第四条(貯蓄取扱機関等の営業所の長に提示する書類の範囲等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning the Scope, etc. of Documents to Be Presented to the Head of a Business Office of a Savings Institution, etc.
The provisions of Article 81-6, paragraph (1), item (ii) (Scope of Documents to Be Presented to the Head of a business office of a Savings Institution, etc.) of the New Regulation (including the case where they apply with replacement of terms under Article 81-10 (Scope of Documents to Be Presented to the Head of a business office of a Savings Institution, etc. Concerning Bearer Public and Corporate Bonds) and Article 81-14 (Scope of Documents to Be Presented to the Head of a business office, etc. of a Savings Institution, etc. Concerning Bearer Discount Bonds) of the New Regulation, and the case where they apply mutatis mutandis under Article 81-20, paragraph (1) (Scope of Documents to Be Presented to the Payer of Consideration for Transfer of Shares, etc.), Article 81-25, paragraph (1) (Scope of Documents to Be Presented to the Deliverer of Money, etc. Delivered), Article 81-29, paragraph (1) (Scope of Documents to Be Presented to the Deliverer of Redemption Money or a Similar Asset, etc. of Stock-Type Securities Investment Trusts, etc.), Article 81-33, paragraph (1) (Scope of Documents to Be Presented to the Payer of Consideration for Transferring a Beneficial Interest in a Trust), Article 81-36, paragraph (2) (Notice by a Person Settling a Futures Contract) and Article 81-38 (Scope of Documents to Be Presented to the Payer of Consideration for Transferring Gold Bullion, etc.) of the New Regulation; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)) apply to the documents prescribed in those provisions that are presented, on or after the date prescribed in Article 1, item (iii) (Effective Date) of the Supplementary Provisions, at the time of giving notice pursuant to Article 224, paragraph (1) (Notice by a Person Receiving Interest, Dividends, Redemption Money or a Similar Asset, etc.), Article 224-3, paragraph (1) (Notice by a Person Receiving Consideration for Transferring Shares, etc.) (including as applied mutatis mutandis under paragraphs (3) and (4) of that Article), Article 224-4 (Notice by a Person Receiving Consideration for Transferring a Beneficial Interest in a Trust), Article 224-5, paragraph (1) (Notice by a Person Settling a Futures Contract) or Article 224-6 (Notice by a Person Receiving Consideration for Transferring Gold Bullion, etc.) of the New Act, or of submitting a paper-based notice pursuant to Article 224, paragraph (2) or (4) or Article 224-2 (Notice Concerning Transfer of Negotiable Deposits) of the New Act, and the provisions then in force continue to govern the documents prescribed in those provisions that were presented, before that date, at the time of giving notice pursuant to Article 224, paragraph (1) (Notice by a Person Receiving Interest, Dividends, Redemption Money or a Similar Asset, etc.), Article 224-3, paragraph (1) (Notice by a Person Receiving Consideration for Transferring Shares, etc.) (including as applied mutatis mutandis under paragraphs (3) and (4) of that Article), Article 224-4 (Notice by a Person Receiving Consideration for Transferring a Beneficial Interest in a Trust), Article 224-5, paragraph (1) (Notice by a Person Settling a Futures Contract) or Article 224-6 (Notice by a Person Receiving Consideration for Transferring Gold Bullion, etc.) of the Former Act, or of submitting a paper-based notice pursuant to Article 224, paragraph (2) or (4) or Article 224-2 (Notice Concerning Transfer of Negotiable Deposits) of the Former Act.
