第四条の八（法第三十六条の二第一項第一号の政令で定める年金たる給付）
Article 4-8Benefits That Are Pensions Specified by Cabinet Order under Article 36-2, Paragraph (1), Item (i) of the Act
The benefits that are pensions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 36-2, paragraph (1), item (i) of the Act are as follows:
法第三十六条の二第一項第一号に規定する年金たる給付であつて政令で定めるものは、次のとおりとする。
A benefit that is a pension under the Public Officers Pension Act (including where applied mutatis mutandis in other Acts);
恩給法（他の法律において準用する場合を含む。）による年金たる給付
A benefit that is a pension under a Prefectural or Municipal Ordinance concerning retirement pensions of local public officers;
地方公務員の退職年金に関する条例による年金たる給付
A benefit that is a pension paid by a mutual aid association prescribed in Article 28 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act;
厚生年金保険法附則第二十八条に規定する共済組合が支給する年金たる給付
A benefit that is a pension under the provisions of Article 13 of the Supplementary Provisions of the former Court Enforcement Officer Act;
旧執行官法附則第十三条の規定による年金たる給付
A benefit that is a pension paid by the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations on the basis of the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances (Act No. 256 of 1950);
旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法（昭和二十五年法律第二百五十六号）に基づいて国家公務員共済組合連合会が支給する年金たる給付
The ordinary retirement pension under Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Diet Members' Mutual Aid Pension Abolition Act, the official duty injury and illness pension under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Diet Members' Mutual Aid Pension Abolition Act, and the survivors' assistance pension under Article 12, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Diet Members' Mutual Aid Pension Abolition Act, and the mutual aid pension under Article 2, paragraph (1) of the former Diet members' mutual aid pension law;
互助年金廃止法附則第七条第一項の普通退職年金、互助年金廃止法附則第十一条第一項の公務傷病年金及び互助年金廃止法附則第十二条第一項の遺族扶助年金並びに旧国会議員互助年金法第二条第一項の互助年金
A benefit that is a pension paid by a surviving mutual aid society;
存続共済会が支給する年金たる給付
A benefit that is a pension under the Act on Relief of War Victims and Survivors (Act No. 127 of 1952; hereinafter referred to as the "War Victims Relief Act");
戦傷病者戦没者遺族等援護法（昭和二十七年法律第百二十七号。以下「遺族援護法」という。）による年金たる給付
The allowance for families of unrepatriated persons under the Act on Aid to Families and Others Related to Unrepatriated Persons (Act No. 161 of 1953) (including the allowance prescribed in paragraph (45) of the Supplementary Provisions of that Act);
未帰還者留守家族等援護法（昭和二十八年法律第百六十一号）による留守家族手当（同法附則第四十五項に規定する手当を含む。）
An insurance benefit that is a pension under the Industrial Accident Compensation Insurance Act;
労働者災害補償保険法による年金たる保険給付
An insurance benefit that is a pension under the Mariners Insurance Act (excluding an insurance benefit that is a pension under the former Mariners Insurance Act);
船員保険法による年金たる保険給付（旧船員保険法による年金たる保険給付を除く。）
Compensation that is a pension under the National Public Officers' Accident Compensation Act (Act No. 191 of 1951; including as applied mutatis mutandis under other Acts);
国家公務員災害補償法（昭和二十六年法律第百九十一号。他の法律において準用する場合を含む。）による年金たる補償
Compensation that is a pension under the provisions of the Local Public Officers Accident Compensation Act and of Prefectural or Municipal Ordinances based on that Act;
地方公務員災害補償法及び同法に基づく条例の規定による年金たる補償
Compensation that is a pension under the provisions of Prefectural or Municipal Ordinances based on the Act on Occupational Accident Compensation for Public School Physicians, Dentists, and Pharmacists (Act No. 143 of 1957).
公立学校の学校医、学校歯科医及び学校薬剤師の公務災害補償に関する法律（昭和三十二年法律第百四十三号）に基づく条例の規定による年金たる補償
With regard to a disability basic pension paid pursuant to Article 25 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the benefits that are pensions specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-2, paragraph (1), item (i) of the Act are as follows.
昭和六十年改正法附則第二十五条の規定により支給される障害基礎年金については、前項の規定にかかわらず、法第三十六条の二第一項第一号に規定する年金たる給付であつて政令で定めるものは、次のとおりとする。
A benefit that is a pension listed in the items of the preceding paragraph;
前項各号に掲げる年金たる給付
An insurance benefit that is a pension under the former Employees' Pension Insurance Act;
旧厚生年金保険法による年金たる保険給付
An insurance benefit that is a pension under the former Mariners Insurance Act;
旧船員保険法による年金たる保険給付
A benefit that is a pension under the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act and the former National Enforcement Act;
旧国家公務員等共済組合法及び旧国の施行法による年金たる給付
A benefit that is a pension under the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act and the former Local Enforcement Act;
旧地方公務員等共済組合法及び旧地方の施行法による年金たる給付
A benefit that is a pension under the pre-1985 Private School Personnel Mutual Aid Association Act;
旧私立学校教職員共済組合法による年金たる給付
With regard to a disability basic pension paid pursuant to Article 25 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act to a person who acquired the right to receive a disability welfare pension under the former Act during a period listed in the middle column of the following table, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the benefits that are pensions specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-2, paragraph (1), item (i) of the Act are the benefits that are pensions listed in the items of the preceding paragraph, other than the benefits that are pensions provided for in the right-hand column of that table.
