前十年以内の期間の各月を除く。）について特定保険料を納付する場合 前号に定める額のうち最も高い額
第十四条の十（法附則第九条の四の三第五項に規定する特定保険料の納付手続等）
Article 14-10Procedures for Payment of the Specified Premium Prescribed in Article 9-4-3, Paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act, etc.
An insured person or a person who was an insured person who intends to obtain approval for payment of the specified premium under Article 9-4-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act must submit a written application for payment of the specified premium to the Japan Pension Service.
法附則第九条の四の三第一項の規定により特定保険料の納付の承認を受けようとする被保険者又は被保険者であつた者は、特定保険料納付申込書を機構に提出しなければならない。
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, the procedures for payment of the specified premium and other matters necessary for payment of the specified premium are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Article 14-11Laws and Regulations Specified by Cabinet Order under Article 9-4-4 of the Supplementary Provisions of the Act
The laws and regulations specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-4 of the Supplementary Provisions of the Act are the following Acts and the orders based on them or for implementing them (including transitional measures upon the amendment of these laws and regulations):
法附則第九条の四の四に規定する政令で定める法令は、次に掲げる法律及びこれに基づく又はこれを実施するための命令（これらの法令の改正の際の経過措置を含む。）とする。
The National Public Officers Mutual Aid Association Act before the 2012 unification, as it continues to have effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前国共済法
The Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before the 2012 unification, as it continues to have effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前地共済法
The Private School Personnel Mutual Aid Association Act before the 2012 unification, as it continues to have effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前私学共済法
第十四条の十一の二（特定受給者に係る厚生年金保険法に基づく老齢給付等の範囲）
Article 14-11-2Scope of Old-Age Benefits, etc. under the Employees' Pension Insurance Act for Specified Recipients
In applying the provisions of Article 9-4-4 of the Supplementary Provisions of the Act to a specified recipient (meaning the specified recipient prescribed in Article 9-4-4 of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies in the following Article), the old-age benefits, etc. under the Employees' Pension Insurance Act (meaning the old-age benefits, etc. under the Employees' Pension Insurance Act prescribed in that Article; the same applies in the following Article) are to include the occupational additional amounts under the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act prescribed in Article 36, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act for which the ground for benefit is retirement, the occupational additional amounts under the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prescribed in Article 60, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act for which the ground for benefit is retirement, and the benefits prescribed in Article 78, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act for which the ground for benefit is retirement.
特定受給者（法附則第九条の四の四に規定する特定受給者をいう。次条において同じ。）について法附則第九条の四の四の規定を適用する場合においては、厚生年金保険法に基づく老齢給付等（同条に規定する厚生年金保険法に基づく老齢給付等をいう。次条において同じ。）には、平成二十四年一元化法附則第三十六条第五項に規定する改正前国共済法による職域加算額のうち退職を給付事由とするもの、平成二十四年一元化法附則第六十条第五項に規定する改正前地共済法による職域加算額のうち退職を給付事由とするもの及び平成二十四年一元化法附則第七十八条第三項に規定する給付のうち退職を給付事由とするものを含むものとする。
第十四条の十一の三（特定受給者の老齢基礎年金等の支給停止等）
Article 14-11-3Suspension of Payment of Old-Age Basic Pension, etc. to Specified Recipients, etc.
A specified recipient who, on or after the day following the specified premium payment deadline (meaning the specified premium payment deadline prescribed in Article 9-4-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act), falls under any of the persons listed in the following items is, for the purpose of applying the provisions of the laws and regulations prescribed in Article 14-11, deemed to be the person provided for in each item during the period in which the specified recipient so falls under it. In this case, in calculating the amount of an old-age basic pension or old-age benefits, etc. under the Employees' Pension Insurance Act paid to a specified recipient listed in item (i), the premium-paid periods and premium exemption periods that that specified recipient has are not to be included in the basis of calculation.
特定受給者であつて、特定保険料納付期限日（法附則第九条の四の三第一項に規定する特定保険料納付期限日をいう。）の翌日以後に次の各号に掲げる者に該当するものは、第十四条の十一に規定する法令の規定の適用については、その該当する間、当該各号に定める者とみなす。この場合において、第一号に掲げる特定受給者に支給する老齢基礎年金又は厚生年金保険法に基づく老齢給付等の額については、当該特定受給者の有する保険料納付済期間及び保険料免除期間は、計算の基礎としない。
A specified recipient for whom the period obtained by combining premium-paid periods, premium exemption periods, and credited periods (meaning the credited periods prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act) is less than 10 years: a person for whom the period obtained by combining premium-paid periods and premium exemption periods is 10 years or more;
A specified recipient (excluding a person falling under the preceding item) who has neither a premium-paid period (excluding that prescribed in Article 8, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act; the same applies hereinafter in this item) nor a premium exemption period (excluding one relating to premiums that have been made not required to be paid under Article 90-3, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this item): a person who has a premium-paid period or a premium exemption period.
保険料納付済期間（昭和六十年改正法附則第八条第四項に規定するものを除く。以下この号において同じ。）及び保険料免除期間（法第九十条の三第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に係るものを除く。以下この号において同じ。）を有しない特定受給者（前号に該当する者を除く。） 保険料納付済期間又は保険料免除期間を有する者
Payment of an old-age basic pension or old-age benefits, etc. under the Employees' Pension Insurance Act to a specified recipient who falls under any of the persons listed in the items of the preceding paragraph is suspended for the period during which the recipient so falls under it.
In applying the provisions of the preceding two paragraphs, the provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis.
第十四条の十二（法附則第九条の四の六第一項の政令で定める法令）
Article 14-12Laws and Regulations Specified by Cabinet Order under Article 9-4-6, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act
The laws and regulations referred to in Article 9-4-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act as the Employees' Pension Insurance Act and other laws and regulations specified by Cabinet Order are the following Acts:
法附則第九条の四の六第一項に規定する厚生年金保険法その他の政令で定める法令は、次に掲げる法律とする。
The National Public Officers Mutual Aid Association Act before the 2012 unification, as it continues to have effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前国共済法
The Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before the 2012 unification, as it continues to have effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前地共済法
the Private School Personnel Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in effect; and
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前私学共済法
the former agricultural, forestry and fishery mutual aid law (meaning the former agricultural, forestry and fishery mutual aid law prescribed in Article 2, paragraph (1), item (ii) of the Supplementary Provisions of the 2001 Integration Act; the same applies in paragraph (1), item (v) of the following Article).
旧農林共済法（平成十三年統合法附則第二条第一項第二号に規定する旧農林共済法をいう。次条第一項第五号において同じ。）
The laws and regulations referred to in Article 9-4-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act as the Act and other laws and regulations specified by Cabinet Order are the following Acts and the orders based on them or for implementing them (including transitional measures upon the amendment of those laws and regulations):
法附則第九条の四の六第一項に規定する法その他の政令で定める法令は、次に掲げる法律及びこれに基づく又はこれを実施するための命令（これらの法令の改正の際の経過措置を含む。）とする。
the National Public Officers Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前国共済法
the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前地共済法
the Private School Personnel Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前私学共済法
the 2001 Integration Act; and
第十四条の十三（法附則第九条の四の六第二項の政令で定める法令）
Article 14-13Laws and Regulations Specified by Cabinet Order under Article 9-4-6, Paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act
The laws and regulations referred to in Article 9-4-6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act as the Employees' Pension Insurance Act and other laws and regulations specified by Cabinet Order are the following Acts:
法附則第九条の四の六第二項に規定する厚生年金保険法その他の政令で定める法令は、次に掲げる法律とする。
the National Public Officers Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前国共済法
the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前地共済法
the Private School Personnel Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in effect; and
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前私学共済法
The laws and regulations referred to in Article 9-4-6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act as the Act and other laws and regulations specified by Cabinet Order are the following Acts and the orders based on them or for implementing them (including transitional measures upon the amendment of those laws and regulations):
法附則第九条の四の六第二項に規定する法その他の政令で定める法令は、次に掲げる法律及びこれに基づく又はこれを実施するための命令（これらの法令の改正の際の経過措置を含む。）とする。
the National Public Officers Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前国共済法
the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前地共済法
the Private School Personnel Mutual Aid Association Act before the 2012 unification that remains in effect;
なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前私学共済法
the 2001 Integration Act; and
Article 14-14Procedures for the Request under Article 9-4-7, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act
An insured person or a person who was an insured person who intends to make the request under Article 9-4-7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act must submit a written request to the Japan Pension Service.
法附則第九条の四の七第一項の申出をしようとする被保険者又は被保険者であつた者は、申出書を機構に提出しなければならない。
第十四条の十五（法附則第九条の四の七第一項第一号の政令で定める法令）
Article 14-15Laws and Regulations Specified by Cabinet Order under Article 9-4-7, Paragraph (1), Item (i) of the Supplementary Provisions of the Act
The laws and regulations specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-7, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act are the Act and the former Act and the orders based on them or for implementing them (including transitional measures upon the amendment of those laws and regulations).
法附則第九条の四の七第一項第一号に規定する政令で定める法令は、法及び旧法並びにこれらに基づく又はこれらを実施するための命令（これらの法令の改正の際の経過措置を含む。）とする。
第十四条の十六（法附則第九条の四の七第一項第一号の政令で定める手続）
Article 14-16Procedures Specified by Cabinet Order under Article 9-4-7, Paragraph (1), Item (i) of the Supplementary Provisions of the Act
The procedures specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-7, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act are the following procedures:
法附則第九条の四の七第一項第一号に規定する政令で定める手続は、次に掲げる手続とする。
the request under Article 87-2, paragraph (1) of the Act, the applications under Article 90, paragraph (1), Article 90-2, paragraphs (1) through (3), and Article 90-3, paragraph (1) of the Act, and the request under the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act;
法第八十七条の二第一項の申出、法第九十条第一項、第九十条の二第一項から第三項まで及び第九十条の三第一項の申請並びに法附則第五条第一項の規定による申出
the request under the provisions of paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act and the Child Rearing Allowance Act (Act No. 150 of 1963);
国民年金法及び児童扶養手当法の一部を改正する法律（昭和三十八年法律第百五十号）附則第八項の規定による申出
the request under the provisions of Article 14, paragraph (1) and Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act (Act No. 86 of 1969);
国民年金法の一部を改正する法律（昭和四十四年法律第八十六号）附則第十四条第一項及び第十五条第一項の規定による申出
the request under the provisions of Article 19, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 92 of 1973);
厚生年金保険法等の一部を改正する法律（昭和四十八年法律第九十二号）附則第十九条第一項の規定による申出
the request under the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act;
平成六年改正法附則第十一条第一項の規定による申出
the applications under Article 19, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act, and the request under the provisions of Article 23, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2004 Amendment Act;
平成十六年改正法附則第十九条第一項及び第二項の申請並びに平成十六年改正法附則第二十三条第一項の規定による申出
the application under Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2014 Amendment Act;
平成二十六年改正法附則第十四条第一項の申請
the request under the provisions of Article 40, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2025 Amendment Act;
令和七年改正法附則第四十条第一項の規定による申出
the request under Article 87-2, paragraph (1) of the former Act, the application under Article 90, paragraph (1) of the former Act, and the requests under the provisions of Article 6, paragraph (1), Article 7, paragraph (1) and Article 7-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the former Act; and
旧法第八十七条の二第一項の申出、旧法第九十条第一項の申請並びに旧法附則第六条第一項、第七条第一項及び第七条の二第一項の規定による申出
in addition to what is listed in the preceding items, procedures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める手続
第十四条の十七（法附則第九条の四の七第三項の政令で定める法令）
Article 14-17Laws and Regulations Specified by Cabinet Order under Article 9-4-7, Paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act
The laws and regulations specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-7, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act are the Act and other laws and regulations that provide for insured persons or insured periods.
