第九十五条の二(源泉徴収票に係る電磁的方法による提供の承諾)
Article 95-2Consent to Provision of Withholding Receipts by Electronic or Magnetic Means
A person who pays salary or other wage, severance pay or other such compensation, or a public pension or retirement package prescribed in Article 353, paragraph (1) of the Order (Consent to Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in Withholding Receipts, etc.) must, pursuant to Article 353, paragraph (1) of the Order, in advance, show the following matters to the person receiving the payment of that salary or other wage, severance pay or other such compensation, or public pension or retirement package, and obtain the consent in writing or by electronic or magnetic means prescribed in that paragraph.
令第三百五十三条第一項(源泉徴収票に記載すべき事項の電磁的方法による提供の承諾等)に規定する給与等、退職手当等又は公的年金等の支払をする者は、同項の規定により、あらかじめ、当該給与等、退職手当等又は公的年金等の支払を受ける者に対し、次に掲げる事項を示し、同項に規定する書面又は電磁的方法による承諾を得なければならない。
among the methods set forth in the items of Article 92-2, paragraph (1) (Electronic or Magnetic Means for Provision of Matters to Be Stated in Notices of Payment), the one used by the person paying that salary or other wage, severance pay or other such compensation, or public pension or retirement package;
第九十二条の二第一項各号(支払通知書に記載すべき事項の提供に係る電磁的方法)に掲げる方法のうち当該給与等、退職手当等又は公的年金等の支払をする者が使用するもの
the method of recording the information to be provided in the recipient file.
Where a person who pays salary or other wage prescribed in Article 353, paragraph (1) of the Order seeks to obtain the consent under the preceding paragraph from the person receiving the payment of that salary or other wage, and gives notice that, if no reply stating that the person does not give the consent has been received by the deadline set by the person making the payment, the consent will be deemed to have been given, and no such reply has been received from the person receiving the payment by that deadline, the consent is deemed to have been obtained.
令第三百五十三条第一項に規定する給与等の支払をする者が、当該給与等の支払を受ける者から前項の規定による承諾を得ようとする場合において、当該支払をする者が定める期限までに当該承諾をしない旨の回答がないときは当該承諾があつたものとみなす旨の通知をし、当該期限までに当該支払を受ける者から当該回答がなかつたときは、当該承諾を得たものとみなす。
定義第九十二条の二第一項第一号イ・この条及び第九十二条の三第一項第二号及び第九十五条の二第一項第二号の中だけ
専ら当該受信者の用に供せられるファイル
略称規定第九十二条の二第一項第一号イ・この条及び第九十二条の三第一項第二号及び第九十五条の二第一項第二号の中だけ
送信者等(送信者又は当該送信者との契約によりファイルを自己の管理する電子計算機に備え置き、これを受信者若しくは当該送信者の用に供する者をいう。ロにおいて同じ。)の使用に係る電子計算機と受信者等(受信者又は当該受信者との契約により受信者ファ…
わかりやすく言うと
送信者等の使う電子計算機と受信者等の使う電子計算機を結ぶ電気通信回線を通じて送り、受信者ファイルに記録する、提供すべき事項の情報のことです。