| (i) | Before February 1, 1966 | (i) A disability compensation pension or a pension that is a long-term injury and illness compensation benefit paid pursuant to Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 130 of 1965) (ii) Compensation that is a pension under the National Public Officers' Accident Compensation Act (including as applied mutatis mutandis under other Acts) (limited to a disability compensation pension paid pursuant to Article 3 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Public Officers' Accident Compensation Act) |
| (ii) | The period from February 1, 1966 to June 30 of that year | The benefit that is a pension listed in item (ii) in the right-hand column of row (i) of this table |
次の表の中欄に掲げる期間に旧法による障害福祉年金を受ける権利を取得した者について昭和六十年改正法附則第二十五条の規定により支給される障害基礎年金については、前二項の規定にかかわらず、法第三十六条の二第一項第一号に規定する年金たる給付であつて政令で定めるものは、前項各号に掲げる年金たる給付のうち同表の下欄に定める年金たる給付以外のものとする。
| 一 | 昭和四十一年二月一日前 | 一 労働者災害補償保険法の一部を改正する法律（昭和四十年法律第百三十号）附則第十五条第一項の規定により支給される障害補償年金又は長期傷病補償給付たる年金 二 国家公務員災害補償法（他の法律において準用する場合を含む。）による年金たる補償（国家公務員災害補償法の一部を改正する法律附則第三条の規定により支給される障害補償年金に限る。） |
| 二 | 昭和四十一年二月一日から同年六月三十日までの間 | この表の一の項下欄の第二号に掲げる年金たる給付 |
第五条（法第三十条の四の規定による障害基礎年金の支給を停止する場合の給付の額の計算方法）
Article 5Method of Calculating the Amount of a Benefit When Payment of a Disability Basic Pension under Article 30-4 of the Act Is Suspended
The amount of a benefit that is a pension specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-2, paragraph (1), item (i) of the Act (hereinafter referred to in this Article as a "pension benefit") is calculated in accordance with the following items.
法第三十六条の二第一項第一号に規定する政令で定める年金たる給付（以下この条において「年金給付」という。）の額は、次の各号によつて計算する。
When an addition or supplement is made to the pension benefit, the amount is the amount after that addition or supplement;
当該年金給付に加算又は加給が行われるときは、その加算され、又は加給された後の額による。
When two or more persons are able to jointly receive the same pension benefit, the amount is the amount obtained by dividing the amount of that benefit by the number of persons entitled to receive it;
二人以上の者が共同して同一の年金給付を受けることができるときは、その給付の額を受給権者の数で除して得た額による。
When the amount of the pension benefit is determined on a monthly basis, the amount is the amount obtained by multiplying that amount by 12;
当該年金給付の額が月を単位として定められているときは、その額に十二を乗じて得た額による。
When the same person is able to receive two or more pension benefits, the amount is the total of the amounts of those two or more benefits.
同一人が二以上の年金給付を受けることができるときは、その二以上の給付の額を合算した額による。
Article 5-2Amount Specified by Cabinet Order under Article 36-2, Paragraph (3) of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-2, paragraph (3) of the Act is 758,000 yen.
法第三十六条の二第三項に規定する政令で定める額は、七十五万八千円とする。
Article 5-3Benefits, etc. Specified by Cabinet Order under Article 36-2, Paragraph (5) of the Act
The benefits specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-2, paragraph (5) of the Act are as follows:
法第三十六条の二第五項に規定する政令で定める給付は、次のとおりとする。
An injury and illness pension paid pursuant to Article 3 or Article 22, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Public Officers Pension Act (Act No. 155 of 1953; hereinafter referred to as "Act No. 155"), and a special injury and illness pension paid pursuant to Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Public Officers Pension Act, etc. (Act No. 81 of 1971; hereinafter referred to as "Act No. 81");
恩給法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百五十五号。以下「法律第百五十五号」という。）附則第三条又は附則第二十二条第一項の規定により支給される傷病年金及び恩給法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第八十一号。以下「法律第八十一号」という。）附則第十三条第一項の規定により支給される特例傷病恩給
The family pension prescribed in Article 35-3 of the Supplementary Provisions of Act No. 155 and the family pension prescribed in Article 3, paragraph (2) of the Act on Special Provisions concerning Public Officers Pension, etc. Payable to Surviving Families of Former Military Personnel and Other Persons (Act No. 177 of 1956);
法律第百五十五号附則第三十五条の三に規定する扶助料及び旧軍人等の遺族に対する恩給等の特例に関する法律（昭和三十一年法律第百七十七号）第三条第二項に規定する扶助料
A disability pension under the War Victims Relief Act;
遺族援護法による障害年金
A pension for surviving family under the War Victims Relief Act, a pension for surviving family paid pursuant to paragraph (20) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Relief of War Victims and Survivors (Act No. 181 of 1953; hereinafter referred to as "Act No. 181"), paragraph (11) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Relief of War Victims and Survivors (Act No. 144 of 1955; hereinafter referred to as "Act No. 144"), Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Relief of War Victims and Survivors, etc. (Act No. 27 of 1970; hereinafter referred to as "Act No. 27"), or Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Relief of War Victims and Survivors, etc. (Act No. 51 of 1971; hereinafter referred to as "Act No. 51"), and a survivors' allowance under the War Victims Relief Act;
遺族援護法による遺族年金及び戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百八十一号。以下「法律第百八十一号」という。）附則第二十項、戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和三十年法律第百四十四号。以下「法律第百四十四号」という。）附則第十一項、戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第二十七号。以下「法律第二十七号」という。）附則第五条第一項又は戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第五十一号。以下「法律第五十一号」という。）附則第七条第一項の規定により支給される遺族年金並びに遺族援護法による遺族給与金
Among benefits that are pensions paid by the Federation of National Public Service Personnel, etc. Mutual Aid Associations based on the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances, those for which the ground for payment is disability or death due to official duty;
旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法に基づいて国家公務員等共済組合連合会が支給する年金たる給付のうち、公務による障害又は死亡を支給事由とするもの
Among benefits that are pensions paid by the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations or that are pensions which the government as the implementer of Employees' Pension Insurance is to pay pursuant to Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 82 of 1996; hereinafter referred to as the "1996 Amendment Act"), those for which the ground for payment is disability or death due to official duty.