法附則第九条の四の七第三項に規定する政令で定める法令は、法その他の被保険者又は被保険者期間に関して定めた法令とする。
第十四条の十八（法附則第九条の四の七第四項及び第六項の政令で定める法令）
Article 14-18Laws and Regulations Specified by Cabinet Order under Article 9-4-7, Paragraphs (4) and (6) of the Supplementary Provisions of the Act
The laws and regulations specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-7, paragraphs (4) and (6) of the Supplementary Provisions of the Act are the Act and other laws and regulations that provide for insured persons, insured periods or premiums.
法附則第九条の四の七第四項及び第六項に規定する政令で定める法令は、法その他の被保険者、被保険者期間又は保険料に関して定めた法令とする。
第十四条の十九（法附則第九条の四の七第五項の政令で定める法令）
Article 14-19Laws and Regulations Specified by Cabinet Order under Article 9-4-7, Paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act
The laws and regulations specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-7, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act are the Act and other laws and regulations that provide for insured persons, insured periods or the premiums prescribed in Article 87-2, paragraph (1) of the Act.
法附則第九条の四の七第五項に規定する政令で定める法令は、法その他の被保険者、被保険者期間又は法第八十七条の二第一項に規定する保険料に関して定めた法令とする。
第十四条の二十（昭和六十一年三月三十一日以前の期間についての特定事由に係る申出等に関する読替え）
Article 14-20Replacement of Terms concerning Requests, etc. for Specified Reasons with respect to Periods on or before March 31, 1986
In the case of applying the provisions of Article 9-4-7 of the Supplementary Provisions of the Act to a period on or before March 31, 1986, in addition to the provisions of Article 9-4-8 of the Supplementary Provisions of the Act, the phrase "old-age basic pension" in Article 9-4-7, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Act is deemed to be replaced with "old-age basic pension, the old-age pension under Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the old-age pension (excluding the old-age welfare pension) or aggregated old-age pension under this Act prior to amendment by Article 1 of the 1985 Amendment Act, or the old-age pension under Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions prior to amendment by that Article", and the phrase "a period eligible for full exemption (excluding one relating to premiums treated as not required to be paid under the provisions of Article 90-3, paragraph (1))" is deemed to be replaced with "a period eligible for full exemption".
昭和六十一年三月三十一日以前の期間について、法附則第九条の四の七の規定を適用する場合においては、法附則第九条の四の八の規定によるほか、法附則第九条の四の七第七項中「老齢基礎年金」とあるのは「老齢基礎年金若しくは附則第九条の三第一項の規定による老齢年金又は昭和六十年改正法第一条の規定による改正前のこの法律による老齢年金（老齢福祉年金を除く。）若しくは通算老齢年金若しくは同条の規定による改正前の附則第九条の三第一項の規定による老齢年金」と、「全額免除対象期間（第九十条の三第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に係るものを除く。）」とあるのは「全額免除対象期間」とする。
Article 14-21Delegation to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare
In addition to what is provided for in Article 14-14, procedures for the request under Article 9-4-7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act and other matters necessary for the application of the provisions of that Article (excluding paragraph (11)) are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
第十四条の十四に定めるもののほか、法附則第九条の四の七第一項の申出の手続その他同条（第十一項を除く。）の規定の適用に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
第十四条の二十二（法附則第九条の四の九第一項、第九条の四の十第一項及び第九条の四の十一第一項の申出の手続）
Article 14-22Procedures for Requests under Article 9-4-9, Paragraph (1), Article 9-4-10, Paragraph (1) and Article 9-4-11, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act
An insured person or a person who was an insured person who intends to make a request under Article 9-4-9, paragraph (1), Article 9-4-10, paragraph (1) or Article 9-4-11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act must submit a written request to the Japan Pension Service.
法附則第九条の四の九第一項、第九条の四の十第一項又は第九条の四の十一第一項の申出をしようとする被保険者又は被保険者であつた者は、申出書を機構に提出しなければならない。
第十四条の二十三（法附則第九条の四の九第四項の政令で定める保険料）
Article 14-23Premiums Specified by Cabinet Order under Article 9-4-9, Paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act
The premiums specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act are the following premiums:
法附則第九条の四の九第四項の政令で定める保険料は、次に掲げる保険料とする。
late-payment premiums prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2011 Pension Security Support Act; and
平成二十三年年金確保支援法附則第二条第一項に規定する後納保険料
late-payment premiums prescribed in Article 10, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2014 Amendment Act.
平成二十六年改正法附則第十条第一項に規定する後納保険料
第十四条の二十四（法附則第九条の四の九第四項の政令で定める額）
Article 14-24Amount Specified by Cabinet Order under Article 9-4-9, Paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act is, for each month of the applicable period prescribed in paragraph (1) of that Article in connection with the approval under paragraph (2) of that Article, an amount equivalent to the amount that would be payable if the premiums listed in the items of the preceding Article were to be paid in the absence of a specified reason (meaning the specified reason prescribed in Article 9-4-7, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies in the following Article).
法附則第九条の四の九第四項の政令で定める額は、同条第二項の規定による承認に係る同条第一項に規定する対象期間の各月につき、特定事由（法附則第九条の四の七第一項第一号に規定する特定事由をいう。次条において同じ。）がなければ前条各号に掲げる保険料を納付するものとした場合におけるその納付すべき額に相当する額とする。
第十四条の二十五（法附則第九条の四の十一第五項の政令で定める額）
Article 14-25Amount Specified by Cabinet Order under Article 9-4-11, Paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-11, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act is, for each month of the period eligible for retroactive payment prescribed in paragraph (1) of that Article in connection with the approval under paragraph (2) of that Article, the amount obtained by deducting the amount of the premium for each month of that period eligible for retroactive payment from the amount equivalent to the amount that would be required to be paid retroactively if retroactive payment under the provisions of Article 94 of the Act were to be made in the absence of a specified reason.
法附則第九条の四の十一第五項の政令で定める額は、同条第二項の規定による承認に係る同条第一項に規定する追納対象期間の各月につき、特定事由がなければ法第九十四条の規定による追納をするものとした場合におけるその追納すべき額に相当する額から、当該追納対象期間の各月の保険料の額を控除した額とする。
第十四条の二十六（法附則第九条の四の九第六項から第八項までの規定を準用する場合の読替え）
Article 14-26Replacement of Terms Where the Provisions of Article 9-4-9, Paragraphs (6) through (8) of the Supplementary Provisions of the Act Apply Mutatis Mutandis
In the case where the provisions of Article 9-4-9, paragraphs (6) through (8) of the Supplementary Provisions of the Act apply mutatis mutandis pursuant to Article 9-4-11, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act, in those paragraphs, the phrase "payment of the special premium is made under the provisions of paragraph (3)" is deemed to be replaced with "payment is made of the premium for which retroactive payment is permitted under the provisions of Article 9-4-11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions", the phrase "paid the special premium under the provisions of paragraph (3)" is deemed to be replaced with "paid the premium for which retroactive payment is permitted under the provisions of Article 9-4-11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions", and the phrase "Article 9-4-9, paragraph (3) of the Supplementary Provisions" is deemed to be replaced with "Article 9-4-11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions".
法附則第九条の四の十一第六項において法附則第九条の四の九第六項から第八項までの規定を準用する場合には、同項中「第三項の規定により特例保険料」とあるのは「附則第九条の四の十一第三項の規定により追納をすることができるものとされた保険料」と、「附則第九条の四の九第三項」とあるのは「附則第九条の四の十一第三項」と読み替えるものとする。
第十四条の二十七（昭和六十一年三月三十一日以前の期間についての特定事由に係る保険料の納付等に関する読替え）
Article 14-27Replacement of Terms concerning Payment of Premiums, etc. for Specified Reasons with respect to Periods on or before March 31, 1986
In the case of applying the provisions of Article 9-4-9 through Article 9-4-11 of the Supplementary Provisions of the Act to a period on or before March 31, 1986, in addition to the provisions of Article 9-4-12 of the Supplementary Provisions of the Act, the terms listed in the middle column of the following table that appear in the provisions of the Act listed in the left-hand column of that table are replaced with the terms listed in the right-hand column of that table.
| Article 9-4-9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions | premium-paid period | premium-paid period prescribed in Article 5, paragraph (3) prior to amendment by Article 1 of the 1985 Amendment Act (referred to as the "former premium-paid period" in paragraph (1) of the following Article and Article 9-4-11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) |
| Article 9-4-9, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions | premium (in the case of a premium for which part of the amount is treated as not required to be paid under the provisions of Article 90-2, paragraphs (1) through (3), meaning the remaining amount other than that part, and | premium ( |
| Article 9-4-9, paragraph (7) of the Supplementary Provisions | old-age basic pension | old-age basic pension, the old-age pension under Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the old-age pension (excluding the old-age welfare pension) or aggregated old-age pension under this Act prior to amendment by Article 1 of the 1985 Amendment Act, or the old-age pension under Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions prior to amendment by that Article |
| Article 9-4-10, paragraph (1) and Article 9-4-11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions | premium-paid period | former premium-paid period |
| Article 9-4-11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions | a premium treated as not required to be paid under the provisions of Article 89, paragraph (1), Article 90, paragraph (1) or Article 90-3, paragraph (1), and a premium for which part of the amount is treated as not required to be paid under the provisions of Article 90-2, paragraphs (1) through (3) | a premium treated as not required to be paid under the provisions of Article 89 or Article 90, paragraph (1) prior to amendment by Article 1 of the 1985 Amendment Act |
| ). However, with respect to a premium for which part of the amount is treated as not required to be paid under the provisions of paragraphs (1) through (3) of that Article, this is limited to a case where the remaining amount has been paid | ) |
昭和六十一年三月三十一日以前の期間について、法附則第九条の四の九から第九条の四の十一までの規定を適用する場合においては、法附則第九条の四の十二の規定によるほか、次の表の上欄に掲げる法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 附則第九条の四の九第一項 | 保険料納付済期間 | 昭和六十年改正法第一条の規定による改正前の第五条第三項に規定する保険料納付済期間（次条第一項及び附則第九条の四の十一第一項において「旧保険料納付済期間」という。） |
| 附則第九条の四の九第一項第一号 | 保険料（第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき納付することを要しないものとされた保険料にあつてはその一部の額以外の残余の額とし、 | 保険料（ |
| 附則第九条の四の九第七項 | 老齢基礎年金 | 老齢基礎年金若しくは附則第九条の三第一項の規定による老齢年金又は昭和六十年改正法第一条の規定による改正前のこの法律による老齢年金（老齢福祉年金を除く。）若しくは通算老齢年金若しくは同条の規定による改正前の附則第九条の三第一項の規定による老齢年金 |
| 附則第九条の四の十第一項及び第九条の四の十一第一項 | 保険料納付済期間 | 旧保険料納付済期間 |
| 附則第九条の四の十一第三項 | 第八十九条第一項、第九十条第一項又は第九十条の三第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料及び第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき | 昭和六十年改正法第一条の規定による改正前の第八十九条又は第九十条第一項の規定により |
| できる。ただし、同条第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき納付することを要しないものとされた保険料については、その残余の額につき納付されたときに限る | できる |
Article 14-28Delegation to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare
In addition to what is provided for in Article 14-22, procedures for the requests under Article 9-4-9, paragraph (1), Article 9-4-10, paragraph (1) and Article 9-4-11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act and other matters necessary for the application of the provisions of Article 9-4-9 (excluding paragraph (10)), Article 9-4-10 (excluding paragraph (8)) and Article 9-4-11 (excluding paragraph (8)) of the Supplementary Provisions of the Act are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
第十四条の二十二に定めるもののほか、法附則第九条の四の九第一項、第九条の四の十第一項及び第九条の四の十一第一項の申出の手続その他法附則第九条の四の九（第十項を除く。）、第九条の四の十（第八項を除く。）及び第九条の四の十一（第八項を除く。）の規定の適用に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
第十四条の二十九（特定事由に係る申出等の特例により保険料免除期間等を有した者であつて旧陸軍共済組合等の組合員であつた期間を有するものに対する老齢年金の支給要件の特例）
Article 14-29Special Provisions on Requirements for Payment of the Old-Age Pension for Persons Who Have a Premium Exemption Period, etc. through Special Provisions on Requests, etc. for Specified Reasons and Who Have a Period as a Member of the Former Army Mutual Aid Association, etc.