新規則第八十一条の六第一項第二号(貯蓄取扱機関等の営業所の長に提示する書類の範囲)(新規則第八十一条の十(無記名公社債に係る貯蓄取扱機関等の営業所の長に提示する書類の範囲)及び第八十一条の十四(無記名割引債に係る貯蓄取扱機関等の営業所等の長に提示する書類の範囲)において読み替えて適用する場合並びに新規則第八十一条の二十第一項(株式等の譲渡の対価の支払者に提示する書類の範囲)、第八十一条の二十五第一項(交付金銭等の交付者に提示する書類の範囲)、第八十一条の二十九第一項(株式等証券投資信託等の償還金等の交付者に提示する書類の範囲)、第八十一条の三十三第一項(信託受益権の譲渡の対価の支払者に提示する書類の範囲)、第八十一条の三十六第二項(先物取引の差金等決済をする者の告知)及び第八十一条の三十八(金地金等の譲渡の対価の支払者に提示する書類の範囲)において準用する場合を含む。次項及び第三項において同じ。)の規定は、附則第一条第三号(施行期日)に定める日以後に新法第二百二十四条第一項(利子、配当、償還金等の受領者の告知)、第二百二十四条の三第一項(株式等の譲渡の対価の受領者等の告知)(同条第三項及び第四項において準用する場合を含む。)、第二百二十四条の四(信託受益権の譲渡の対価の受領者の告知)、第二百二十四条の五第一項(先物取引の差金等決済をする者の告知)若しくは第二百二十四条の六(金地金等の譲渡の対価の受領者の告知)の規定による告知又は新法第二百二十四条第二項若しくは第四項若しくは第二百二十四条の二(譲渡性預金の譲渡等に関する告知)の規定による告知書の提出の際に提示するこれらの規定に規定する書類について適用し、同日前に旧法第二百二十四条第一項(利子、配当、償還金等の受領者の告知)、第二百二十四条の三第一項(株式等の譲渡の対価の受領者等の告知)(同条第三項及び第四項において準用する場合を含む。)、第二百二十四条の四(信託受益権の譲渡の対価の受領者の告知)、第二百二十四条の五第一項(先物取引の差金等決済をする者の告知)若しくは第二百二十四条の六(金地金等の譲渡の対価の受領者の告知)の規定による告知又は旧法第二百二十四条第二項若しくは第四項若しくは第二百二十四条の二(譲渡性預金の譲渡等に関する告知)の規定による告知書の提出の際に提示したこれらの規定に規定する書類については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 81-6, paragraph (1) of the New Regulation to a mid- to long-term Resident prescribed in Article 15, paragraph (2) (Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Immigration Control Act, etc.) of the Supplementary Provisions of the Immigration Control Act Amendment Act during the period until the day prescribed in the relevant item of that paragraph, according to the category of persons listed in the items of that paragraph, has elapsed, in Article 81-6, paragraph (1), item (i), (g) of the New Regulation, "or special permanent Resident certificate" is deemed to be replaced with ", special permanent Resident certificate or alien registration certificate".
入管法等改正法附則第十五条第二項(入管法の一部改正に伴う経過措置等)に規定する中長期在留者の同項各号に掲げる者の区分に応じ当該各号に定める日が経過するまでの期間における新規則第八十一条の六第一項の規定の適用については、同項第一号ト中「又は特別永住者証明書」とあるのは、「、特別永住者証明書又は外国人登録証明書」とする。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the application of Article 81-6, paragraph (1) of the New Regulation to a special permanent Resident prescribed in Article 28, paragraph (2) (Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Special Act, etc.) of the Supplementary Provisions of the Immigration Control Act Amendment Act during the period until the day prescribed in the relevant item of that paragraph, according to the category of persons listed in the items of that paragraph, has elapsed.