国家公務員共済組合連合会が支給する年金たる給付又は厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号。以下「平成八年改正法」という。）附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金たる給付のうち、公務による障害又は死亡を支給事由とするもの
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-2, paragraph (5) of the Act are, according to the type of benefit, as provided for in the right-hand column of the following table.
| Type of benefit | Person receiving the benefit | |
| (i) | An increased pension under the Public Officers Pension Act, and the injury and illness pension and special injury and illness pension prescribed in item (i) of the preceding paragraph | A person who receives the benefit for disability due to an injury or illness prescribed in the following items (where an ordinary pension is paid concurrently with the benefit, limited to a person whose rank at the time of being injured or contracting the illness was captain or equivalent or lower): (i) Injury or illness due to official duty as a military person or quasi-military person prescribed in Article 21 of the Public Officers Pension Act prior to its amendment by the Act Partially Amending the Public Officers Pension Act (Act No. 31 of 1946); (ii) Injury or illness falling under Article 23, item (i) of the Order for Enforcement of the Public Officers Pension Act (Imperial Ordinance No. 367 of 1923) prior to its amendment by the Imperial Ordinance Partially Amending the Order for Enforcement of the Public Officers Pension Act (Imperial Ordinance No. 504 of 1946) (including that item prior to its amendment by Imperial Ordinance No. 244 of 1942); (iii) Injury or illness deemed to be due to official duty during service pursuant to Article 29-2 or Article 30, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of Act No. 155; (iv) Injury or illness prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of Act No. 81. |
| (ii) | The family pension prescribed in Article 75, paragraph (1), item (ii) of the Public Officers Pension Act and the family pension prescribed in item (ii) of the preceding paragraph | A person who receives the benefit by reason of being a surviving family member of a person who died of an injury or illness prescribed in the items in the right-hand column of row (i) of this table (limited to a person whose rank at the time of being injured or contracting the illness was captain or equivalent or lower), or a surviving family member falling under Article 35-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of Act No. 155 (limited to a surviving family member of a person whose rank at the time of death was captain or equivalent or lower) |
| (iii) | The disability pension prescribed in item (iii) of the preceding paragraph | A person who was a military person, civilian military employee, or quasi-military civilian employee prescribed in Article 2 of the War Victims Relief Act |
| (iv) | The pension for surviving family or survivors' allowance prescribed in item (iv) of the preceding paragraph | A surviving family member prescribed in Article 23, paragraph (1), item (i) of the War Victims Relief Act (including as applied mutatis mutandis under paragraph 20 of the Supplementary Provisions of Act No. 181, paragraph 11 of the Supplementary Provisions of Act No. 144, Article 5, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of Act No. 27, and Article 7, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of Act No. 51) or in Article 23, paragraph (2), item (i) of the War Victims Relief Act |
| (v) | Among the benefits prescribed in item (v) of the preceding paragraph, those for which the ground for payment is disability | (i) A person who was a civilian military employee prescribed in Article 2, paragraph (1), item (ii) of the War Victims Relief Act and who receives the benefit for disability due to an injury or illness incurred through official duty during the period of service prescribed in Article 3, paragraph (1), item (ii) of that Act; (ii) A person who was a quasi-military civilian employee prescribed in Article 2, paragraph (3), item (i) of the War Victims Relief Act and who receives the benefit for disability due to an injury or illness deemed to be due to official duty under Article 4, paragraph (4), item (ii) of that Act; (iii) A person who was a quasi-military civilian employee prescribed in Article 2, paragraph (3), item (vi) of the War Victims Relief Act and who receives the benefit for disability due to an injury or illness due to official duty. |
| (vi) | Among the benefits prescribed in item (v) of the preceding paragraph, those for which the ground for payment is death | A person who receives the benefit by reason of being a surviving family member of a person who died of an injury or illness prescribed in the items in the right-hand column of row (v) of this table |
