第七十三条(給与所得者の扶養控除等申告書の記載事項)
Article 73Matters to Be Stated in the Salary Income Earner's Return for Deduction for Dependents, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 194, paragraph (1), item (viii) (Salary Income Earner's Return for Deduction for Dependents, etc.) of the Act are the following matters:
法第百九十四条第一項第八号(給与所得者の扶養控除等申告書)に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the name, domicile (the residence if the person has no domicile in Japan, and the domicile or residence outside Japan if the person has neither domicile nor residence in Japan; the same applies hereinafter in this Chapter) and individual number (for a person who has no individual number, the name and domicile; the same applies hereinafter in this Chapter) of the person who submits the return under Article 194, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "filer" in this paragraph);
法第百九十四条第一項の規定による申告書を提出する者(以下この項において「申告者」という。)の氏名、住所(国内に住所がない場合には居所とし、国内に住所及び居所がない場合には国外における住所又は居所とする。以下この章において同じ。)及び個人番号(個人番号を有しない者にあつては、氏名及び住所。以下この章において同じ。)
the date of birth and domicile of the spouse for Withholding deduction, and the estimated amount of total income prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xxx) (Definitions) of the Act (hereinafter referred to as "total income" in this Chapter);
源泉控除対象配偶者の生年月日、住所及び法第二条第一項第三十号(定義)に規定する合計所得金額(以下この章において「合計所得金額」という。)の見積額
the date of birth, domicile and relationship to the filer of the relative for Withholding deduction, and the estimated amount of total income;
if there is a Person with a Disability among the spouse in the same household (excluding the spouse for Withholding deduction) or Dependents (excluding relatives for Withholding deduction), the domicile of that person and the relationship to the filer (for a spouse in the same household, the domicile), and the estimated amount of total income;
if, among the persons deemed under Article 85, paragraphs (4) to (6) (Time of Determination of Dependents and Similar Persons) of the Act to fall under the spouse in the same household of a Resident other than the filer (hereinafter referred to as the "other Resident" in this item), the spouse prescribed in Article 83-2, paragraph (1) (Special Spousal Deduction) of the Act whose living expenses are paid from the same resources (hereinafter referred to as the "spouse eligible for special deduction" in this item), or a Dependent or the specified relative prescribed in Article 84-2, paragraph (1) (Special Deduction for Specified Relatives) of the Act (hereinafter referred to as the "specified relative" in this item), there is a Claimable Spouse or other spouse in the same household of that other Resident (limited to a person who falls under the preceding item; the same applies hereinafter in this item), or a spouse eligible for special deduction, or a Claimable Dependent or other Dependent (limited to a person who falls under the preceding item; the same applies hereinafter in this item), or a specified relative, a statement to that effect, the name of the other Resident and the relationship to the filer, and the name, domicile and relationship to the filer of the person whom the other Resident treats as his/her Claimable Spouse or other spouse in the same household, spouse eligible for special deduction, Claimable Dependent or other Dependent, or specified relative;
法第八十五条第四項から第六項まで(扶養親族等の判定の時期等)の規定により申告者以外の居住者(以下この号において「他の居住者」という。)の同一生計配偶者若しくは法第八十三条の二第一項(配偶者特別控除)に規定する生計を一にする配偶者(以下この号において「特別控除対象配偶者」という。)又は扶養親族若しくは法第八十四条の二第一項(特定親族特別控除)に規定する特定親族(以下この号において「特定親族」という。)に該当するものとみなされる者のうちに、当該他の居住者の控除対象配偶者若しくはその他の同一生計配偶者(前号の規定に該当する者に限る。以下この号において同じ。)若しくは特別控除対象配偶者又は控除対象扶養親族若しくはその他の扶養親族(前号の規定に該当する者に限る。以下この号において同じ。)若しくは特定親族がある場合には、その旨、他の居住者の氏名及び申告者との続柄並びに他の居住者がその控除対象配偶者若しくはその他の同一生計配偶者若しくは特別控除対象配偶者又は控除対象扶養親族若しくはその他の扶養親族若しくは特定親族とする者の氏名、住所及び申告者との続柄
if the return under Article 195, paragraph (1) (Return for Deduction for Dependents, etc. Regarding Secondary Salaries) of the Act has been submitted in that year, a statement to that effect;
その年において法第百九十五条第一項(従たる給与についての扶養控除等申告書)の規定による申告書を提出した場合には、その旨
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 194, paragraph (3) of the Act are the following matters:
法第百九十四条第三項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the name, domicile and individual number of the person who submits the return under Article 194, paragraph (3) of the Act;
法第百九十四条第三項の規定による申告書を提出する者の氏名、住所及び個人番号
the name or corporate name of the payer of the salary or other wage in Article 194, paragraph (1) of the Act through whom the return is to be submitted under paragraph (3) of that Article;
法第百九十四条第三項の規定により経由すべき同条第一項の給与等の支払者の氏名又は名称
the following matters in the case where the person has changed employment in the middle of the year, and in the case where the payer of a secondary salary has become the payer of the primary salary in the middle of the year:
年の中途において再就職した場合及び年の中途において従たる給与の支払者が主たる給与の支払者となつた場合における次に掲げる事項
if there is salary or other wage prescribed in Article 28, paragraph (1) (Salary Income) of the Act (hereinafter referred to as "salary or other wage" in this Part) received by the day on which the person came to fall under either of these cases in that year, the name or corporate name of the payer of that salary or other wage (the payer of the primary salary or other wage, if there are two or more payers; the same applies hereinafter in this item), and the location of its office, place of business or other similar place that handled the payment business for that salary or other wage;
the amount of salary or other wage received from the payer of the salary or other wage in (a), and the amount of income tax collected on that salary or other wage pursuant to Article 183, paragraph (1) (Obligation to Withhold Taxes on Salary Income) of the Act;
イの給与等の支払者から支払を受けた給与等の金額及びその給与等について法第百八十三条第一項(給与所得に係る源泉徴収義務)の規定により徴収された所得税の額
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 194, paragraph (6) of the Act are the following matters:
法第百九十四条第六項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the name, domicile and individual number of the person who submits the return under Article 194, paragraph (6) of the Act;
法第百九十四条第六項の規定による申告書を提出する者の氏名、住所及び個人番号
the name of the payer of the salary or other wage prescribed in Article 194, paragraph (1) of the Act through whom the return is to be submitted pursuant to paragraph (6) of that Article;
法第百九十四条第六項の規定により経由すべき同条第一項に規定する給与等の支払者の氏名又は名称
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The payer of salary or other wage prescribed in Article 194, paragraph (1) of the Act who has received the salary income earner's return for deduction for Dependents, etc. prescribed in paragraph (8) of that Article is to add the payer's individual number or corporate number to the return.