Where a person (excluding a person prescribed in Article 31, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act) for whom the combined period of the following periods is less than 10 years on the day the person reaches 65 years of age comes, on or after that day, to have a premium exemption period by reason of a period having been deemed a specified full exemption period prescribed in Article 9-4-7, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act under the provisions of that paragraph, to have a period deemed a former premium exemption period (meaning the premium exemption period prescribed in Article 5, paragraph (4) of the former Act; the same applies below) under the provisions of Article 9-4-7, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act as replaced pursuant to the provisions of Article 9-4-8 of the Supplementary Provisions of the Act, to have a premium-paid period by reason of payment having been made under the provisions of Article 9-4-9, paragraph (3) or Article 9-4-11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act, or to have a period deemed a former premium-paid period (meaning the premium-paid period prescribed in Article 5, paragraph (3) of the former Act; the same applies below) under the provisions of Article 9-4-12 of the Supplementary Provisions of the Act, and as a result the combined period of the following periods becomes 10 years or more, the old-age pension under the provisions of Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is paid to that person (excluding a person prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act and in Article 12, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act), the person being deemed to satisfy the requirements for payment of the old-age pension provided for in Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act; provided, however, that this is limited to a case where the combined period of the periods listed in items (i) through (iv) is one year or more, and the person falls under the proviso to Article 26 of the Act.
六十五歳に達した日において次に掲げる期間を合算した期間が十年に満たない者（昭和六十年改正法附則第三十一条第一項に規定する者を除く。）が、同日以後に、法附則第九条の四の七第六項の規定により同項に規定する特定全額免除期間とみなされたことにより保険料免除期間を有し、法附則第九条の四の八の規定により読み替えられた法附則第九条の四の七第六項の規定により旧保険料免除期間（旧法第五条第四項に規定する保険料免除期間をいう。以下同じ。）とみなされた期間を有し、法附則第九条の四の九第三項若しくは第九条の四の十一第三項の規定による納付が行われたことにより保険料納付済期間を有し、又は法附則第九条の四の十二の規定により旧保険料納付済期間（旧法第五条第三項に規定する保険料納付済期間をいう。以下同じ。）とみなされた期間を有したことにより、次に掲げる期間を合算した期間が十年以上となつたときは、法附則第九条の三第一項に定める老齢年金の支給要件に該当するものとみなして、その者（法附則第九条第一項及び昭和六十年改正法附則第十二条第一項に規定する者を除く。）に法附則第九条の三第一項の規定による老齢年金を支給する。ただし、第一号から第四号までに掲げる期間を合算した期間が一年以上であり、かつ、法第二十六条ただし書に該当する場合に限る。
a premium-paid period (limited to a premium-paid period relating to an insured period as a category 1 insured person (excluding an insured person under the former Act; the same applies in item (ii) of the following Article));
a premium exemption period; and
保険料免除期間
a period as a member of the Former Army Mutual Aid Association based on the Order for the Former Army Mutual Aid Association (Imperial Ordinance No. 947 of 1940) or of a mutual aid association prescribed in Article 13, being a period prescribed in Article 14 (referred to as the "period as a member of a former mutual aid association" in Article 14-33, paragraph (1)).
旧陸軍共済組合令（昭和十五年勅令第九百四十七号）に基づく旧陸軍共済組合又は第十三条に規定する共済組合の組合員であつた期間であつて、第十四条に規定するもの（第十四条の三十三第一項において「旧共済組合員期間」という。）
第十四条の三十（特定事由に係る申出等の特例により旧保険料免除期間とみなされた期間等を有した者に対する旧法による老齢年金の支給要件の特例等）
Article 14-30Special Provisions on Requirements for Payment of the Old-Age Pension under the Former Act, etc., for Persons Who Have a Period Deemed a Former Premium Exemption Period, etc. through Special Provisions on Requests, etc. for Specified Reasons
Where a person (limited to a person prescribed in Article 31, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act) for whom the combined period of the following periods is less than 25 years (for persons listed in the left-hand column of the table in Article 76 of the former Act, the period listed in the right-hand column of that table in each case; the same applies below in this Article) on the day the person reaches 65 years of age comes, on or after that day, to have a period deemed a former premium exemption period under the provisions of Article 9-4-7, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act as replaced pursuant to the provisions of Article 9-4-8 of the Supplementary Provisions of the Act, to have a premium-paid period by reason of payment having been made under the provisions of Article 9-4-9, paragraph (3) or Article 9-4-11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act, or to have a period deemed a former premium-paid period under the provisions of Article 9-4-12 of the Supplementary Provisions of the Act, and as a result the combined period of the following periods becomes 25 years or more, the old-age pension under the former Act is paid to that person, the person being deemed to satisfy the requirements for payment of the old-age pension provided for in Article 26 of the former Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act.
六十五歳に達した日において次に掲げる期間を合算した期間が二十五年（旧法第七十六条の表の上欄に掲げる者にあつては、それぞれ同表の下欄に掲げる期間とする。以下この条において同じ。）に満たない者（昭和六十年改正法附則第三十一条第一項に規定する者に限る。）が、同日以後に、法附則第九条の四の八の規定により読み替えられた法附則第九条の四の七第六項の規定により旧保険料免除期間とみなされた期間を有し、法附則第九条の四の九第三項若しくは第九条の四の十一第三項の規定による納付が行われたことにより保険料納付済期間を有し、又は法附則第九条の四の十二の規定により旧保険料納付済期間とみなされた期間を有したことにより、次に掲げる期間を合算した期間が二十五年以上となつたときは、昭和六十年改正法附則第三十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法第二十六条に定める老齢年金の支給要件に該当するものとみなして、その者に旧法による老齢年金を支給する。
a premium-paid period (limited to a premium-paid period relating to an insured period as a category 1 insured person or a category 3 insured person); and
Article 14-31
Where a person listed in the left-hand column of the table in Article 78, paragraph (1) of the former Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, and for whom the combined period of a former premium-paid period and a former premium exemption period does not exceed the period listed in the right-hand column of that table, comes to have a period deemed a former premium exemption period under the provisions of Article 9-4-7, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act as replaced pursuant to the provisions of Article 9-4-8 of the Supplementary Provisions of the Act, or to have a period deemed a former premium-paid period under the provisions of Article 9-4-12 of the Supplementary Provisions of the Act, and as a result the combined period of a former premium-paid period and a former premium exemption period comes to exceed the period listed in the right-hand column of that table, and the person's former premium-paid period is one year or more, the old-age pension under the former Act is paid to that person, the person being deemed to satisfy the requirements for payment of the old-age pension provided for in Article 78, paragraph (1) of the former Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act.
昭和六十年改正法附則第三十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法第七十八条第一項の表の上欄に掲げる者であつて、旧保険料納付済期間と旧保険料免除期間とを合算した期間が同表の下欄に掲げる期間を超えないものが法附則第九条の四の八の規定により読み替えられた法附則第九条の四の七第六項の規定により旧保険料免除期間とみなされた期間を有し、又は法附則第九条の四の十二の規定により旧保険料納付済期間とみなされた期間を有したことにより、旧保険料納付済期間と旧保険料免除期間とを合算した期間が同表の下欄に掲げる期間を超えることとなり、かつ、その者の旧保険料納付済期間が一年以上であるときは、昭和六十年改正法附則第三十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法第七十八条第一項に定める老齢年金の支給要件に該当するものとみなして、その者に旧法による老齢年金を支給する。
Article 14-32
Where a person listed in the left-hand column of the table in Article 79-2, paragraph (1) of the former Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, and for whom the combined period of a former premium-paid period and a former premium exemption period does not exceed the period listed in the right-hand column of that table, comes to have a period deemed a former premium exemption period under the provisions of Article 9-4-7, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act as replaced pursuant to the provisions of Article 9-4-8 of the Supplementary Provisions of the Act, or to have a period deemed a former premium-paid period under the provisions of Article 9-4-12 of the Supplementary Provisions of the Act, and as a result the combined period of a former premium-paid period and a former premium exemption period comes to exceed the period listed in the right-hand column of that table, and the person's former premium-paid period is less than one year, the old-age pension under the former Act is paid to that person, the person being deemed to satisfy the requirements for payment of the old-age pension provided for in Article 79-2, paragraph (1) of the former Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act.
昭和六十年改正法附則第三十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法第七十九条の二第一項の表の上欄に掲げる者であつて、旧保険料納付済期間と旧保険料免除期間とを合算した期間が同表の下欄に掲げる期間を超えないものが法附則第九条の四の八の規定により読み替えられた法附則第九条の四の七第六項の規定により旧保険料免除期間とみなされた期間を有し、又は法附則第九条の四の十二の規定により旧保険料納付済期間とみなされた期間を有したことにより、旧保険料納付済期間と旧保険料免除期間とを合算した期間が同表の下欄に掲げる期間を超えることとなり、かつ、その者の旧保険料納付済期間が一年未満であるときは、昭和六十年改正法附則第三十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧法第七十九条の二第一項に定める老齢年金の支給要件に該当するものとみなして、その者に旧法による老齢年金を支給する。
The right to receive the old-age pension under the former Act under the provisions of the preceding paragraph is extinguished when the person entitled to receive it acquires the right to receive the old-age pension under the former Act under the provisions of the preceding Article.
Article 14-33
A period as a member of a former mutual aid association is deemed to be a former premium exemption period for the purpose of the application of the provisions of Article 14-30; provided, however, that this is limited to a case where the combined period of a former premium-paid period and a former premium exemption period is one year or more, and the person has not satisfied the qualifying period for receipt of the old-age pension under the former Act (excluding the old-age welfare pension) or the aggregated old-age pension.