前項の規定は、入管法等改正法附則第二十八条第二項(特例法の一部改正に伴う経過措置等)に規定する特別永住者の同項各号に掲げる者の区分に応じ当該各号に定める日が経過するまでの期間における新規則第八十一条の六第一項の規定の適用について準用する。
In the case where an individual who has a domicile in Japan and who is listed in the following items is a person who is not recorded in a certificate of residence on the day before the date prescribed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, then from the date prescribed in that item until the day on which six months have elapsed, a copy of that person's alien registration record, a certificate of recorded particulars of the alien registration record, or a document issued or granted by a public agency or a similar document (limited, in each case, to one that bears that person's name and domicile and was prepared within six months before the day on which the notice prescribed in each of the following items is given or the paper-based notice or documents are submitted) is deemed to be the document prescribed in the relevant item, according to the category of individuals listed in each of the following items:
An individual who gives notice pursuant to Article 336, paragraphs (1) through (3) (Notice by a Person Receiving Interest, Dividends, etc. on Deposits and Savings, Shares, etc.) of the New Order or submits a paper-based notice pursuant to Article 224-2 of the New Act: the documents prescribed in Article 81-6, paragraph (1), item (i) of the New Regulation
新令第三百三十六条第一項から第三項まで(預貯金、株式等に係る利子、配当等の受領者の告知)の規定による告知又は新法第二百二十四条の二の規定による告知書の提出をする個人 新規則第八十一条の六第一項第一号に規定する書類
An individual who submits a paper-based notice or documents pursuant to Article 339, paragraph (1) or (3) (Submission, etc. of Paper-Based Notices, etc. Concerning Interest and Similar Income from Bearer Public and Corporate Bonds) of the New Order, or paragraph (4) of that Article (including as applied mutatis mutandis under paragraph (5) of that Article): the documents prescribed in Article 81-6, paragraph (1), item (i) of the New Regulation as replaced pursuant to the provisions of Article 81-10 of the New Regulation
新令第三百三十九条第一項若しくは第三項(無記名公社債の利子等に係る告知書等の提出等)又は同条第四項(同条第五項において準用する場合を含む。)の規定による告知書又は書類の提出をする個人 新規則第八十一条の十の規定により読み替えられた新規則第八十一条の六第一項第一号に規定する書類
An individual who submits a paper-based notice or documents pursuant to Article 339-2, paragraph (1) or (2) (Submission, etc. of Paper-Based Notices, etc. Concerning Redemption Money of Bearer Discount Bonds) of the New Order, or paragraph (3) of that Article (including as applied mutatis mutandis under paragraph (4) of that Article): the documents prescribed in Article 81-6, paragraph (1), item (i) of the New Regulation as replaced pursuant to the provisions of Article 81-14 of the New Regulation
新令第三百三十九条の二第一項若しくは第二項(無記名割引債の償還金に係る告知書等の提出等)又は同条第三項(同条第四項において準用する場合を含む。)の規定による告知書又は書類の提出をする個人 新規則第八十一条の十四の規定により読み替えられた新規則第八十一条の六第一項第一号に規定する書類
An individual who gives notice pursuant to Article 342, paragraphs (1) through (3) (Notice by a Person Receiving Consideration for Transferring Shares, etc.) of the New Order: the documents prescribed in Article 81-6, paragraph (1), item (i) of the New Regulation as applied mutatis mutandis under Article 81-20, paragraph (1) of the New Regulation
新令第三百四十二条第一項から第三項まで(株式等の譲渡の対価の受領者の告知)の規定による告知をする個人 新規則第八十一条の二十第一項において準用する新規則第八十一条の六第一項第一号に規定する書類
An individual who gives notice pursuant to Article 345, paragraph (3) (Notice, etc. by a Person Receiving Money, etc. Delivered) of the New Order: the documents prescribed in Article 81-6, paragraph (1), item (i) of the New Regulation as applied mutatis mutandis under Article 81-25, paragraph (1) of the New Regulation