法第百九十四条第八項に規定する給与所得者の扶養控除等申告書を受理した同条第一項に規定する給与等の支払者は、当該申告書に、当該給与等の支払者の個人番号又は法人番号を付記するものとする。
定義第一条の五第一項
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律(平成二十五年法律第二十七号)第二条第五項(定義)に規定する個人番号
わかりやすく言うと
住民票コードを変換して得られる番号で、その住民票に記載された人を識別するために指定されるものです(行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第五項)。
定義第一条の五第一項
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項に規定する法人番号
わかりやすく言うと
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律に基づいて、特定の法人その他の団体を識別するための番号として指定される番号のことです(その法律の第二条第十六項)。
略称規定第七十三条第一項第一号・この項の中だけ
法第百九十四条第一項の規定による申告書を提出する者(以下この項において「申告者」という。)の氏名、住所(国内に住所がない場合には居所とし、国内に住所及び居所がない場合には国外における住所又は居所とする。以下この章において同じ。)及び個人番…
わかりやすく言うと
給与所得者の扶養控除等申告書(所得税法第百九十四条第一項による申告書)を提出する人のことです。
略称規定第七十三条第一項第二号・この章の中だけ
源泉控除対象配偶者の生年月日、住所及び法第二条第一項第三十号(定義)に規定する合計所得金額(以下この章において「合計所得金額」という。)の見積額
わかりやすく言うと
純損失や雑損失の繰越控除を適用しないで計算した、総所得金額、退職所得金額及び山林所得金額の合計額のことです(所得税法第二条第一項第三十号)。
略称規定第七十三条第一項第五号・この号の中だけ
法第八十五条第四項から第六項まで(扶養親族等の判定の時期等)の規定により申告者以外の居住者(以下この号において「他の居住者」という。)の同一生計配偶者若しくは法第八十三条の二第一項(配偶者特別控除)に規定する生計を一にする配偶者(以下この…
わかりやすく言うと
申告者以外の居住者のことです。ここでは、二人以上の居住者の配偶者や扶養親族などに当たる人が所得税法第八十五条第四項から第六項までによりどちらか一方にのみ当たるとみなされる場合の、申告者でない方の居住者を指します。
略称規定第七十三条第一項第五号・この号の中だけ
法第八十五条第四項から第六項まで(扶養親族等の判定の時期等)の規定により申告者以外の居住者(以下この号において「他の居住者」という。)の同一生計配偶者若しくは法第八十三条の二第一項(配偶者特別控除)に規定する生計を一にする配偶者(以下この…
わかりやすく言うと
居住者と生計を一にする配偶者のうち、控除対象配偶者に当たらず、合計所得金額が百三十三万円以下であることなど所得税法第八十三条の二第一項の要件を満たす人のことで、配偶者特別控除の対象となる配偶者です。
略称規定第七十三条第一項第五号・この号の中だけ
法第八十五条第四項から第六項まで(扶養親族等の判定の時期等)の規定により申告者以外の居住者(以下この号において「他の居住者」という。)の同一生計配偶者若しくは法第八十三条の二第一項(配偶者特別控除)に規定する生計を一にする配偶者(以下この…
わかりやすく言うと
居住者と生計を一にする十九歳以上二十三歳未満の親族(配偶者を除きます)や里親に委託された児童のうち、控除対象扶養親族に当たらず、合計所得金額が百二十三万円以下であることなどの要件を満たす人のことで、特定親族特別控除の対象です(所得税法第八十四条の二第一項)。
略称規定第七十三条第二項第三号イ・この編の中だけ
その年中においてこれらの場合に該当することとなつた日までに支払を受けた法第二十八条第一項(給与所得)に規定する給与等(以下この編において「給与等」という。)がある場合には…
わかりやすく言うと
所得税法第二十八条第一項の給与等、つまり俸給、給料、賃金、歳費及び賞与と、これらの性質を持つ給与のことです。