The old-age pension under the former Act under the provisions of Article 14-30 that is paid by reason of falling under the provisions of the preceding paragraph is deemed to be the old-age pension under the former Act paid by reason of falling under the provisions of Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the former Act.
第十四条の三十四（特定事由に係る申出等の特例により旧保険料免除期間とみなされた期間等を有した者に対する旧法による通算老齢年金等の失権の特例）
Article 14-34Special Provisions on Loss of the Right to Receive the Aggregated Old-Age Pension under the Former Act, etc., for Persons Who Have a Period Deemed a Former Premium Exemption Period, etc. through Special Provisions on Requests, etc. for Specified Reasons
The right to receive the aggregated old-age pension under the former Act is extinguished when the person entitled to receive it acquires the right to receive the old-age pension under the former Act under the provisions of Article 14-30, Article 14-31 or Article 14-32, paragraph (1).
旧法による通算老齢年金の受給権は、その受給権者が第十四条の三十、第十四条の三十一又は第十四条の三十二第一項の規定による旧法による老齢年金の受給権を取得したときは、消滅する。
The rights to receive the old-age pension under the provisions of Article 79-2, paragraph (1) of the former Act and the old-age pension under the former Act paid by reason of falling under the provisions of Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the former Act are extinguished when the person entitled to receive them acquires the right to receive the old-age pension under the former Act under the provisions of Article 14-30 or Article 14-31.
Article 15Payment of Basic Pensions Paid by Mutual Aid Associations
The administrative work relating to the payment of the old-age basic pension, disability basic pension and survivors' basic pension prescribed in Article 1, paragraph (1), items (i) through (iii) that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "basic pensions paid by mutual aid associations") may be made to be performed by a mutual aid association (in the case of a mutual aid association that organizes the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations or the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel, that Federation or that National Federation, respectively) or the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (hereinafter referred to as "mutual aid associations, etc.").
第一条第一項第一号から第三号までに規定する老齢基礎年金、障害基礎年金及び遺族基礎年金であつて厚生労働省令で定めるもの（以下「共済払いの基礎年金」という。）の支払に関する事務は、共済組合（国家公務員共済組合連合会又は全国市町村職員共済組合連合会を組織する共済組合にあつては、それぞれ当該連合会とする。）又は日本私立学校振興・共済事業団（以下「共済組合等」という。）に行わせることができる。
The procedures for having mutual aid associations, etc. perform the administrative work relating to the payment of basic pensions paid by mutual aid associations under the provisions of the preceding paragraph are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
When specifying the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding two paragraphs, the Minister of Health, Labour and Welfare must consult with the Minister of Finance and the ministers having jurisdiction over mutual aid associations (excluding those that organize the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations and the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel), the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations and the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel, and the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan.
Article 16Payment of Funds
In the case where a mutual aid association, etc. performs the administrative work relating to the payment of basic pensions paid by mutual aid associations pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the government is to pay the funds necessary for that payment to that mutual aid association, etc.
When paying funds under the provisions of the preceding paragraph, the government may pay the necessary funds to the Bank of Japan and have it pay the funds under the provisions of that paragraph.
In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the procedures necessary for the payment of funds under the provisions of paragraph (1) and the procedures for receipt and disbursement of the funds paid under the provisions of paragraph (1), which are handled by the mutual aid association, etc. that performs the administrative work relating to the payment of basic pensions paid by mutual aid associations pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, are specified by Ministry of Finance Order.
Article 17Audit
When the Minister of Finance finds it necessary to ensure the proper execution of the national budget, the Minister may have an employee of an administrative organ headed by the minister having jurisdiction over a mutual aid association, etc. that performs the administrative work relating to the payment of basic pensions paid by mutual aid associations pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1) conduct an on-site audit of the state of receipt and disbursement of the funds paid under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, which are handled by that mutual aid association, etc. In this case, the Minister of Finance must obtain in advance the consent of the minister having jurisdiction over that mutual aid association, etc. as to the employee who is to conduct the on-site audit (or, where, by designating a government post established in that administrative organ, the Minister has the person holding that post conduct the on-site audit, that post) and the scope of the on-site audit to be conducted.
When the Minister of Finance finds it particularly necessary to ensure the proper execution of the national budget, the Minister may conduct an on-site audit of a mutual aid association, etc. that performs the administrative work relating to the payment of basic pensions paid by mutual aid associations pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1), with respect to the state of receipt and disbursement of the funds paid under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, which are handled by that mutual aid association, etc.
Article 18Category of Administrative Affairs
The administrative affairs that are to be processed by municipalities pursuant to the provisions of Article 1-2 are Type 1 statutory entrusted functions prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947).
第一条の二の規定により市町村が処理することとされている事務は、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。
略称規定第一条第一項第一号
厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち同条に規定する一の期間（同法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者期間（以下この号において「第二号厚生年金被保険者期間…
わかりやすく言うと
法律によって組織された共済組合のことです（国民年金法第三条第二項）。国民年金の事務の一部は、政令の定めにより、共済組合などに行わせることができます。