新令第三百四十五条第三項(交付金銭等の受領者の告知等)の規定による告知をする個人 新規則第八十一条の二十五第一項において準用する新規則第八十一条の六第一項第一号に規定する書類
An individual who gives notice pursuant to Article 346, paragraph (3) (Notice, etc. by a Person Receiving Redemption Money or a Similar Asset, etc. of Stock-Type Securities Investment Trusts, etc.) of the New Order: the documents prescribed in Article 81-6, paragraph (1), item (i) of the New Regulation as applied mutatis mutandis under Article 81-29, paragraph (1) of the New Regulation
新令第三百四十六条第三項(株式等証券投資信託等の償還金等の受領者の告知等)の規定による告知をする個人 新規則第八十一条の二十九第一項において準用する新規則第八十一条の六第一項第一号に規定する書類
An individual who gives notice pursuant to Article 348 (Notice by a Person Receiving Consideration for Transferring a Beneficial Interest in a Trust) of the New Order: the documents prescribed in Article 81-6, paragraph (1), item (i) of the New Regulation as applied mutatis mutandis under Article 81-33, paragraph (1) of the New Regulation
新令第三百四十八条(信託受益権の譲渡の対価の受領者の告知)の規定による告知をする個人 新規則第八十一条の三十三第一項において準用する新規則第八十一条の六第一項第一号に規定する書類
An individual who gives notice pursuant to Article 350-3 (Notice by a Person Settling a Futures Contract) of the New Order: the documents prescribed in Article 81-6, paragraph (1), item (i) of the New Regulation as applied mutatis mutandis under Article 81-36, paragraph (2) of the New Regulation
新令第三百五十条の三(先物取引の差金等決済をする者の告知)の規定による告知をする個人 新規則第八十一条の三十六第二項において準用する新規則第八十一条の六第一項第一号に規定する書類
An individual who gives notice pursuant to Article 350-8 (Notice by a Person Receiving Consideration for Transferring Gold Bullion, etc.) of the New Order: the documents prescribed in Article 81-6, paragraph (1), item (i) of the New Regulation as applied mutatis mutandis under Article 81-38 of the New Regulation
新令第三百五十条の八(金地金等の譲渡の対価の受領者の告知)の規定による告知をする個人 新規則第八十一条の三十八において準用する新規則第八十一条の六第一項第一号に規定する書類
第五条(退職手当等の源泉徴収票に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Withholding Receipts for Severance Pay or Other Such Compensation
The provisions of Article 94 (Withholding Receipt for Severance Pay or Other Such Compensation) of the New Regulation and the form prescribed in Appended Table VI (2) apply to the Withholding receipts prescribed in Article 226, paragraph (2) (Withholding Receipts) of the New Act that are submitted pursuant to that paragraph, or delivered pursuant to that paragraph or the proviso to paragraph (4) of that Article, with respect to severance pay or other such compensation prescribed in Article 226, paragraph (2) of the New Act for which payment was finalized in each year from 2013 on, and the provisions then in force continue to govern the Withholding receipts prescribed in Article 226, paragraph (2) (Withholding Receipts) of the Former Act that are submitted pursuant to that paragraph, or delivered pursuant to that paragraph or the proviso to paragraph (4) of that Article, with respect to severance pay or other such compensation prescribed in Article 226, paragraph (2) of the Former Act for which payment was finalized in each year in 2012 or earlier.
新規則第九十四条(退職手当等の源泉徴収票)の規定及び別表第六(二)に定める書式は、平成二十五年以後の各年において支払の確定した新法第二百二十六条第二項(源泉徴収票)に規定する退職手当等について同項の規定により提出し、又は同項若しくは同条第四項ただし書の規定により交付する同条第二項に規定する源泉徴収票について適用し、平成二十四年以前の各年において支払の確定した旧法第二百二十六条第二項(源泉徴収票)に規定する退職手当等について同項の規定により提出し、又は同項若しくは同条第四項ただし書の規定により交付する同条第二項に規定する源泉徴収票については、なお従前の例による。
The form prescribed in the preceding paragraph may, for the time being, be replaced with the Withholding receipt prescribed in the corresponding provision of the Former Regulation, with entries made in accordance with Appended Table VI (2) of the New Regulation.