| (vii) | Among the benefits prescribed in item (vi) of the preceding paragraph, those for which the ground for payment is disability | A person who receives the benefit for disability due to the injury or illness prescribed in item (i) in the right-hand column of row (v) of this table |
| (viii) | Among the benefits prescribed in item (vi) of the preceding paragraph, those for which the ground for payment is death | A person who receives the benefit by reason of being a surviving family member of a person who died of the injury or illness prescribed in item (i) in the right-hand column of row (v) of this table |
法第三十六条の二第五項に規定する政令で定める者は、給付の種類に応じて、それぞれ次の表の下欄に定めるとおりとする。
| 給付の種類 | 給付を受ける者 | |
| 一 | 恩給法による増加恩給並びに前項第一号に規定する傷病年金及び特例傷病恩給 | 次の各号に規定する負傷又は疾病による障害につき当該給付を受ける者（当該給付に普通恩給が併給される場合においては、負傷し、又は疾病にかかつた当時の階級が大尉又はこれに相当するもの以下であつた者に限る。） 一 恩給法の一部を改正する法律（昭和二十一年法律第三十一号）による改正前の恩給法第二十一条に規定する軍人又は準軍人としての公務による負傷又は疾病 二 恩給法施行令の一部を改正する勅令（昭和二十一年勅令第五百四号）による改正前の恩給法施行令（大正十二年勅令第三百六十七号）第二十三条第一号（昭和十七年勅令第二百四十四号による改正前の同号を含む。）に該当する負傷又は疾病 三 法律第百五十五号附則第二十九条の二又は附則第三十条第四項の規定により在職中の公務によるものとみなされる負傷又は疾病 四 法律第八十一号附則第十三条第一項に規定する負傷又は疾病 |
| 二 | 恩給法第七十五条第一項第二号に規定する扶助料及び前項第二号に規定する扶助料 | この表の第一項下欄各号に規定する負傷若しくは疾病により死亡した者（負傷し、又は疾病にかかつた当時の階級が大尉又はこれに相当するもの以下であつた者に限る。）の遺族又は法律第百五十五号附則第三十五条の三第一項に該当する遺族（死亡の当時の階級が大尉又はこれに相当するもの以下であつた者の遺族に限る。）であることにより当該給付を受ける者 |
| 三 | 前項第三号に規定する障害年金 | 遺族援護法第二条に規定する軍人軍属又は準軍属であつた者 |
| 四 | 前項第四号に規定する遺族年金又は遺族給与金 | 遺族援護法第二十三条第一項第一号（法律第百八十一号附則第二十項、法律第百四十四号附則第十一項、法律第二十七号附則第五条第三項及び法律第五十一号附則第七条第三項において準用する場合を含む。）又は遺族援護法第二十三条第二項第一号に規定する遺族 |
| 五 | 前項第五号に規定する給付のうち、障害を支給事由とするもの | 一 遺族援護法第二条第一項第二号に規定する軍属であつた者で、同法第三条第一項第二号に規定する在職期間内における公務による負傷又は疾病による障害につき当該給付を受けるもの 二 遺族援護法第二条第三項第一号に規定する準軍属であつた者で、同法第四条第四項第二号の規定により公務によるものとみなされる負傷又は疾病による障害につき当該給付を受けるもの 三 遺族援護法第二条第三項第六号に規定する準軍属であつた者で、公務による負傷又は疾病による障害につき当該給付を受けるもの |
| 六 | 前項第五号に規定する給付のうち、死亡を支給事由とするもの | この表の第五項下欄各号に規定する負傷又は疾病により死亡した者の遺族であることにより当該給付を受ける者 |
| 七 | 前項第六号に規定する給付のうち、障害を支給事由とするもの | この表の第五項下欄第一号に規定する負傷又は疾病による障害につき当該給付を受ける者 |
| 八 | 前項第六号に規定する給付のうち、死亡を支給事由とするもの | この表の第五項下欄第一号に規定する負傷又は疾病により死亡した者の遺族であることにより当該給付を受ける者 |
Article 5-4Amount Specified by Cabinet Order under Article 36-3, Paragraph (1) of the Act, etc.
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-3, paragraph (1) of the Act is 3,858,000 yen where there are no dependents and similar persons prescribed in that paragraph, and, where there are dependents and similar persons, is the amount obtained by adding to 3,858,000 yen 380,000 yen for each of those dependents and similar persons (for a dependent prescribed in the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) who is 30 years of age or older but under 70 years of age (hereinafter referred to as a "specified-age dependent"), limited to a claimable dependent prescribed in that Act (hereinafter simply referred to as a "claimable dependent")) (where those dependents and similar persons are a spouse in the same household prescribed in the Income Tax Act (limited to a person 70 years of age or older; the same applies hereinafter) or an elderly dependent, 480,000 yen for each such spouse in the same household or elderly dependent, and where those dependents and similar persons are a specified dependent, etc. (meaning a specified dependent prescribed in that Act or a claimable dependent (limited to a person under 19 years of age); the same applies hereinafter), 630,000 yen for each such specified dependent, etc.; the same applies in the following paragraph).
法第三十六条の三第一項に規定する政令で定める額は、同項に規定する扶養親族等がないときは三百八十五万八千円とし、扶養親族等があるときは三百八十五万八千円に当該扶養親族等（所得税法（昭和四十年法律第三十三号）に規定する扶養親族（三十歳以上七十歳未満の者に限る。以下「特定年齢扶養親族」という。）にあつては、同法に規定する控除対象扶養親族（以下単に「控除対象扶養親族」という。）に限る。）一人につき三十八万円（当該扶養親族等が所得税法に規定する同一生計配偶者（七十歳以上の者に限る。以下同じ。）又は老人扶養親族であるときは、当該同一生計配偶者又は老人扶養親族一人につき四十八万円とし、当該扶養親族等が特定扶養親族等（同法に規定する特定扶養親族又は控除対象扶養親族（十九歳未満の者に限る。）をいう。以下同じ。）であるときは、当該特定扶養親族等一人につき六十三万円とする。次項において同じ。）を加算した額とする。
The suspension of payment of a disability basic pension under the provisions of Article 36-3, paragraph (1) of the Act is to be made, where the income prescribed in that paragraph does not exceed 4,918,000 yen (where there are dependents and similar persons prescribed in that paragraph, the amount obtained by adding to 4,918,000 yen 380,000 yen for each of those dependents and similar persons (limited, for a specified-age dependent, to a claimable dependent); the same applies hereinafter in this paragraph), for the part of the disability basic pension equivalent to one-half (or, in the case of a disability basic pension whose amount has been increased under the provisions of Article 33-2, paragraph (1) of the Act, one-half of the amount obtained by deducting from that amount the amount to be added under the provisions of that paragraph), and, where that income exceeds 4,918,000 yen, for the whole of the disability basic pension.