略称規定第一条第一項第一号・この号の中だけ
厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち同条に規定する一の期間（同法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者期間（以下この号において「第二号厚生年金被保険者期間…
わかりやすく言うと
地方公務員共済組合の組合員として厚生年金保険の被保険者であった期間のことです（厚生年金保険法第二条の五第一項第三号）。
略称規定第一条第一項第一号・この号の中だけ
厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち同条に規定する一の期間（同法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者期間（以下この号において「第二号厚生年金被保険者期間…
わかりやすく言うと
国家公務員共済組合の組合員として厚生年金保険の被保険者であった期間のことです（厚生年金保険法第二条の五第一項第二号）。
略称規定第一条第一項第一号
厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）第七十八条の二十二に規定する各号の厚生年金被保険者期間のうち同条に規定する一の期間（同法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者期間（以下この号において「第二号厚生年金被保険者期間…
わかりやすく言うと
法律によって組織された共済組合（国民年金法第三条第二項）の組合員のことです。
略称規定第一条第一項第二号・この号及び第二条第二項の中だけ
組合員又は私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号）の規定による私立学校教職員共済制度の加入者（以下この号及び第二条第二項において「私学教職員共済制度の加入者」という。）であつた間に初診日がある傷病による障害に係る障害基礎年金…
わかりやすく言うと
私立学校教職員共済法による私立学校教職員共済制度に加入している人のことです。この制度は日本私立学校振興・共済事業団が管掌しています。
略称規定第一条第一項第二号
…国民年金法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置に関する政令（昭和六十一年政令第五十四号。以下「経過措置政令」という。）第二十九条第五項又は第三十四条から第三十八条までの規定の適用を受けることにより支給される障害基礎年金その他これら…
わかりやすく言うと
「国民年金法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置に関する政令」（昭和六十一年政令第五十四号）を短く呼んだ名前です。
略称規定第一条第一項第五号・この号の中だけ
…請求、申出及び届出（厚生労働省令で定めるものに限る。以下この号において「申請等」という。）の受理及び当該申請等に係る事実についての審査に関する事務
わかりやすく言うと
厚生年金保険法施行令により、厚生労働大臣以外の実施機関が受け付けて審査することとされた申請や届出などと一緒に出される、国民年金法やそれに基づく命令による申請、請求、申出、届出のことです。対象は厚生労働省令で定めるものに限られます。
略称規定第一条の二第一項第一号
…第二項及び第五項並びに社会経済の変化を踏まえた年金制度の機能強化のための国民年金法等の一部を改正する等の法律（令和七年法律第七十四号。以下「令和七年改正法」という。）附則第四十条第一項…
わかりやすく言うと
社会経済の変化を踏まえた年金制度の機能強化のための国民年金法等の一部を改正する等の法律（令和七年法律第七十四号）の略称です。
略称規定第一条の二第一項第一号
法附則第五条第一項、第二項及び第四項、国民年金法等の一部を改正する法律（平成六年法律第九十五号。以下「平成六年改正法」という。）附則第十一条第一項、第二項及び第五項…
わかりやすく言うと
国民年金法等の一部を改正する法律（平成六年法律第九十五号）の略称です。
略称規定第一条の二第一項第一号
…第二項及び第四項、国民年金法等の一部を改正する法律（平成六年法律第九十五号。以下「平成六年改正法」という。）附則第十一条第一項、第二項及び第五項、国民年金法等の一部を改正する法律（平成十六年法律第百四号。以下「平成十六年改正法」という。…
わかりやすく言うと
国民年金法等の一部を改正する法律（平成十六年法律第百四号）の略称です。
略称規定第一条の二第一項第三号イ
法第七条第一項第一号に規定する第一号被保険者（法附則第五条第一項の規定による被保険者、平成六年改正法附則第十一条第一項の規定による被保険者、平成十六年改正法附則第二十三条第一項の規定による被保険者、令和七年改正法附則第四十条第一項の規定に…
わかりやすく言うと
昭和六十年改正法（国民年金法等の一部を改正する法律、昭和六十年法律第三十四号）の第一条によって改正される前の国民年金法のことです。
略称規定第一条の二第一項第三号イ
法第七条第一項第一号に規定する第一号被保険者（法附則第五条第一項の規定による被保険者、平成六年改正法附則第十一条第一項の規定による被保険者、平成十六年改正法附則第二十三条第一項の規定による被保険者、令和七年改正法附則第四十条第一項の規定に…
わかりやすく言うと
国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）のことです。
略称規定第一条の二第一項第三号イ
法第七条第一項第一号に規定する第一号被保険者（法附則第五条第一項の規定による被保険者、平成六年改正法附則第十一条第一項の規定による被保険者、平成十六年改正法附則第二十三条第一項の規定による被保険者、令和七年改正法附則第四十条第一項の規定に…
わかりやすく言うと
日本国内に住所がある二十歳以上六十歳未満の人で、第二号被保険者にも第三号被保険者にも当たらない人のことです（一定の人を除きます）。この政令では、法附則第五条第一項により申し出て被保険者となった人などや、昭和六十年の改正前の国民年金法による被保険者も含みます。
略称規定第一条の二第一項第三号ハ
第一号被保険者であつた間に初診日がある傷病又は法第三十条第一項第二号に規定する者であつた間に初診日がある傷病（当該初診日が昭和六十一年四月一日以後にあるものに限る。）による障害に係る障害基礎年金（法第三十一条第一項の規定によるものを除く。…
わかりやすく言うと
被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号）の略称です。
定義第一条の二第一項第三号ハ
被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号。以下「平成二十四年一元化法」という。）附則第三十七条第一項に規定する改正前国共済法による年金である給付（以下「平成二十四年一元化法改正前国共済年金」という。）、平成二十四年一元化法改正前地共済年金（平成二十四年一元化法附則第六十一条第一項に規定する改正前地共済法による年金である給付をいう。以下同じ。）及び平成二十四年一元化法改正前私学共済年金（平成二十四年一元化法附則第七十九条に規定する改正前私学共済法による年金である給付をいう。以下同じ。）
わかりやすく言うと
平成二十四年一元化法の附則が定める改正前国共済法、改正前地共済法、改正前私学共済法による年金の給付をまとめた呼び名です（一元化法の附則第三十七条第一項、第六十一条第一項、第七十九条）。改正前の国家公務員、地方公務員、私立学校教職員の共済制度による年金です。
略称規定第一条の二第一項第三号ハ
第一号被保険者であつた間に初診日がある傷病又は法第三十条第一項第二号に規定する者であつた間に初診日がある傷病（当該初診日が昭和六十一年四月一日以後にあるものに限る。）による障害に係る障害基礎年金（法第三十一条第一項の規定によるものを除く。…
わかりやすく言うと
平成二十四年一元化法の附則第三十七条第一項に定める、改正前国共済法による年金の給付のことです。一元化法で改正される前の国家公務員共済組合法による年金です。
定義第一条の二第一項第三号ハ
平成二十四年一元化法附則第六十一条第一項に規定する改正前地共済法による年金である給付
わかりやすく言うと
平成二十四年一元化法の附則第六十一条第一項に定める、改正前地共済法による年金の給付のことです。一元化法で改正される前の地方公務員等共済組合法による年金です。
定義第一条の二第一項第三号ハ
平成二十四年一元化法附則第七十九条に規定する改正前私学共済法による年金である給付
わかりやすく言うと
平成二十四年一元化法の附則第七十九条に定める、改正前私学共済法による年金の給付のことです。一元化法で改正される前の私立学校教職員共済法による年金です。
略称規定第一条の二第一項第四号イ
第一号被保険者若しくは法第七条第一項第三号に規定する第三号被保険者（以下「第三号被保険者」という。）であつた間に初診日がある傷病又は法第三十条第一項第二号に規定する者であつた間に初診日がある傷病（当該初診日が昭和六十一年四月一日以後にある…
わかりやすく言うと
第二号被保険者の配偶者で、主にその収入で生計を維持している人のうち、二十歳以上六十歳未満の人のことです（法第七条第一項第三号）。日本国内に住所があることなどが必要で、一定の人は除かれます。
略称規定第一条の二第一項第九号
法第九十条第一項及び第三項（法第九十条の二第四項、平成十六年改正法附則第十九条第三項及び政府管掌年金事業等の運営の改善のための国民年金法等の一部を改正する法律（平成二十六年法律第六十四号。以下「平成二十六年改正法」という。）附則第十四条第…
わかりやすく言うと
政府管掌年金事業等の運営の改善のための国民年金法等の一部を改正する法律（平成二十六年法律第六十四号）の略称です。
略称規定第三条第一項第一号
厚生年金保険法による老齢厚生年金及び昭和六十年改正法第三条の規定による改正前の厚生年金保険法（以下「旧厚生年金保険法」という。）による老齢年金
わかりやすく言うと
昭和六十年改正法（国民年金法等の一部を改正する法律、昭和六十年法律第三十四号）の第三条によって改正される前の厚生年金保険法のことです。
略称規定第三条第一項第二号
昭和六十年改正法第五条の規定による改正前の船員保険法（昭和十四年法律第七十三号。以下「旧船員保険法」という。）による老齢年金
わかりやすく言うと
昭和六十年改正法（国民年金法等の一部を改正する法律、昭和六十年法律第三十四号）の第五条によって改正される前の船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）のことです。
略称規定第三条第一項第三号
平成二十四年一元化法改正前国共済年金のうち退職共済年金（国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法（昭和三十三年法律第百二十九号）第十条第二項の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに国家公務員等共済組合法等の一…
わかりやすく言うと
国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百五号）の第二条によって改正される前の、国家公務員等共済組合法の長期給付に関する施行法のことです。
略称規定第三条第一項第三号
平成二十四年一元化法改正前国共済年金のうち退職共済年金（国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法（昭和三十三年法律第百二十九号）第十条第二項の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに国家公務員等共済組合法等の一…
わかりやすく言うと
国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百五号）の第一条によって改正される前の国家公務員等共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）のことです。
略称規定第三条第一項第三号
平成二十四年一元化法改正前国共済年金のうち退職共済年金（国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法（昭和三十三年法律第百二十九号）第十条第二項の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに国家公務員等共済組合法等の一…
わかりやすく言うと
国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百五号）のことです。
略称規定第三条第一項第四号
平成二十四年一元化法改正前地共済年金のうち退職共済年金（地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（昭和三十七年法律第百五十三号）第十七条の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに地方公務員等共済組合法等の一…
わかりやすく言うと
地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百八号）の第二条によって改正される前の、地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法のことです。
略称規定第三条第一項第四号
平成二十四年一元化法改正前地共済年金のうち退職共済年金（地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（昭和三十七年法律第百五十三号）第十七条の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに地方公務員等共済組合法等の一…
わかりやすく言うと
地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百八号）の第一条によって改正される前の地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）のことで、その第十一章は含みません。
略称規定第三条第一項第四号
平成二十四年一元化法改正前地共済年金のうち退職共済年金（地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（昭和三十七年法律第百五十三号）第十七条の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに地方公務員等共済組合法等の一…
わかりやすく言うと
地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百八号）のことです。
略称規定第三条第一項第五号