略称規定附則第一条第一項第三号
第七条の改正規定(同条第二項第五号に係る部分を除く。)、第十三条第一項第七号の改正規定、第八十一条の六の改正規定(同条第一項第一号ニ及びホに係る部分を除く。)、第八十一条の十の改正規定、第八十一条の十四の改正規定…
わかりやすく言うと
出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律(平成二十一年法律第七十九号)を短く呼ぶ名前です。
略称規定附則第二条第一項
…前条第三号に定める日前に租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十四年法律第十六号。以下「改正法」という。)第二条(所得税法の一部改正)の規定による改正前の所得税法(以下「旧法」という。)第十条第五項(障害者等の少額預金の利子所得等…
わかりやすく言うと
租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十四年法律第十六号)の第二条で改正される前の所得税法(法律)のことです。
略称規定附則第二条第一項
改正前の所得税法施行規則(以下「旧規則」という。)第七条第三項(障害者等に該当する旨を証する書類の範囲等)の国内に住所を有する個人が…
わかりやすく言うと
平成二十四年財務省令第二十四号によって改正される前の所得税法施行規則のことです。
略称規定附則第二条第二項
入管法等改正法附則第十五条第二項(入管法の一部改正に伴う経過措置等)に規定する中長期在留者の同項各号に掲げる者の区分に応じ当該各号に定める日が経過するまでの期間における改正後の所得税法施行規則(以下「新規則」という。)第七条第二項(障害者…
わかりやすく言うと
平成二十四年財務省令第二十四号によって改正された後の所得税法施行規則のことです。
略称規定附則第二条第四項
改正法第二条の規定による改正後の所得税法(以下「新法」という。)第十条第五項(障害者等の少額預金の利子所得等の非課税)の規定による告知又は改正令による改正後の所得税法施行令(以下「新令」という。)第四十三条第一項(非課税貯蓄に関する異動申…
わかりやすく言うと
所得税法施行令の一部を改正する政令(平成二十四年政令第百号)による改正後の所得税法施行令のことです。
略称規定附則第二条第四項
改正法第二条の規定による改正後の所得税法(以下「新法」という。)第十条第五項(障害者等の少額預金の利子所得等の非課税)の規定による告知又は改正令による改正後の所得税法施行令(以下「新令」という。)第四十三条第一項(非課税貯蓄に関する異動申…
わかりやすく言うと
租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十四年法律第十六号)の第二条による改正後の所得税法のことです。
特別永住者
日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法が、日本国との平和条約により日本の国籍を離れた人(平和条約国籍離脱者)と、その人から代々日本で生まれて日本に住み続けている子孫について定める資格で、日本に永住することができる人です(同法第二条〜第五条)。平和条約国籍離脱者は、平和条約により日本の国籍を離れた人のうち、昭和二十年九月二日以前から日本に住み続けている人や、その後平和条約が効力を生じるまでに日本で生まれて住み続け、親もそれ以前から日本に住み続けて平和条約により日本の国籍を離れた人などです(同法第二条第一項)。この法律が施行されたときに、それまでの法律で認められていた永住の許可や在留資格などで日本に住んでいた人は、この法律により特別永住者となります(同法第三条)。出生などにより上陸の手続を経ずに日本に住むことになった子孫は、その日から六十日以内に住んでいる市町村の長を通じて申請すれば、出入国管理及び難民認定法別表第二の在留資格(永住者を除きます)で住んでいる人は申請すれば、出入国在留管理庁長官の許可を受けて特別永住者となります(同法第四条・第五条)。特別永住者には特別永住者証明書が交付され(同法第七条)、出入国管理及び難民認定法の旅券を常に持ち歩く義務は適用されません(同法第十七条第四項)。