法第三十六条の三第一項の規定による障害基礎年金の支給の停止は、同項に規定する所得が四百九十一万八千円（同項に規定する扶養親族等があるときは、四百九十一万八千円に当該扶養親族等（特定年齢扶養親族にあつては、控除対象扶養親族に限る。）一人につき三十八万円を加算した額とする。以下この項において同じ。）を超えない場合には障害基礎年金のうち二分の一（法第三十三条の二第一項の規定によりその額が加算された障害基礎年金にあつては、その額から同項の規定により加算する額を控除した額の二分の一）に相当する部分について、当該所得が四百九十一万八千円を超える場合には障害基礎年金の全部について、行うものとする。
第六条（法第三十条の四の規定による障害基礎年金の支給を停止する場合の所得の範囲）
Article 6Scope of Income Where Payment of a Disability Basic Pension under Article 30-4 of the Act Is Suspended
The income prescribed in Article 36-3, paragraph (1) of the Act is, of the income of the preceding year, the income other than income that is non-taxable under the provisions of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950) and other laws and regulations concerning the prefectural inhabitant tax, with respect to the prefectural inhabitant tax listed in Article 4, paragraph (2), item (i) of that Act (including the tax listed in Article 4, paragraph (2), item (i) of that Act that the Metropolis imposes pursuant to the provisions of Article 1, paragraph (2) of that Act; the same applies hereinafter).
法第三十六条の三第一項に規定する所得は、前年の所得のうち、地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第四条第二項第一号に掲げる道府県民税（都が同法第一条第二項の規定によつて課する同法第四条第二項第一号に掲げる税を含む。以下同じ。）についての同法その他の道府県民税に関する法令の規定による非課税所得以外の所得とする。
第六条の二（法第三十条の四の規定による障害基礎年金の支給を停止する場合の所得の額の計算方法）
Article 6-2Method of Calculating the Amount of Income Where Payment of a Disability Basic Pension under Article 30-4 of the Act Is Suspended
The amount of income prescribed in Article 36-3, paragraph (1) of the Act is the total of the following, relating to the prefectural inhabitant tax for the fiscal year containing April 1 of that year (hereinafter referred to as the "relevant fiscal year"): the gross income, the amount of retirement income and the amount of timber income prescribed in Article 32, paragraph (1) of the Local Tax Act, the amount of business income, etc. relating to land, etc. prescribed in Article 33-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, the amount of miscellaneous income, etc. relating to futures transactions prescribed in Article 35-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, the amount of interest, etc. to which the special provisions apply prescribed in Article 8, paragraph (2) of the Act on Exemption, etc. of Income Tax, etc. on Income of Foreign Residents, etc. Based on the Principle of Reciprocity (Act No. 144 of 1962; hereinafter referred to as the "Act on Reciprocal Exemption for Income of Foreign Residents, etc.") (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12, paragraph (5) and Article 16, paragraph (2) of the Act on Reciprocal Exemption for Income of Foreign Residents, etc.; the same applies hereinafter), the amount of dividends, etc. to which the special provisions apply prescribed in Article 8, paragraph (4) of the Act on Reciprocal Exemption for Income of Foreign Residents, etc. (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12, paragraph (6) and Article 16, paragraph (3) of the Act on Reciprocal Exemption for Income of Foreign Residents, etc.; the same applies hereinafter), the amount of interest, etc. to which a tax treaty applies prescribed in Article 3-2-2, paragraph (4) of the Act on Special Provisions of the Income Tax Act, the Corporation Tax Act and the Local Tax Act Incidental to Enforcement of Tax Treaties, etc. (Act No. 46 of 1969; hereinafter referred to as the "Act on Special Provisions for the Enforcement of Tax Treaties"), and the amount of dividends, etc. to which a tax treaty applies prescribed in paragraph (6) of that Article.