平成二十四年一元化法改正前私学共済年金のうち退職共済年金（私立学校教職員共済組合法等の一部を改正する法律（昭和三十六年法律第百四十号）附則第十五項の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに私立学校教職員共済組合法等…
わかりやすく言うと
私立学校教職員共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百六号）の第一条によって改正される前の私立学校教職員共済組合法（昭和二十八年法律第二百四十五号）のことです。
略称規定第三条第一項第六号
移行農林共済年金（厚生年金保険制度及び農林漁業団体職員共済組合制度の統合を図るための農林漁業団体職員共済組合法等を廃止する等の法律（平成十三年法律第百一号。以下「平成十三年統合法」という。）附則第十六条第四項に規定する移行農林共済年金をい…
わかりやすく言うと
厚生年金保険制度及び農林漁業団体職員共済組合制度の統合を図るための農林漁業団体職員共済組合法等を廃止する等の法律（平成十三年法律第百一号）の略称です。
定義第三条第一項第六号・この規定及び第六条の五第二項第八号の中だけ
平成十三年統合法附則第二条第一項第五号に規定する旧制度農林共済法
わかりやすく言うと
平成十三年統合法（厚生年金保険制度と農林漁業団体職員共済組合制度の統合を図るため、農林漁業団体職員共済組合法などを廃止する等の法律、平成十三年法律第百一号）の附則第二条第一項第五号で旧制度農林共済法とされている法律のことです。
定義第三条第一項第六号・この規定及び第六条の五第一項第二号の中だけ
厚生年金保険制度及び農林漁業団体職員共済組合制度の統合を図るための農林漁業団体職員共済組合法等を廃止する等の法律（平成十三年法律第百一号。以下「平成十三年統合法」という。）附則第十六条第四項に規定する移行農林共済年金
わかりやすく言うと
農林漁業団体職員共済組合の制度を厚生年金保険に統合するための平成十三年の法律（平成十三年法律第百一号）の附則第十六条第四項で定められた年金のことです。この政令では、そのうちの退職共済年金や障害共済年金を取り上げています。
定義第三条第一項第六号・この規定及び第四条の八第二項第七号及び第六条の五第二項第八号の中だけ
平成十三年統合法附則第十六条第六項に規定する移行農林年金
わかりやすく言うと
農林漁業団体職員共済組合の制度を厚生年金保険に統合するための平成十三年の法律（平成十三年法律第百一号）の附則第十六条第六項で定められた年金のことです。この政令では、そのうちの退職年金、減額退職年金や障害年金を取り上げています。
略称規定第三条第一項第九号
執行官法の一部を改正する法律（平成十九年法律第十八号）による改正前の執行官法（昭和四十一年法律第百十一号。以下「旧執行官法」という。）附則第十三条の規定による年金たる給付であつて退職を支給事由とするもの（年齢を理由としてその全額につき支給…
わかりやすく言うと
執行官法の一部を改正する法律（平成十九年法律第十八号）によって改正される前の執行官法（昭和四十一年法律第百十一号）のことです。
略称規定第三条第一項第十号・この号及び第四条の八第一項第六号及び第六条の五第一項第十一号の中だけ
国会議員互助年金法を廃止する法律（平成十八年法律第一号。以下この号、第四条の八第一項第六号及び第六条の五第一項第十一号において「互助年金廃止法」という。）附則第七条第一項の普通退職年金（互助年金廃止法附則第七条第二項の規定によりその例によ…
わかりやすく言うと
国会議員互助年金法を廃止する法律（平成十八年法律第一号）の略称です。この政令の第三条第一項第十号、第四条の八第一項第六号、第六条の五第一項第十一号で使われます。
定義第三条第一項第十号・この号及び第四条の八第一項第六号及び第六条の五第一項第十一号の中だけ
互助年金廃止法附則第二条第一項の規定によりなおその効力を有することとされる互助年金廃止法による廃止前の国会議員互助年金法
わかりやすく言うと
国会議員互助年金法を廃止する法律（平成十八年法律第一号）によって廃止される前の国会議員互助年金法（昭和三十三年法律第七十号）で、その廃止法の附則第二条第一項によってなお効力を持つとされているもののことです。
略称規定第三条第一項第十一号・この規定及び第四条の八第一項第七号及び第六条の五第一項第十二号の中だけ
地方公務員等共済組合法の一部を改正する法律（平成二十三年法律第五十六号。以下この号及び第六条の五第一項第十二号において「平成二十三年地共済改正法」という。）附則第二十三条第一項第三号に規定する存続共済会（第四条の八第一項第七号及び第六条の…
わかりやすく言うと
地方公務員等共済組合法の一部を改正する法律（平成二十三年法律第五十六号）の附則第二十三条第一項第三号に定める存続共済会のことです。この号は、この共済会が支給する旧退職年金と特例退職年金のうち、改正前の地方公務員等共済組合法第百六十四条第一項により支給を停止されているものを除いたものです。
略称規定第三条第一項第十一号・この号及び第六条の五第一項第十二号の中だけ
地方公務員等共済組合法の一部を改正する法律（平成二十三年法律第五十六号。以下この号及び第六条の五第一項第十二号において「平成二十三年地共済改正法」という。）附則第二十三条第一項第三号に規定する存続共済会（第四条の八第一項第七号及び第六条の…
わかりやすく言うと
地方公務員等共済組合法の一部を改正する法律（平成二十三年法律第五十六号）の略称です。この政令の第三条第一項第十一号と第六条の五第一項第十二号で使われます。
略称規定第四条第一項
…健康保険法（大正十一年法律第七十号）、国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）、地方公務員等共済組合法及び私立学校教職員共済法における被扶養者の認定の取扱いを勘案して日本年金機構（以下「機構」という。）が行う。
わかりやすく言うと
日本年金機構のことです。第四条では、主として第二号被保険者の収入で生計を維持しているかどうかの認定を、健康保険法などでの被扶養者の認定の扱いを参考にして機構が行うと定めています。
定義第四条の五第一項・この規定及び第四条の五第二項の中だけ
千分の七に当該年金の受給権を取得した日の属する月から当該年金の支給の繰下げの申出（法第二十八条第五項の規定により同条第一項の申出があつたものとみなされた場合における当該申出を含む。）をした日の属する月の前月までの月数（当該月数が百二十を超えるときは、百二十）を乗じて得た率
わかりやすく言うと
年金の支給を繰り下げたときに、本来の年金額に掛けて加算額を出す率です。受給権を得た月から繰下げの申出をした月（申出があったとみなされる場合を含みます）の前月までの月数に千分の七を掛けた率で、月数は百二十が上限です。
略称規定第四条の八第一項第八号
戦傷病者戦没者遺族等援護法（昭和二十七年法律第百二十七号。以下「遺族援護法」という。）による年金たる給付
わかりやすく言うと
「戦傷病者戦没者遺族等援護法」（昭和二十七年法律第百二十七号）を短く呼んだ名前です。
略称規定第五条第一項・この条の中だけ
法第三十六条の二第一項第一号に規定する政令で定める年金たる給付（以下この条において「年金給付」という。）の額は、次の各号によつて計算する。
わかりやすく言うと
国民年金法第三十条の四による障害基礎年金の支給停止に関わる、恩給法や労働者災害補償保険法による年金などのうち、政令で定める年金の給付のことです（国民年金法第三十六条の二第一項第一号）。この条は、その額の計算方法を定めています。
略称規定第五条の三第一項第一号
恩給法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百五十五号。以下「法律第百五十五号」という。）附則第三条又は附則第二十二条第一項の規定により支給される傷病年金及び恩給法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第八十一号。以下「法律第八十一号…
わかりやすく言うと
恩給法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第八十一号）のことです。
略称規定第五条の三第一項第一号
恩給法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百五十五号。以下「法律第百五十五号」という。）附則第三条又は附則第二十二条第一項の規定により支給される傷病年金及び恩給法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第八十一号。以下「法律第八十一号…
わかりやすく言うと
恩給法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百五十五号）のことです。
略称規定第五条の三第一項第四号
…戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和三十年法律第百四十四号。以下「法律第百四十四号」という。）附則第十一項、戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第二十七号。以下「法律第二十七号」という。）附…
わかりやすく言うと
戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第二十七号）のことです。
略称規定第五条の三第一項第四号
…戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第二十七号。以下「法律第二十七号」という。）附則第五条第一項又は戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第五十一号。以下「法律第五十一号」という…
わかりやすく言うと
戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第五十一号）のことです。
略称規定第五条の三第一項第四号
遺族援護法による遺族年金及び戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百八十一号。以下「法律第百八十一号」という。）附則第二十項…
わかりやすく言うと
戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百八十一号）のことです。
略称規定第五条の三第一項第四号
…戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和三十年法律第百四十四号。以下「法律第百四十四号」という。）附則第十一項、戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第二十七号。以下「法律第二十七号」という。）附…
わかりやすく言うと
戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和三十年法律第百四十四号）のことです。
略称規定第五条の三第一項第六号
国家公務員共済組合連合会が支給する年金たる給付又は厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号。以下「平成八年改正法」という。）附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金たる給付の…
わかりやすく言うと
厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号）の略称です。
略称規定第五条の四第一項
法第三十六条の三第一項に規定する政令で定める額は、同項に規定する扶養親族等がないときは三百八十五万八千円とし、扶養親族等があるときは三百八十五万八千円に当該扶養親族等（所得税法（昭和四十年法律第三十三号）に規定する扶養親族（三十歳以上七十…
わかりやすく言うと
所得税法で定める、扶養親族のうち十六歳以上の者のことで、扶養親族が非居住者の場合は年齢などの要件がさらに加わります。この条では、三十歳以上七十歳未満の扶養親族は、これに当たる者だけを数えます。
略称規定第五条の四第一項
…同項に規定する扶養親族等がないときは三百八十五万八千円とし、扶養親族等があるときは三百八十五万八千円に当該扶養親族等（所得税法（昭和四十年法律第三十三号）に規定する扶養親族（三十歳以上七十歳未満の者に限る。以下「特定年齢扶養親族」という…
わかりやすく言うと
所得税法でいう扶養親族（配偶者以外の親族などで、生計を一にし、合計所得金額が一定以下の人）のうち、三十歳以上七十歳未満の人のことです。
略称規定第六条の二第一項
…同法附則第三十五条の四第一項に規定する先物取引に係る雑所得等の金額、外国居住者等の所得に対する相互主義による所得税等の非課税等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十四号。以下「外国居住者等所得相互免除法」という。）第八条第二項（外国居住…
わかりやすく言うと
外国居住者等の所得に対する相互主義による所得税等の非課税等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十四号）の略称です。
略称規定第六条の二第一項
法第三十六条の三第一項に規定する所得の額は、その年の四月一日の属する年度（以下「当該年度」という。）分の道府県民税に係る地方税法第三十二条第一項に規定する総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額…
わかりやすく言うと
その年の四月一日が属する年度のことです。国民年金法第三十条の四による障害基礎年金の支給停止の基準となる所得の額は、この年度分の道府県民税の所得金額などをもとに計算します。
略称規定第六条の二第一項
…租税条約等の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律（昭和四十四年法律第四十六号。以下「租税条約等実施特例法」という。）第三条の二の二第四項に規定する条約適用利子等の額並びに同条第六項に規定する条約適用配当等の額の合…
わかりやすく言うと
「租税条約等の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律」（昭和四十四年法律第四十六号）を短く呼んだ名前です。
略称規定第六条の五第一項第二号・この規定及び第六条の五第二項第一号ハの中だけ
移行農林共済年金のうち障害共済年金（次項第一号ハにおいて「移行障害共済年金」という。）で障害の程度が第四条の六に定める障害の状態に該当するもの
わかりやすく言うと
農林漁業団体職員共済組合の制度を厚生年金保険に統合するための平成十三年の法律（平成十三年法律第百一号）の附則で定められた移行農林共済年金のうち、障害共済年金のことです。
略称規定第六条の五第二項第一号・この号の中だけ