特別永住者を退去強制できるのは、刑法の内乱・外患の罪で拘禁刑以上の刑に処せられた場合(刑の全部の執行猶予を受けた場合と、内乱にただ加わっただけの罪の場合を除きます)、国交に関する罪で拘禁刑に処せられた場合、外国の元首や外交使節などに対する犯罪で拘禁刑以上の刑に処せられ、法務大臣が日本の外交上の重大な利益が害されたと認めた場合、無期又は七年を超える拘禁刑に処せられ、法務大臣が日本の重大な利益が害されたと認めた場合に限られます(同法第二十二条第一項)。再入国の許可の有効期間は最長五年ではなく六年、延長しても六年ではなく七年までとなります。有効な旅券と特別永住者証明書を持って出国し、出国のときに入国審査官に再び入国する意図を示した人は、法務省令で除かれる人を除き、出国の日から二年の間、再入国の許可を受けたものとみなされます。この期間は延長できません(同法第二十三条、出入国管理及び難民認定法第二十六条の二)。
日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法第2条〜第5条・第7条・第17条・第22条・第23条、出入国管理及び難民認定法第26条の2を参考にAIが作成。
特別永住者証明書
出入国在留管理庁長官が、特別永住者に交付する証明書です(日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法第七条第一項)。新たに特別永住者となる許可を受けた人のうち、出生などによる人には住んでいる市町村の長を通じて、ほかの在留資格で在留している間に許可を受けた人には入国審査官から交付されます(同法第七条第二項・第三項)。氏名、生年月日、性別、国籍・地域、住居地(日本での主な住まいの所在地)、証明書の番号と有効期間の満了の日などが記載され、法務省令で定める年齢に満たない人のものを除き、本人の写真が表示されます(同法第八条第一項・第三項)。有効期間は、届出や申請の日に十八歳未満の人はその日の後の五回目の誕生日まで、それ以外の人は十回目の誕生日までです。更新のときは、それまでの証明書の有効期間が終わる日から数え、十八歳未満の人でも、それまでの証明書の有効期間が終わる日が十八歳の誕生日以後であれば、十回目の誕生日までです(同法第九条第一項)。住居地が記載されていない証明書を受け取った人は住居地を定めてから十四日以内に、引っ越した人は新しい住居地に移ってから十四日以内に、その市町村の長を通じて住居地を届け出なければなりません。証明書を出して住民基本台帳法の転入届などをすれば、この届出をしたことになります(同法第十条第一項・第二項・第四項・第五項)。また、住んでいる市町村の長を通じて、氏名や国籍などが変わってから十四日以内に届け出、有効期間が終わる日の三か月前から更新を申請し、なくしたり盗まれたりしたことを知ってから十四日以内に再交付を申請しなければなりません(同法第十一条第一項・第十二条第一項・第十三条第一項)。交付や返還された証明書は受け取らなければならず、入国審査官、入国警備官、警察官、海上保安官など法務省令で定める職員が職務として提示を求めたときは、見せなければなりません(同法第十七条第一項・第二項)。特別永住者でなくなったとき、有効期間が終わったとき、再入国の許可を受けずに出国して出国の確認を受けたとき(有効な旅券と証明書を持って出国し、再入国の許可を受けたものとみなされる場合(同法第二十三条第二項)は除きます)、再入国の許可を受けて出国した人がその有効期間内に戻らなかったとき、新しい証明書を受け取ったとき、本人が亡くなったときには、効力を失います(同法第十五条第一項)。効力を失った証明書は、多くの場合十四日以内に返さなければなりません(同法第十六条)。住民基本台帳に記録されている人は、変更の届出や更新・再交付の申請をするときに、あわせて、個人番号カードとしても使える特定特別永住者証明書として交付を受けるよう申請することができます(同法第十六条の二第一項)。使う目的で偽造したり変造したりした人は、一年以上十年以下の拘禁刑に処せられます(同法第二十六条第一項)。
日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法第7条〜第13条・第15条・第16条・第16条の2・第17条・第23条・第26条を参考にAIが作成。