法第三十六条の三第一項に規定する所得の額は、その年の四月一日の属する年度（以下「当該年度」という。）分の道府県民税に係る地方税法第三十二条第一項に規定する総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額、同法附則第三十三条の三第一項に規定する土地等に係る事業所得等の金額、同法附則第三十四条第一項に規定する長期譲渡所得の金額、同法附則第三十五条第一項に規定する短期譲渡所得の金額、同法附則第三十五条の四第一項に規定する先物取引に係る雑所得等の金額、外国居住者等の所得に対する相互主義による所得税等の非課税等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十四号。以下「外国居住者等所得相互免除法」という。）第八条第二項（外国居住者等所得相互免除法第十二条第五項及び第十六条第二項において準用する場合を含む。以下同じ。）に規定する特例適用利子等の額、外国居住者等所得相互免除法第八条第四項（外国居住者等所得相互免除法第十二条第六項及び第十六条第三項において準用する場合を含む。以下同じ。）に規定する特例適用配当等の額、租税条約等の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律（昭和四十四年法律第四十六号。以下「租税条約等実施特例法」という。）第三条の二の二第四項に規定する条約適用利子等の額並びに同条第六項に規定する条約適用配当等の額の合計額とする。
For a person who falls under any of the following items, the amount listed in the relevant item is to be deducted from the amount calculated under the provisions of the preceding paragraph:
次の各号に該当する者については、当該各号に掲げる額を前項の規定によつて計算した額からそれぞれ控除するものとする。
For a person who has received the deduction prescribed in Article 34, paragraph (1), items (i) through (iv), item (x)-2 or item (xii) of the Local Tax Act with respect to the prefectural inhabitant tax for the relevant fiscal year, the amount equivalent to the amount of the casualty loss deduction, medical expense deduction, social insurance premium deduction, deduction for small enterprise-based mutual aid premiums and similar payments, special spousal deduction or special deduction for specified relatives;
当該年度分の道府県民税につき、地方税法第三十四条第一項第一号から第四号まで、第十号の二又は第十二号に規定する控除を受けた者については、当該雑損控除額、医療費控除額、社会保険料控除額、小規模企業共済等掛金控除額、配偶者特別控除額又は特定親族特別控除額に相当する額
For a person who has received the deduction prescribed in Article 34, paragraph (1), item (vi) of the Local Tax Act with respect to the prefectural inhabitant tax for the relevant fiscal year, 270,000 yen for each person with a disability who was the subject of that deduction (excluding a person entitled to receive a disability basic pension under the provisions of Article 30-4 of the Act (excluding one whose payment is suspended in its entirety)) (400,000 yen where that person with a disability is a person with a particular disability prescribed in that item); for a person who has received the deduction prescribed in item (viii) of that paragraph, 270,000 yen for that person; for a person who has received the deduction prescribed in item (viii)-2 of that paragraph, 350,000 yen for that person; and for a person who has received the deduction prescribed in item (ix) of that paragraph, 270,000 yen for that person;
For a person who has received the exemption prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act with respect to the prefectural inhabitant tax for the relevant fiscal year, the amount of income relating to that exemption.
当該年度分の道府県民税につき、地方税法附則第六条第一項に規定する免除を受けた者については、当該免除に係る所得の額
Article 6-3Property Specified by Cabinet Order under Article 36-4, Paragraph (1) of the Act
The property specified by Cabinet Order prescribed in Article 36-4, paragraph (1) of the Act is rice paddies and fields, residential land, or houses used to maintain the main means of livelihood, or other property specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
法第三十六条の四第一項に規定する政令で定める財産は、主たる生業の維持に供する田畑、宅地、家屋又は厚生労働大臣が定めるその他の財産とする。
Article 6-4Recognition of Livelihood Maintenance for Survivors' Basic Pension, etc.
The spouse or child who had their livelihood maintained by an insured person or a person who was an insured person at the time of the death of that person, as prescribed in Article 37-2, paragraph (1) of the Act, and the wife who had her livelihood maintained by her husband at the time of the death of the husband, as prescribed in Article 49, paragraph (1) of the Act, are persons who shared a livelihood with that insured person or person who was an insured person, or with the husband, at the time of that death, other than those found to have income of an amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare or more into the future, or any other person specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as equivalent thereto.