次に掲げる給付の受給権者であつて、最後に厚生年金保険法第四十七条第二項に規定する障害等級に該当する程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に…
わかりやすく言うと
厚生年金保険法で定める障害等級（障害の重さに応じた一級から三級まで）に当たる程度の障害の状態のことです。この号は、最後にこの状態でなくなってから、この状態になることなく三年が過ぎ、今もこの状態にない受給権者を定めています。
略称規定第六条の五第二項第二号・この号の中だけ
旧法による障害年金の受給権者であつて、最後に旧法別表に定める程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。）
わかりやすく言うと
昭和六十年の改正（昭和六十年法律第三十四号）の前の国民年金法の別表に定める程度の障害の状態のことです。この号は、最後にこの状態でなくなってから、この状態になることなく三年が過ぎ、今もこの状態にない受給権者を定めています。
略称規定第六条の五第二項第三号・この号の中だけ
旧厚生年金保険法による障害年金の受給権者であつて、最後に旧厚生年金保険法別表第一に定める程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に…
わかりやすく言うと
昭和六十年の改正（昭和六十年法律第三十四号）の前の厚生年金保険法の別表第一に定める程度の障害の状態のことです。この号は、最後にこの状態でなくなってから、この状態になることなく三年が過ぎ、今もこの状態にない受給権者を定めています。
略称規定第六条の五第二項第四号・この号の中だけ
旧船員保険法による障害年金の受給権者であつて、最後に当該障害年金を受ける程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限…
わかりやすく言うと
昭和六十年の改正（昭和六十年法律第三十四号）の前の船員保険法による障害年金を受けられる程度の障害の状態のことです。この号は、最後にこの状態でなくなってから、この状態になることなく三年が過ぎ、今もこの状態にない受給権者を定めています。
略称規定第六条の五第二項第五号・この号の中だけ
…最後に旧国家公務員等共済組合法別表第三の上欄に掲げる程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。）
わかりやすく言うと
昭和六十年法律第百五号による改正前の国家公務員等共済組合法の別表第三の上欄に掲げる程度の障害の状態のことです。この号は、最後にこの状態でなくなってから、この状態になることなく三年が過ぎ、今もこの状態にない受給権者を定めています。
略称規定第六条の五第二項第六号・この号の中だけ
…最後に旧地方公務員等共済組合法別表第三の上欄に掲げる程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態に該当しない者に限る。）
わかりやすく言うと
昭和六十年法律第百八号による改正前の地方公務員等共済組合法の別表第三の上欄に掲げる程度の障害の状態のことです。この号は、最後にこの状態でなくなってから、この状態になることなく三年が過ぎ、今もこの状態にない受給権者を定めています。
略称規定第六条の五第二項第七号・この号の中だけ
日本私立学校振興・共済事業団が支給する障害年金の受給権者であつて、最後に旧私立学校教職員共済組合法第二十五条第一項において準用する旧国家公務員等共済組合法別表第三の上欄に掲げる程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該…
わかりやすく言うと
昭和六十年法律第百六号による改正前の私立学校教職員共済組合法が準用する、改正前の国家公務員等共済組合法の別表第三の上欄に掲げる程度の障害の状態のことです。この号は、最後にこの状態でなくなってから、この状態になることなく三年が過ぎ、今もこの状態にない受給権者を定めています。
略称規定第六条の五第二項第八号・この号の中だけ
移行農林年金のうち障害年金の受給権者であつて、最後に旧制度農林共済法別表第二の上欄に掲げる程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過したもの（現に障害状態…
わかりやすく言うと
平成十三年法律第百一号の附則で旧制度農林共済法と呼ばれる法律の、別表第二の上欄に掲げる程度の障害の状態のことです。この号は、最後にこの状態でなくなってから、この状態になることなく三年が過ぎ、今もこの状態にない受給権者を定めています。
略称規定第六条の十四第一項第一号・この条の中だけ
指定代理納付者（法第九十二条の二の二第一項に規定する指定代理納付者をいう。）として同項に規定する被保険者の保険料を立て替えて納付する事務（以下この条において「立替納付事務」という。）を適正かつ確実に遂行するに足りる財産的基礎を有すること。
わかりやすく言うと
厚生労働大臣が指定する指定代理納付者が、申出をした被保険者の保険料を立て替えて納める事務のことです（法第九十二条の二の二第一項）。
定義第六条の十六第一項・この規定及び第六条の十六第二項の中だけ
同項に規定する納付事務
わかりやすく言うと
国民年金基金などが、被保険者の委託を受けて行う保険料の納付に関する事務のことです（法第九十二条の三第一項）。国民年金基金が行う場合は、その加入員である被保険者の委託によるものに限られます。
略称規定第九条第一項第一号ロ
法第七条第一項第二号に規定する第二号被保険者（以下「第二号被保険者」という。）又は第三号被保険者となつた場合
わかりやすく言うと
厚生年金保険の被保険者のことです（国民年金法第七条第一項第二号）。ただし当分の間、六十五歳以上の人は、老齢厚生年金や老齢基礎年金など老齢や退職を理由とする年金で政令が定めるものを受ける権利がない人に限られます（国民年金法附則第三条第一項）。
略称規定第九条第三項・この項の中だけ
第一項に規定する場合（法第九条第一号に該当するに至つたことによる場合及び法第八十九条第一項の規定により前納に係る期間の保険料につきその全部又は一部を納付することを要しないものとされたことによる場合を除く。以下この項において「還付発生の場合…
わかりやすく言うと
保険料を前納した後、その期間が終わる前に資格を失ったり保険料が免除されたりして、前納した保険料の一部が還付される場合のことです。ただし、死亡による場合と、法第八十九条第一項により保険料の納付が不要とされた場合は除きます。
略称規定第十条第一項・この項の中だけ
…第九十条第一項又は第九十条の三第一項の規定により保険料を納付することを要しないものとされた月及び第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき保険料を納付することを要しないものとされた月（以下この項において「免除月」と総…
わかりやすく言うと
保険料の全額の納付が不要とされた月と、保険料の一部の額の納付が不要とされた月をまとめた呼び名です（国民年金法第八十九条第一項、第九十条第一項、第九十条の二第一項から第三項まで、第九十条の三第一項）。
略称規定第十一条の二第一項
法第九十四条の三第一項に規定する保険料・拠出金算定対象額に乗じる率（以下「拠出金按分率」という。）は、第一号に掲げる数と第二号に掲げる数とを合算した数を、第三号に掲げる数で除して得た率とする。
わかりやすく言うと
基礎年金拠出金の額を出すため、保険料・拠出金算定対象額に掛ける率のことです（国民年金法第九十四条の三第一項）。被保険者の総数に対する、政府や各実施機関に係る被保険者の数の割合にあたるもので、この条の計算式で求めます。
略称規定第十一条の四第一項・この規定及び第十一条の四第四項の中だけ
…毎年度、当該年度における保険料・拠出金算定対象額の見込額に当該年度における当該実施機関たる共済組合等に係る拠出金按分率の見込値（以下「概算拠出金按分率」という。）を乗じて得た額の基礎年金拠出金（第四項において「概算基礎年金拠出金」という…
わかりやすく言うと
各実施機関たる共済組合等が毎年度、その年度の保険料・拠出金算定対象額の見込額に概算拠出金按分率を掛けて計算し、厚生労働省令に従って国民年金を管掌する政府に納める基礎年金拠出金のことです。
略称規定第十一条の四第一項
各実施機関たる共済組合等は、毎年度、当該年度における保険料・拠出金算定対象額の見込額に当該年度における当該実施機関たる共済組合等に係る拠出金按分率の見込値（以下「概算拠出金按分率」という。）を乗じて得た額の基礎年金拠出金（第四項において「…
わかりやすく言うと
その年度の、各実施機関たる共済組合等にかかる拠出金按分率の見込みの値のことです。各年度について、厚生労働大臣が共済組合等を所管する大臣と協議して定めます。
略称規定第十一条の五第一項・この規定及び第十一条の五第二項の中だけ
実施機関たる共済組合等は、毎年度において前条第一項又は第四項の規定により納付した基礎年金拠出金の額を合算した額が法第九十四条の三第一項の規定により計算した当該年度における基礎年金拠出金の額に満たないとき（次項第一号に掲げる場合を除く。）は…
わかりやすく言うと
その年度に年金特別会計の基礎年金勘定で生じた運用収入（一定の繰入金や共済組合等が納めた基礎年金拠出金から生じたものに限ります）に、その実施機関たる共済組合等の拠出金按分率を掛けた額のことです。納めた基礎年金拠出金の過不足を精算するときに使われます。
略称規定第十一条の六第一項・この条の中だけ
…当該年度における法第九十四条の三第一項の規定により計算した地方公務員共済組合連合会に係る基礎年金拠出金の額に、当該年度における地方公務員共済組合の組合員に係る厚生年金保険法第二十八条に規定する標準報酬（以下この条において「標準報酬」とい…
わかりやすく言うと
厚生年金保険法第二十八条で定める標準報酬のことで、標準報酬月額と標準賞与額をいいます。
定義第十一条の六の二第一項・この条の中だけ
同条に規定する基礎年金番号
わかりやすく言うと
政府が管掌する国民年金事業と厚生年金保険事業の運営に関する事務などのうち、厚生労働省令で定めるものを行うために使う記号と番号で、厚生労働省令で定めるもののことです（国民年金法第十四条）。
略称規定第十一条の六の二第一項・この条の中だけ
自己と同一の世帯に属する者以外の者（以下この条において「第三者」という。） 他人 当該第三者 当該他人 住民票に記載された住民票コード 同条に規定する基礎年金番号 第三十条の三十八第二項 市町村長等 厚生労働大臣等 第三者 他人 住民票に…
略称規定第十一条の十第一項第二号
納付義務者が法第百九条の五第一項に規定する滞納処分等その他の処分（以下「滞納処分等その他の処分」という。）の執行を免れる目的でその財産について隠ぺいしているおそれがあること。
わかりやすく言うと
厚生労働大臣が日本年金機構に代わって自ら行うこととした滞納処分等や国税徴収の例による保険料などの徴収にかかる権限と、厚生労働省令で定める一部の権限をまとめた呼び名です（国民年金法第百九条の五第一項）。
定義第十一条の十二の二第一項
日本年金機構法（平成十九年法律第百九号）第二十九条に規定する年金事務所
わかりやすく言うと
日本年金機構が、被保険者・事業主・受給権者の利便に配慮しながら、従たる事務所の業務の一部を分担させるため、必要な地に置く事務所のことです（日本年金機構法第二十九条）。
略称規定第十一条の十三第一項第二号・この規定及び第十一条の十三第一項第四号及び第十一条の十七の中だけ
法第百九条の十一第二項の規定により任命された同条第一項の収納を行う機構の職員（第四号及び第十一条の十七において「収納職員」という。）であつて併せて法第百九条の六第一項の徴収職員として同条第二項の規定により任命された者（以下この号及び次号に…
わかりやすく言うと
保険料などの収納を行う者として、国民年金法第百九条の十一第二項により任命された日本年金機構の職員のことです。収納に関する法令の知識や実務の能力を持つ職員の中から、厚生労働大臣の認可を受けて機構の理事長が任命します。
略称規定第十一条の十三第一項第二号・この号及び第十一条の十三第一項第三号の中だけ
法第百九条の十一第二項の規定により任命された同条第一項の収納を行う機構の職員（第四号及び第十一条の十七において「収納職員」という。）であつて併せて法第百九条の六第一項の徴収職員として同条第二項の規定により任命された者（以下この号及び次号に…
わかりやすく言うと
日本年金機構の職員のうち、保険料などの収納を行う収納職員として任命され、あわせて滞納処分などを行う徴収職員としても任命された人のことです（法第百九条の十一第二項、第百九条の六第二項）。
略称規定第十一条の十三第一項第四号・この規定及び第十一条の十四から第十一条の十七までの中だけ
前三号に掲げる場合のほか、法第百九条の十一第一項に規定する保険料等（この号及び次条から第十一条の十七までにおいて「保険料等」という。）の収納職員による収納が納付義務者の利便に資する場合その他の保険料等の収納職員による収納が適切かつ効果的な…
わかりやすく言うと
国民年金の保険料その他国民年金法による徴収金や、年金給付の払いすぎによる返還金など、厚生労働省令で定めるもののことです（国民年金法第百九条の十一第一項）。厚生労働大臣は、政令で定める場合に、その収納を日本年金機構に行わせることができます。
定義第十二条第一項・この規定及び第十二条第二項の中だけ
千分の四に当該年金の支給の繰上げを請求した日の属する月から六十五歳に達する日の属する月の前月までの月数を乗じて得た率
略称規定第十二条の三第一項・この規定及び第十二条の三第二項の中だけ
法附則第九条の二の二第四項（同条第六項において読み替えて準用する法附則第九条の二第六項において準用する場合を含む。次項及び次条において同じ。）に規定する政令で定める率は…
わかりやすく言うと
厚生年金保険法附則第八条の二の各表の下欄に掲げる、生年月日などに応じた六十一歳から六十四歳までの年齢のことです。特例による老齢厚生年金の支給要件である「六十歳以上」を、この年齢に読み替えます。
略称規定第十二条の三第一項・この条及び第十二条の四の中だけ
…法附則第九条の二の二第一項の請求を行う者（次項に規定する者を除く。）が当該請求をした日（以下この条及び次条において「請求日」という。）の属する月からそれぞれ厚生年金保険法附則第八条の二各項の表の下欄に掲げる年齢（次項において「特例支給開…
わかりやすく言うと
老齢基礎年金の一部の支給繰上げの請求（法附則第九条の二の二第一項）をした日のことです。
略称規定第十二条の三第二項・この項の中だけ
…厚生年金保険法第七十八条の二十二に規定する二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者である場合は、法附則第九条の二の二第四項に規定する政令で定める率は、厚生年金保険法第七十八条の二十二に規定する一の期間（以下この項において「一の期間」…
わかりやすく言うと
厚生年金保険の被保険者の四つの種別（国家公務員共済組合の組合員、地方公務員共済組合の組合員、私立学校教職員共済制度の加入者、それ以外の被保険者）のうち、一つの種別の被保険者であった期間のことです（厚生年金保険法第七十八条の二十二）。この項の率は、この期間ごとの老齢厚生年金をもとに計算します。