法第三十七条の二第一項に規定する被保険者又は被保険者であつた者の死亡の当時その者によつて生計を維持していた配偶者又は子及び法第四十九条第一項に規定する夫の死亡の当時その者によつて生計を維持していた妻は、当該被保険者又は被保険者であつた者及び夫の死亡の当時その者と生計を同じくしていた者であつて厚生労働大臣の定める金額以上の収入を将来にわたつて有すると認められる者以外のものその他これに準ずる者として厚生労働大臣が定める者とする。
略称規定第一条の二第一項第三号イ
法第七条第一項第一号に規定する第一号被保険者（法附則第五条第一項の規定による被保険者、平成六年改正法附則第十一条第一項の規定による被保険者、平成十六年改正法附則第二十三条第一項の規定による被保険者、令和七年改正法附則第四十条第一項の規定に…
わかりやすく言うと
昭和六十年改正法（国民年金法等の一部を改正する法律、昭和六十年法律第三十四号）の第一条によって改正される前の国民年金法のことです。
略称規定第一条の二第一項第三号イ
法第七条第一項第一号に規定する第一号被保険者（法附則第五条第一項の規定による被保険者、平成六年改正法附則第十一条第一項の規定による被保険者、平成十六年改正法附則第二十三条第一項の規定による被保険者、令和七年改正法附則第四十条第一項の規定に…
わかりやすく言うと
国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）のことです。
略称規定第三条第一項第一号
厚生年金保険法による老齢厚生年金及び昭和六十年改正法第三条の規定による改正前の厚生年金保険法（以下「旧厚生年金保険法」という。）による老齢年金
わかりやすく言うと
昭和六十年改正法（国民年金法等の一部を改正する法律、昭和六十年法律第三十四号）の第三条によって改正される前の厚生年金保険法のことです。
略称規定第三条第一項第二号
昭和六十年改正法第五条の規定による改正前の船員保険法（昭和十四年法律第七十三号。以下「旧船員保険法」という。）による老齢年金
わかりやすく言うと
昭和六十年改正法（国民年金法等の一部を改正する法律、昭和六十年法律第三十四号）の第五条によって改正される前の船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）のことです。
略称規定第三条第一項第三号
平成二十四年一元化法改正前国共済年金のうち退職共済年金（国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法（昭和三十三年法律第百二十九号）第十条第二項の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに国家公務員等共済組合法等の一…
わかりやすく言うと
国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百五号）の第二条によって改正される前の、国家公務員等共済組合法の長期給付に関する施行法のことです。
略称規定第三条第一項第三号
平成二十四年一元化法改正前国共済年金のうち退職共済年金（国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法（昭和三十三年法律第百二十九号）第十条第二項の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに国家公務員等共済組合法等の一…
わかりやすく言うと
国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百五号）の第一条によって改正される前の国家公務員等共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）のことです。
略称規定第三条第一項第四号
平成二十四年一元化法改正前地共済年金のうち退職共済年金（地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（昭和三十七年法律第百五十三号）第十七条の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに地方公務員等共済組合法等の一…
わかりやすく言うと
地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百八号）の第二条によって改正される前の、地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法のことです。
略称規定第三条第一項第四号
平成二十四年一元化法改正前地共済年金のうち退職共済年金（地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（昭和三十七年法律第百五十三号）第十七条の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに地方公務員等共済組合法等の一…
わかりやすく言うと
地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百八号）の第一条によって改正される前の地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）のことで、その第十一章は含みません。
略称規定第三条第一項第五号
平成二十四年一元化法改正前私学共済年金のうち退職共済年金（私立学校教職員共済組合法等の一部を改正する法律（昭和三十六年法律第百四十号）附則第十五項の規定によりその全額につき支給を停止されているものを除く。）並びに私立学校教職員共済組合法等…
わかりやすく言うと
私立学校教職員共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百六号）の第一条によって改正される前の私立学校教職員共済組合法（昭和二十八年法律第二百四十五号）のことです。
定義第三条第一項第六号・この規定及び第四条の八第二項第七号及び第六条の五第二項第八号の中だけ
平成十三年統合法附則第十六条第六項に規定する移行農林年金
わかりやすく言うと
農林漁業団体職員共済組合の制度を厚生年金保険に統合するための平成十三年の法律（平成十三年法律第百一号）の附則第十六条第六項で定められた年金のことです。この政令では、そのうちの退職年金、減額退職年金や障害年金を取り上げています。
略称規定第三条第一項第九号
執行官法の一部を改正する法律（平成十九年法律第十八号）による改正前の執行官法（昭和四十一年法律第百十一号。以下「旧執行官法」という。）附則第十三条の規定による年金たる給付であつて退職を支給事由とするもの（年齢を理由としてその全額につき支給…
わかりやすく言うと
執行官法の一部を改正する法律（平成十九年法律第十八号）によって改正される前の執行官法（昭和四十一年法律第百十一号）のことです。
略称規定第三条第一項第十号・この号及び第四条の八第一項第六号及び第六条の五第一項第十一号の中だけ
国会議員互助年金法を廃止する法律（平成十八年法律第一号。以下この号、第四条の八第一項第六号及び第六条の五第一項第十一号において「互助年金廃止法」という。）附則第七条第一項の普通退職年金（互助年金廃止法附則第七条第二項の規定によりその例によ…
わかりやすく言うと
国会議員互助年金法を廃止する法律（平成十八年法律第一号）の略称です。この政令の第三条第一項第十号、第四条の八第一項第六号、第六条の五第一項第十一号で使われます。
定義第三条第一項第十号・この号及び第四条の八第一項第六号及び第六条の五第一項第十一号の中だけ
互助年金廃止法附則第二条第一項の規定によりなおその効力を有することとされる互助年金廃止法による廃止前の国会議員互助年金法
わかりやすく言うと
国会議員互助年金法を廃止する法律（平成十八年法律第一号）によって廃止される前の国会議員互助年金法（昭和三十三年法律第七十号）で、その廃止法の附則第二条第一項によってなお効力を持つとされているもののことです。
略称規定第三条第一項第十一号・この規定及び第四条の八第一項第七号及び第六条の五第一項第十二号の中だけ
地方公務員等共済組合法の一部を改正する法律（平成二十三年法律第五十六号。以下この号及び第六条の五第一項第十二号において「平成二十三年地共済改正法」という。）附則第二十三条第一項第三号に規定する存続共済会（第四条の八第一項第七号及び第六条の…
わかりやすく言うと
地方公務員等共済組合法の一部を改正する法律（平成二十三年法律第五十六号）の附則第二十三条第一項第三号に定める存続共済会のことです。この号は、この共済会が支給する旧退職年金と特例退職年金のうち、改正前の地方公務員等共済組合法第百六十四条第一項により支給を停止されているものを除いたものです。
略称規定第四条の八第一項第八号
戦傷病者戦没者遺族等援護法（昭和二十七年法律第百二十七号。以下「遺族援護法」という。）による年金たる給付
わかりやすく言うと
「戦傷病者戦没者遺族等援護法」（昭和二十七年法律第百二十七号）を短く呼んだ名前です。
略称規定第五条第一項・この条の中だけ
法第三十六条の二第一項第一号に規定する政令で定める年金たる給付（以下この条において「年金給付」という。）の額は、次の各号によつて計算する。
わかりやすく言うと
国民年金法第三十条の四による障害基礎年金の支給停止に関わる、恩給法や労働者災害補償保険法による年金などのうち、政令で定める年金の給付のことです（国民年金法第三十六条の二第一項第一号）。この条は、その額の計算方法を定めています。
略称規定第五条の三第一項第一号
恩給法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百五十五号。以下「法律第百五十五号」という。）附則第三条又は附則第二十二条第一項の規定により支給される傷病年金及び恩給法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第八十一号。以下「法律第八十一号…
わかりやすく言うと
恩給法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第八十一号）のことです。
略称規定第五条の三第一項第一号
恩給法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百五十五号。以下「法律第百五十五号」という。）附則第三条又は附則第二十二条第一項の規定により支給される傷病年金及び恩給法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第八十一号。以下「法律第八十一号…
わかりやすく言うと
恩給法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百五十五号）のことです。
略称規定第五条の三第一項第四号
…戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和三十年法律第百四十四号。以下「法律第百四十四号」という。）附則第十一項、戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第二十七号。以下「法律第二十七号」という。）附…
わかりやすく言うと
戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第二十七号）のことです。
略称規定第五条の三第一項第四号
…戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第二十七号。以下「法律第二十七号」という。）附則第五条第一項又は戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第五十一号。以下「法律第五十一号」という…
わかりやすく言うと
戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第五十一号）のことです。
略称規定第五条の三第一項第四号
遺族援護法による遺族年金及び戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百八十一号。以下「法律第百八十一号」という。）附則第二十項…
わかりやすく言うと
戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百八十一号）のことです。
略称規定第五条の三第一項第四号
…戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和三十年法律第百四十四号。以下「法律第百四十四号」という。）附則第十一項、戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第二十七号。以下「法律第二十七号」という。）附…
わかりやすく言うと
戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和三十年法律第百四十四号）のことです。
略称規定第五条の三第一項第六号
国家公務員共済組合連合会が支給する年金たる給付又は厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号。以下「平成八年改正法」という。）附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされた年金たる給付の…
わかりやすく言うと
厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号）の略称です。
略称規定第五条の四第一項
法第三十六条の三第一項に規定する政令で定める額は、同項に規定する扶養親族等がないときは三百八十五万八千円とし、扶養親族等があるときは三百八十五万八千円に当該扶養親族等（所得税法（昭和四十年法律第三十三号）に規定する扶養親族（三十歳以上七十…
わかりやすく言うと
所得税法で定める、扶養親族のうち十六歳以上の者のことで、扶養親族が非居住者の場合は年齢などの要件がさらに加わります。この条では、三十歳以上七十歳未満の扶養親族は、これに当たる者だけを数えます。
略称規定第五条の四第一項
…同項に規定する扶養親族等がないときは三百八十五万八千円とし、扶養親族等があるときは三百八十五万八千円に当該扶養親族等（所得税法（昭和四十年法律第三十三号）に規定する扶養親族（三十歳以上七十歳未満の者に限る。以下「特定年齢扶養親族」という…
わかりやすく言うと
所得税法でいう扶養親族（配偶者以外の親族などで、生計を一にし、合計所得金額が一定以下の人）のうち、三十歳以上七十歳未満の人のことです。
略称規定第六条の二第一項
…同法附則第三十五条の四第一項に規定する先物取引に係る雑所得等の金額、外国居住者等の所得に対する相互主義による所得税等の非課税等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十四号。以下「外国居住者等所得相互免除法」という。）第八条第二項（外国居住…
わかりやすく言うと
外国居住者等の所得に対する相互主義による所得税等の非課税等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十四号）の略称です。
略称規定第六条の二第一項
法第三十六条の三第一項に規定する所得の額は、その年の四月一日の属する年度（以下「当該年度」という。）分の道府県民税に係る地方税法第三十二条第一項に規定する総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額…
わかりやすく言うと
その年の四月一日が属する年度のことです。国民年金法第三十条の四による障害基礎年金の支給停止の基準となる所得の額は、この年度分の道府県民税の所得金額などをもとに計算します。
略称規定第六条の二第一項
…租税条約等の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律（昭和四十四年法律第四十六号。以下「租税条約等実施特例法」という。）第三条の二の二第四項に規定する条約適用利子等の額並びに同条第六項に規定する条約適用配当等の額の合…
わかりやすく言うと
「租税条約等の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律」（昭和四十四年法律第四十六号）を短く呼んだ名前です。
条例
地方公共団体が自ら定めるきまりです。都道府県、市町村、東京都の特別区がそれぞれ定めます（地方自治法第一条の三・第二百八十一条・第二百八十三条）。住民が選挙した議員でつくる議会（同法第八十九条）の議決で制定され（同法第九十六条第一項第一号）、知事や市町村長などその団体の長（同法第百三十九条）が公布します（同法第十六条）。憲法は、地方公共団体が法律の範囲内で条例を制定できるとしており（日本国憲法第九十四条）、法律・政令・省令などの法令に違反することはできません（地方自治法第十四条第一項）。法令に特別の定めがある場合を除き、地方公共団体が人に義務を課したり権利を制限したりするには、条例によらなければなりません（同条第二項）。条例に違反した人に対する罰則も、同法が定める範囲で設けることができます（同条第三項）。条例はその地方公共団体の事務について定めるもの（同法第二条第二項・第十四条第一項）なので、同じ事柄でも地域によって扱いが違うことがあります。国の法令である省令（「施行規則」など）とは別のものです。
日本国憲法第94条、地方自治法第1条の3・第2条・第14条・第16条・第89条・第96条・第139条・第281条・第283条を参考にAIが作成。