略称規定第十四条第一項
法附則第九条の三第一項に規定する政令で定める期間は、同項に規定する旧陸軍共済組合令及び前条各号に規定する命令（以下「旧共済組合令」という。）に基づく命令の規定のうち…
わかりやすく言うと
旧陸軍共済組合令と、第十三条に掲げる旧海軍共済組合令および朝鮮総督府・台湾総督府の各共済組合令をまとめた呼び名です。
定義第十四条の七第一項第三号
平成二十四年一元化法附則第三十六条第一項、第三項若しくは第五項又は第三十七条第一項（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりこれらの規定の例によることとされる場合を含む。）の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第二条の規定による改正前の国家公務員共済組合法
わかりやすく言うと
平成二十四年一元化法の第二条で改正される前の国家公務員共済組合法で、一元化法の附則第三十六条第一項・第三項・第五項または第三十七条第一項により、なお効力があるとされたもののことです。私立学校教職員共済法第四十八条の二でこれらの規定の例によるとされる場合を含みます。
定義第十四条の七第一項第四号
平成二十四年一元化法附則第六十条第一項、第三項若しくは第五項又は第六十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第三条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法
わかりやすく言うと
平成二十四年一元化法の第三条で改正される前の地方公務員等共済組合法で、一元化法の附則第六十条第一項・第三項・第五項または第六十一条第一項により、なお効力があるとされたもののことです。
定義第十四条の七第一項第五号
平成二十四年一元化法附則第七十八条又は第七十九条の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第四条の規定による改正前の私立学校教職員共済法
わかりやすく言うと
平成二十四年一元化法の第四条で改正される前の私立学校教職員共済法で、一元化法の附則第七十八条または第七十九条により、なお効力があるとされたもののことです。
略称規定第十四条の七第一項第七号
社会保障協定の実施に伴う厚生年金保険法等の特例等に関する法律（平成十九年法律第百四号。以下「協定実施特例法」という。）
わかりやすく言うと
社会保障協定の実施に伴う厚生年金保険法等の特例等に関する法律（平成十九年法律第百四号）の略称です。
定義第十四条の七の二第一項・この規定及び第十四条の七の二第二項の中だけ
法附則第九条の四の二第二項に規定する特定期間
わかりやすく言うと
昭和六十一年四月から平成二十五年の改正法の一部施行日の前月までの、第三号被保険者として納付済みの期間のうち、第一号被保険者の期間に記録が訂正され、保険料を徴収する権利が時効で消えていた期間で、厚生労働大臣に届出がされたもののことです（法附則第九条の四の二）。
略称規定第十四条の八第一項・この規定及び第十四条の二十三第一項第二号の中だけ
…法附則第九条の四の九第三項、国民年金及び企業年金等による高齢期における所得の確保を支援するための国民年金法等の一部を改正する法律（平成二十三年法律第九十三号。第十四条の二十三第二号において「平成二十三年年金確保支援法」という。）附則第二…
わかりやすく言うと
国民年金及び企業年金等による高齢期における所得の確保を支援するための国民年金法等の一部を改正する法律（平成二十三年法律第九十三号）の略称です。
略称規定第十四条の九第一項
法附則第九条の四の三第一項に規定する政令で定める額は、同項の規定により同項に規定する特定保険料（以下「特定保険料」という。）を納付する月（以下この項において「納付対象月」という。）が次の表の上欄に掲げる年度に属する場合において…
わかりやすく言うと
特定期間がある人が、厚生労働大臣の承認を受けて、保険料納付済期間ではない一定の過去の月について、定められた期限までに納めることができる保険料のことです（国民年金法附則第九条の四の三第一項）。
略称規定第十四条の九第一項・この項の中だけ
法附則第九条の四の三第一項に規定する政令で定める額は、同項の規定により同項に規定する特定保険料（以下「特定保険料」という。）を納付する月（以下この項において「納付対象月」という。）が次の表の上欄に掲げる年度に属する場合において…
わかりやすく言うと
特定保険料を納める対象となる月のことです。特定保険料は、届出のあった特定期間のうち一定の月について、厚生労働大臣の承認を受けて、期限までに納めることができる保険料です（法附則第九条の四の三第一項）。
定義第十四条の十一の二第一項・この規定及び第十四条の十一の三の中だけ
同条に規定する厚生年金保険法に基づく老齢給付等
わかりやすく言うと
厚生年金保険法による老齢を理由とする年金の給付その他、老齢または退職を理由とする給付で政令で定めるもののことです（国民年金法第七条第一項第一号、この政令の第三条）。特定受給者への特例では、平成二十四年一元化法による改正前の共済の職域加算額のうち退職を理由とするものなども含みます。
定義第十四条の十一の二第一項・この規定及び第十四条の十一の三の中だけ
法附則第九条の四の四に規定する特定受給者
わかりやすく言うと
平成二十五年の改正法の一部施行日以後、第三号被保険者として納付済みの期間が第一号被保険者の期間に訂正され、保険料を徴収する権利が時効で消えていた期間を持つ人のうち、その日にその期間を納付済みとして老齢基礎年金や厚生年金保険法に基づく老齢給付等を受けていた人です（全額支給停止中の人を含みます）。
定義第十四条の十二第一項第五号・この規定及び第十四条の十三第一項第五号の中だけ
平成十三年統合法附則第二条第一項第二号に規定する旧農林共済法
わかりやすく言うと
平成十三年統合法（厚生年金保険制度と農林漁業団体職員共済組合制度の統合を図るため、農林漁業団体職員共済組合法などを廃止する等の法律、平成十三年法律第百一号）の附則第二条第一項第二号で旧農林共済法とされている法律のことです。
定義第十四条の二十四第一項・この規定及び第十四条の二十五の中だけ
法附則第九条の四の七第一項第一号に規定する特定事由
わかりやすく言うと
国民年金法その他の政令で定める法令に基づいて行われるべき事務の処理が行われなかったこと、またはその処理が著しく不当であることをいいます（国民年金法附則第九条の四の七第一項第一号）。
定義第十四条の二十九第一項
旧法第五条第四項に規定する保険料免除期間
わかりやすく言うと
昭和六十年改正法（国民年金法等の一部を改正する法律、昭和六十年法律第三十四号）の第一条によって改正される前の国民年金法の第五条第四項で定められていた保険料免除期間のことです。
定義第十四条の二十九第一項
旧法第五条第三項に規定する保険料納付済期間
わかりやすく言うと
昭和六十年改正法（国民年金法等の一部を改正する法律、昭和六十年法律第三十四号）の第一条によって改正される前の国民年金法の第五条第三項で定められていた保険料納付済期間のことです。
略称規定第十四条の二十九第一項第五号・この規定及び第十四条の三十三第一項の中だけ
旧陸軍共済組合令（昭和十五年勅令第九百四十七号）に基づく旧陸軍共済組合又は第十三条に規定する共済組合の組合員であつた期間であつて、第十四条に規定するもの（第十四条の三十三第一項において「旧共済組合員期間」という。）
わかりやすく言うと
旧陸軍共済組合や第十三条に掲げる共済組合の組合員だった期間のうち、退職を理由とする給付の規定の適用を受けていた期間を国民年金の被保険者期間の計算の例で数えたもので、第十四条ただし書で除かれる期間を除いたものです。
略称規定第十五条第一項
第一条第一項第一号から第三号までに規定する老齢基礎年金、障害基礎年金及び遺族基礎年金であつて厚生労働省令で定めるもの（以下「共済払いの基礎年金」という。）の支払に関する事務は…
わかりやすく言うと
この政令の第一条第一項第一号から第三号までで、裁定の請求の受理などの事務を共済組合や日本私立学校振興・共済事業団が行うとされた老齢基礎年金、障害基礎年金、遺族基礎年金のうち、厚生労働省令で定めるもののことです。その支払の事務は、共済組合等に行わせることができます。
略称規定第十五条第一項
…共済組合（国家公務員共済組合連合会又は全国市町村職員共済組合連合会を組織する共済組合にあつては、それぞれ当該連合会とする。）又は日本私立学校振興・共済事業団（以下「共済組合等」という。）に行わせることができる。
わかりやすく言うと
共済組合（国家公務員共済組合連合会または全国市町村職員共済組合連合会を組織する共済組合の場合は、その連合会）と日本私立学校振興・共済事業団をまとめた呼び名です。共済払いの基礎年金の支払の事務は、これらに行わせることができます。
内閣
行政権を担う機関で、内閣総理大臣とその他の国務大臣で組織されます（第六十五条・第六十六条第一項）。法律の執行、外交関係の処理、予算の作成、政令の制定などを行い（第七十三条）、国会に対し連帯して責任を負います（第六十六条第三項）。衆議院で不信任の決議案が可決されたときは、十日以内に衆議院が解散されない限り総辞職しなければなりません（第六十九条）。
日本国憲法第65条・第66条・第69条・第73条、Wikipedia「内閣」を参考にAIが作成。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です（財務省設置法第二十四条）。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し（所得税法第百二十条第一項）、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います（国税通則法第三十条・第四十三条）。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます（同法第七十五条第一項第一号）。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります（同条第二項）。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。
条例
地方公共団体が自ら定めるきまりです。都道府県、市町村、東京都の特別区がそれぞれ定めます（地方自治法第一条の三・第二百八十一条・第二百八十三条）。住民が選挙した議員でつくる議会（同法第八十九条）の議決で制定され（同法第九十六条第一項第一号）、知事や市町村長などその団体の長（同法第百三十九条）が公布します（同法第十六条）。憲法は、地方公共団体が法律の範囲内で条例を制定できるとしており（日本国憲法第九十四条）、法律・政令・省令などの法令に違反することはできません（地方自治法第十四条第一項）。法令に特別の定めがある場合を除き、地方公共団体が人に義務を課したり権利を制限したりするには、条例によらなければなりません（同条第二項）。条例に違反した人に対する罰則も、同法が定める範囲で設けることができます（同条第三項）。条例はその地方公共団体の事務について定めるもの（同法第二条第二項・第十四条第一項）なので、同じ事柄でも地域によって扱いが違うことがあります。国の法令である省令（「施行規則」など）とは別のものです。
日本国憲法第94条、地方自治法第1条の3・第2条・第14条・第16条・第89条・第96条・第139条・第281条・第283条を参考にAIが作成。
国税庁長官
財務省に置かれる国税庁の長です（財務省設置法第十八条）。国税庁は内国税の適正かつ公平な賦課及び徴収の実現などを任務とします（同法第十九条）。国税不服審判所長は、国税庁長官が発した通達に示されている法令の解釈と異なる解釈により裁決をするときは、あらかじめその意見を国税庁長官に通知しなければなりません（国税通則法第九十九条第一項）。国税庁長官がした処分に対する不服申立ては、国税庁長官に対する審査請求です（同法第七十五条第一項第二号）。
財務省設置法第18条・第19条、国税通則法第75条・第99条を参考にAIが作成。
国税局長
国税庁の地方支分部局として置かれる国税局の長です（財務省設置法第二十三条）。税務署は国税局の所掌事務の一部を分掌します（同法第二十四条）。国税局長は税務署長から徴収の引継ぎを受けることができ（国税通則法第四十三条第三項）、国税局長の処分に不服がある者は、その国税局長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます（同法第七十五条第一項第一号）。
財務省設置法第23条・第24条、国税通則法第43条・第75条を参考にAIが作成。
社会保険審査会
社会保険審査官の決定に対する再審査請求と、保険料に関する処分など法律が直接この審査会にするとしている審査請求を取り扱うために、厚生労働大臣の所轄の下に置かれる審査会です（社会保険審査官及び社会保険審査会法第十九条、健康保険法第百九十条、厚生年金保険法第九十一条第一項）。委員長と委員五人で組織され、人格が高潔で、社会保障についての識見と法律又は社会保険についての学識経験を持つ人の中から、両議院の同意を得て厚生労働大臣が任命します。委員長と委員は独立してその職権を行います（社会保険審査官及び社会保険審査会法第二十条から第二十二条まで）。
社会保険審査官及び社会保険審査会法第19条から第22条まで、健康保険法第190条、厚生年金保険法第91条を参考にAIが作成。
社会保険審査官
社会保険の法律による審査請求を取り扱うために各地方厚生局に置かれる職員で、厚生労働省の職員の中から厚生労働大臣が命じます。主に、被保険者の資格、標準報酬、保険給付についての処分に対する審査請求を取り扱います（社会保険審査官及び社会保険審査会法第一条・第二条、健康保険法第百八十九条第一項、厚生年金保険法第九十条第一項）。審査官の決定に不服がある人は社会保険審査会に再審査請求をすることができ、審査請求から二か月以内に決定がないときは、審査請求が退けられたものとみなすことができます（健康保険法第百八十九条、厚生年金保険法第九十条第一項・第三項）。
社会保険審査官及び社会保険審査会法第1条・第2条、健康保険法第189条、厚生年金保険法第90条を参考にAIが作成。
特別区
都の区のことです（地方自治法第二百八十一条第一項）。今ある特別区は、東京都の二十三区だけです。特別区は、市町村と同じく住民に身近な地方公共団体（基礎的な地方公共団体）で、都が特別区のある区域全体でまとめて行う仕事を除き、ふつうは市町村が行う仕事を行います（同法第二百八十一条の二第二項）。市の仕事について定めた法令の規定は、その仕事を特別区が行う場合には特別区にも当てはまります（同法第二百八十一条第二項・第二百八十三条第二項）。そのまま当てはめにくいときは、政令で特別の定めを置くことができます（同法第二百八十三条第三項）。
地方自治法第281条・第281条の2・第283条、Wikipedia「特別区」を参考にAIが作成。